Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Франц Голер нім Franz Hohler нар 1 квітня 1943 швейцарський поет прозаїк драматург артист кабаре та автор пісень Лауреат

Франц Голер

Франц Голер

Франц Голер (нім. Franz Hohler; нар. 1 квітня 1943) — швейцарський поет, прозаїк, драматург, артист кабаре та автор пісень. Лауреат багатьох літературних та художніх премій Швейцарії та Німеччини, почесний доктор Фрібурзького університету, член Швейцарського товариства письменників та міжнародного ПЕН-клубу .

Франц Голер
image
Народився1 березня 1943(1943-03-01)[1][2][…](81 рік)
Біль, Швейцарія[4][5][…]
Країнаimage Швейцарія[7][8][9]
Діяльністьсценарист, поет, письменник, актор, Liedermacher, артист кабаре, музикант
Галузьгерманістика[9] і романістика[9]
Alma materЦюрихський університет
Знання мовнімецька[10][11]
Роки активності1965 — тепер. час
У шлюбі зd[9]
Нагороди

d (1987)

d (2014)

d (2008)

d (2002)

d (1972)

d (1968)

IMDbID 0002443
Сайтfranzhohler.ch

Біографія

Франц Голер народився в Білі, його дитинство пройшло в Північній Швейцарії, в Ольтені, в 1963 році він закінчив кантональну школу в Аарау. Вивчав германістику і романістику в Цюрихському університеті. Визнаний непридатним для несення військової служби. У 1965 році, ще бувши студентом, пробує свої сили на сцені зі своєю першою соло-програмою pizzicato. Після ряду успішних виступів Голер кидає університет, щоб повністю присвятити себе мистецтву. До теперішнього часу він є автором численних кабаре-постановок, п'єс для театру, романів і збірок оповідань для дорослих і дітей, кіно- і телефільмів.

Для створених Францом Голером творів притаманні поєднання політичної, актуальної тематики з гумористичною, часом гротескною фабулою. Найчастіше автор починає розповідь зі звичайних, щоденних життєвих замальовок, які переходять раптово в якусь абсурдну картину. При виконанні на сцені своїх монологів автор іноді супроводжує їх грою на віолончелі. Часто при своїх сценічних виступах і на телебаченні — в тандемі з іншими артистами, наприклад з пантомімістами Рене Квелле.

Франц Голер — лауреат численних літературних і мистецьких премій Швейцарії та Німеччини, почесний доктор Фрібурзького університету. Член Швейцарського товариства письменників (Autorinnen und Autoren der Schweiz) і міжнародного ПЕН-клубу.

Одружений з 1969 року з філологинею та психологинею Урсулою Нагель, в цьому шлюбі має двох синів. Проживає в , передмісті Цюриха

image
Франц Голер з Емілем Штайнберґером.

Твори

Літературні твори

  • Ідилії (Idyllen). Luchterhand, Neuwied und Berlin 1970
  • Питання до інших (Fragen an andere). інтерв'ю, Zytglogge, Gümligen 1973
  • Можна, я вам почитаю? (Darf ich Ihnen etwas vorlesen?) Pfaffenweiler Presse, Badenweiler тисячі дев'ятсот сімдесят вісім
  • Особливий день (Ein eigenartiger Tag). Luchterhand, Darmstadt 1979
  • Третя колона (Die dritte Kolonne). П'єса для двох жінок і автоматичного розмовного пристрою, Stiftung Pro Mente Sana, Weinfelden 1984
  • Книга кабарретіста (Das Kabarettbuch). Luchterhand, Darmstadt тисячі дев'ятсот вісімдесят сім
  • Продавець і лось. Вірші, пісні, сцени (Der Verkäufer und der Elch. Geschichten, Lieder, Szenen) Henschel, Berlin 1987
  • Минуло сорок. Вірші. Luchterhand, Darmstadt 1988,
  • Нова вершина (Der neue Berg). Роман. Luchterhand, Frankfurt 1989,
  • Полювання на драконів. Нова книга кабаретіста (Drachenjagen. Das neue Kabarettbuch). Luchterhand, München +1996
  • З'їдена книга (Das verspeiste Buch). Schöffling, Frankfurt 1996 року,
  • Кам'яний потоп (Die Steinflut). Новела. Luchterhand, München 1998
  • До гирла (Zur Mündung). 37 історій про життя і смерті. Luchterhand, München 2000,
  • Про правильне використання часу (Vom richtigen Gebrauch der Zeit). Вірші. Luchterhand, München 2006,
  • Стукають (Es klopft). Роман. Luchterhand, München 2007,
  • Камінь (Der Stein). Розповіді. Luchterhand, München 2011,
  • Платформа 4 (Gleis 4). Роман. Luchterhand, München 2013,
  • Все вище (Immer höher). Розповіді. AS Verlag, Zürich 2014 року,

Дитячі книги

  • Чіпо (Tschipo). Дитячий роман. Luchterhand, Darmstadt 1 978
  • Маленький привид з шотландського замку (In einem Schloss in Schottland lebte einmal ein junges Gespenst). ілюстрації Werner Maurer. Sauerländer, Aarau 1979
  • Доктор Стоянка (Dr. Parkplatz). Walter, Olten 1980
  • Нічна гавань (Der Nachthafen). Benziger, Zürich 1984
  • Чіпо і пінгвіни (Tschipo und die Pinguine). Дитячий роман. Luchterhand, Darmstadt 1985
  • Розбійник Бум (Der Räuber Bum). Sauerländer, Aarau 1987
  • Велетень і полуничне варення (Der Riese und die Erdbeerkonfitüre), та інші історії. Ravensburger, Ravensburg 1993
  • Письмовий стіл з Дрімучого лісу (Der Urwaldschreibtisch). Sauerländer, Aarau 1994
  • Чіпо в кам'яному столітті (Tschipo in der Steinzeit). Ravensburger, Ravensburg 1 995
  • Три садівники (Die drei Gärtner). Berliner Handpresse, Berlin 1994
  • Великий гном і інші історії (Der grosse Zwerg und andere Geschichten). Dtv, München 2003
  • Танець в затонулому селі (Der Tanz im versunkenen Dorf). Hanser, München 2005
  • Жив-був їжачок (Es war einmal ein Igel). Вірші для дітей. Hanser, München 2011

Кабаре-програми

  • Pizzicato (1965)
  • Економна арфа (Die Sparharfe), 9. Oktober 1967 192 виступи
  • Кабаре на 8 мовах (Kabarett in 8 Sprachen), UA 23. Juni 1969 Базель
  • Нічні заняття (Die Nachtübung), 30. Oktober 1973 Люцерн, 217 виступів
  • Шубертівський вечір (Schubert-Abend), 6. März 1979 Берн, 139 виступів
  • Пісні без музики (Lieder ohne Musik), 28. März 1981 Берн
  • Політ в Мілан (Der Flug nach Milano), 26. Januar 1985 Баден (Ааргау), 159 виступів
  • Вечір з Францем холери (Ein Abend mit Franz Hohler), 1990 (змінюється програма)
  • Полювання на драконів (Drachenjagd), 1994 148 постановок
  • Звідки у Швейцарії гори.. (Wie die Berge in die Schweiz kamen), 1995
  • Крокодил-вегетаріанець (Das vegetarische Krokodil), 1999

П'єси для театру

  • Боско мовчить (Bosco schweigt). Гротеск. 13. November 1968 Цюріх
  • Добрий день, пане Мейєр! (Grüss Gott, Herr Meier!) Одноактна. 6. Dezember 1968 Баден-Баден
  • Про страхи, сварки і їжі (Vom Angsthaben, Streiten und Essen). 1974
  • Велетень (Der Riese). одноактна. 10. April одна тисяча дев'ятсот сімдесят шість Нюрнберг
  • Давид і Голіаф (David und Goliath). П'єса для дітей. 19. Februar 1977 Базель
  • Чи не ті двері (Die falsche Türe). 31. Oktober 1995 Санкт-Галлен
  • Три мови (Die drei Sprachen). П'єса для дітей, 1997 у Дитячому театрі, Сараєво
  • На щастя (Zum Glück). Комедія. 2002 Вінтертур

Переклади українською

  • 1986 — оповідання «Реванш». Переклад Аркадія Плюто (журнал «Всесвіт» № 4(688), квітень 1986, с. 127-133)
  • 1988 — оповідання «Околиця Остермундіґена». Переклад Ростислава Нємцева (журнал «Всесвіт» № 10(718), жовтень 1988, с. 190-192)
  • 2017 — «Велика Книжка. Історії для дітей». Переклад Нелі Ваховської (видавництво «Чорні вівці»)

Нагороди, премії

  • Премія Конрада Фердинанда Мейєра (1968)
  • Deutscher Kleinkunstpreis в категорії кабаре (1973)
  • Премія Ганса Сакса міста Нюрнберга (1976)
  • Ольденбургська дитяча книжкова премія. «Для Чіпо» (1978)
  • Премія літератури в Алеманні (1987). Процитовано 11 лютого 2019.
  • Список честі IBBY «Для Чіпо та Пінгвінів» (1988)
  • Cornichon Днів Кабаре Ольтнера (1990)
  • Загальний приз Швейцарського Фонду Шиллера (1991)
  • Швейцарська молодіжна премія для гігантів та полуниці (1994)
  • Premio Mundial Хосе Марті де Література Інфантильний (1995)
  • Пісенна премія SWF (1997)
  • Prix Enfantaisie (2000)
  • Премія мистецтва міста Ольтен (2000)
  • Присвоєння премії за захист природи та навколишнього середовища (2001)
  • Премія культури Ааргау (2002)
  • Kasseler Literaturpreis. «Для гротескного гумору» (2002)
  • Премія мистецтва міста Цюріха (2005)
  • Премія Шіллера Zürcher Kantonalbank для Die Torte (2005)
  • «Зальцбурзький Бик». «Для життєвої роботи» (2008)
  • Почесний доктор університету Фрібурга(2009)
  • Гейдельберг Ліндер. «Адже колись був їжак» (2011)
  • Почесна нагорода ktv (Асоціація художників — театр — організатори, Швейцарія) (2013)Ehrenpreis der KTV ATP. Процитовано 11 лютого 2019.
  • Літературна премія Золотурн (2013)
  • Почесна нагорода Держави Рейнланд-Пфальц Німецькій Kleinkunstpreis (2014)Den DEUTSCHEN KLEINKUNSTPREIS 2014. Процитовано 11 лютого 2019.
  • Премія поезії Еліс Саломон (2014)
  • Премія імені Йогана Петера Гебеля (2014)

Примітки

  1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. http://www.ibna.ir/vdcefe8zojh8wwi.1kbj.html
  3. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #119190400 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. https://muse.jhu.edu/journals/bookbird/v050/50.2.kokkola22.html
  6. http://www.ibna.ir/vdcbfsb8frhbw5p.4eur.html
  7. http://web.archive.org/web/20170324033437/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/franz-hohler
  8. LIBRIS — 2013.
    d:Track:Q1798125
  9. Catalog of the German National Library
    d:Track:Q23833686
  10. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  11. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  12. Франц Голер: «Переклад – це робота зі створення миру». Процитовано 11 лютого 2019.
  13. Fernsehdokumentation «Hohler, Franz» auf SRF 1 vom 10. März 2013.
  14. Geschichtenerzähler (Memento des Originals vom 14. März 2013 im Internet Archive))(Zwischen Zwergen und Wölfen (Memento des Originals vom 14. März 2013 im Internet Archive))
  15. 1986, №04 (688) - «Всесвіт» - Тека авторів. Чтиво. Процитовано 20 жовтня 2020.
  16. 1988, №10 (718) - «Всесвіт» - Тека авторів. Чтиво. Процитовано 20 жовтня 2020.
  17. Велика Книжка. Історії для дітей [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Чорні вівці»
  18. Dies Academicus 2009. In: Universität Fribourg.

Література

  • Michael Bauer, Klaus Siblewski (вид.): Franz Hohler: Texte, Daten, Bilder. Luchterhand (SL 1038), Darmstadt 1993, .
  • Roman Bucheli: Der Wiederverwerter: Der Erzähler Franz Hohler. (Neue Zürcher Zeitung, 4. Mai 2013).
  • Martin Hauzenberger: Franz Hohler. Der realistische Fantast. Römerhof, Zürich 2015, .

Посилання

  • Франц Голер на сайті дитячого арт-видавництва «Чорні вівці»
  • Франц Голер: «Переклад – це робота зі створення миру». Процитовано 11 лютого 2019.
  • Ehrenpreis der KTV ATP. Процитовано 11 лютого 2019.
  • Den Deutschen Kleinkunstoreis 2014. Процитовано 11 лютого 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Franc Goler nim Franz Hohler nar 1 kvitnya 1943 shvejcarskij poet prozayik dramaturg artist kabare ta avtor pisen Laureat bagatoh literaturnih ta hudozhnih premij Shvejcariyi ta Nimechchini pochesnij doktor Friburzkogo universitetu chlen Shvejcarskogo tovaristva pismennikiv ta mizhnarodnogo PEN klubu Franc GolerNarodivsya1 bereznya 1943 1943 03 01 1 2 81 rik Bil Shvejcariya 4 5 Krayina Shvejcariya 7 8 9 Diyalnistscenarist poet pismennik aktor Liedermacher artist kabare muzikantGaluzgermanistika 9 i romanistika 9 Alma materCyurihskij universitetZnannya movnimecka 10 11 Roki aktivnosti1965 teper chasU shlyubi zd 9 Nagorodid 1987 d 2014 d 2008 d 2002 d 1972 d 1968 IMDbID 0002443Sajtfranzhohler ch Mediafajli u VikishovishiBiografiyaFranc Goler narodivsya v Bili jogo ditinstvo projshlo v Pivnichnij Shvejcariyi v Olteni v 1963 roci vin zakinchiv kantonalnu shkolu v Aarau Vivchav germanistiku i romanistiku v Cyurihskomu universiteti Viznanij nepridatnim dlya nesennya vijskovoyi sluzhbi U 1965 roci she buvshi studentom probuye svoyi sili na sceni zi svoyeyu pershoyu solo programoyu pizzicato Pislya ryadu uspishnih vistupiv Goler kidaye universitet shob povnistyu prisvyatiti sebe mistectvu Do teperishnogo chasu vin ye avtorom chislennih kabare postanovok p yes dlya teatru romaniv i zbirok opovidan dlya doroslih i ditej kino i telefilmiv Dlya stvorenih Francom Golerom tvoriv pritamanni poyednannya politichnoyi aktualnoyi tematiki z gumoristichnoyu chasom grotesknoyu fabuloyu Najchastishe avtor pochinaye rozpovid zi zvichajnih shodennih zhittyevih zamalovok yaki perehodyat raptovo v yakus absurdnu kartinu Pri vikonanni na sceni svoyih monologiv avtor inodi suprovodzhuye yih groyu na violoncheli Chasto pri svoyih scenichnih vistupah i na telebachenni v tandemi z inshimi artistami napriklad z pantomimistami Rene Kvelle Franc Goler laureat chislennih literaturnih i misteckih premij Shvejcariyi ta Nimechchini pochesnij doktor Friburzkogo universitetu Chlen Shvejcarskogo tovaristva pismennikiv Autorinnen und Autoren der Schweiz i mizhnarodnogo PEN klubu Odruzhenij z 1969 roku z filologineyu ta psihologineyu Ursuloyu Nagel v comu shlyubi maye dvoh siniv Prozhivaye v peredmisti Cyuriha Franc Goler z Emilem Shtajnbergerom TvoriLiteraturni tvori Idiliyi Idyllen Luchterhand Neuwied und Berlin 1970 Pitannya do inshih Fragen an andere interv yu Zytglogge Gumligen 1973 Mozhna ya vam pochitayu Darf ich Ihnen etwas vorlesen Pfaffenweiler Presse Badenweiler tisyachi dev yatsot simdesyat visim Osoblivij den Ein eigenartiger Tag Luchterhand Darmstadt 1979 Tretya kolona Die dritte Kolonne P yesa dlya dvoh zhinok i avtomatichnogo rozmovnogo pristroyu Stiftung Pro Mente Sana Weinfelden 1984 Kniga kabarretista Das Kabarettbuch Luchterhand Darmstadt tisyachi dev yatsot visimdesyat sim Prodavec i los Virshi pisni sceni Der Verkaufer und der Elch Geschichten Lieder Szenen Henschel Berlin 1987 Minulo sorok Virshi Luchterhand Darmstadt 1988 ISBN 3 630 86676 X Nova vershina Der neue Berg Roman Luchterhand Frankfurt 1989 ISBN 3 630 86710 3 Polyuvannya na drakoniv Nova kniga kabaretista Drachenjagen Das neue Kabarettbuch Luchterhand Munchen 1996 Z yidena kniga Das verspeiste Buch Schoffling Frankfurt 1996 roku ISBN 3 89561 051 8 Kam yanij potop Die Steinflut Novela Luchterhand Munchen 1998 ISBN 3 630 86994 7 Do girla Zur Mundung 37 istorij pro zhittya i smerti Luchterhand Munchen 2000 ISBN 3 630 87067 8 Pro pravilne vikoristannya chasu Vom richtigen Gebrauch der Zeit Virshi Luchterhand Munchen 2006 ISBN 978 3 630 62083 1 Stukayut Es klopft Roman Luchterhand Munchen 2007 ISBN 978 3 630 87266 7 Kamin Der Stein Rozpovidi Luchterhand Munchen 2011 ISBN 978 3 630 87361 9 Platforma 4 Gleis 4 Roman Luchterhand Munchen 2013 ISBN 978 3 630 87420 3 Vse vishe Immer hoher Rozpovidi AS Verlag Zurich 2014 roku ISBN 978 3 906055 19 0Dityachi knigi Chipo Tschipo Dityachij roman Luchterhand Darmstadt 1 978 Malenkij privid z shotlandskogo zamku In einem Schloss in Schottland lebte einmal ein junges Gespenst ilyustraciyi Werner Maurer Sauerlander Aarau 1979 Doktor Stoyanka Dr Parkplatz Walter Olten 1980 Nichna gavan Der Nachthafen Benziger Zurich 1984 Chipo i pingvini Tschipo und die Pinguine Dityachij roman Luchterhand Darmstadt 1985 Rozbijnik Bum Der Rauber Bum Sauerlander Aarau 1987 Veleten i polunichne varennya Der Riese und die Erdbeerkonfiture ta inshi istoriyi Ravensburger Ravensburg 1993 Pismovij stil z Drimuchogo lisu Der Urwaldschreibtisch Sauerlander Aarau 1994 Chipo v kam yanomu stolitti Tschipo in der Steinzeit Ravensburger Ravensburg 1 995 Tri sadivniki Die drei Gartner Berliner Handpresse Berlin 1994 Velikij gnom i inshi istoriyi Der grosse Zwerg und andere Geschichten Dtv Munchen 2003 Tanec v zatonulomu seli Der Tanz im versunkenen Dorf Hanser Munchen 2005 Zhiv buv yizhachok Es war einmal ein Igel Virshi dlya ditej Hanser Munchen 2011Kabare programi Pizzicato 1965 Ekonomna arfa Die Sparharfe 9 Oktober 1967 192 vistupi Kabare na 8 movah Kabarett in 8 Sprachen UA 23 Juni 1969 Bazel Nichni zanyattya Die Nachtubung 30 Oktober 1973 Lyucern 217 vistupiv Shubertivskij vechir Schubert Abend 6 Marz 1979 Bern 139 vistupiv Pisni bez muziki Lieder ohne Musik 28 Marz 1981 Bern Polit v Milan Der Flug nach Milano 26 Januar 1985 Baden Aargau 159 vistupiv Vechir z Francem holeri Ein Abend mit Franz Hohler 1990 zminyuyetsya programa Polyuvannya na drakoniv Drachenjagd 1994 148 postanovok Zvidki u Shvejcariyi gori Wie die Berge in die Schweiz kamen 1995 Krokodil vegetarianec Das vegetarische Krokodil 1999P yesi dlya teatru Bosko movchit Bosco schweigt Grotesk 13 November 1968 Cyurih Dobrij den pane Mejyer Gruss Gott Herr Meier Odnoaktna 6 Dezember 1968 Baden Baden Pro strahi svarki i yizhi Vom Angsthaben Streiten und Essen 1974 Veleten Der Riese odnoaktna 10 April odna tisyacha dev yatsot simdesyat shist Nyurnberg David i Goliaf David und Goliath P yesa dlya ditej 19 Februar 1977 Bazel Chi ne ti dveri Die falsche Ture 31 Oktober 1995 Sankt Gallen Tri movi Die drei Sprachen P yesa dlya ditej 1997 u Dityachomu teatri Sarayevo Na shastya Zum Gluck Komediya 2002 VinterturPerekladi ukrayinskoyu1986 opovidannya Revansh Pereklad Arkadiya Plyuto zhurnal Vsesvit 4 688 kviten 1986 s 127 133 1988 opovidannya Okolicya Ostermundigena Pereklad Rostislava Nyemceva zhurnal Vsesvit 10 718 zhovten 1988 s 190 192 2017 Velika Knizhka Istoriyi dlya ditej Pereklad Neli Vahovskoyi vidavnictvo Chorni vivci Nagorodi premiyiPremiya Konrada Ferdinanda Mejyera 1968 Deutscher Kleinkunstpreis v kategoriyi kabare 1973 Premiya Gansa Saksa mista Nyurnberga 1976 Oldenburgska dityacha knizhkova premiya Dlya Chipo 1978 Premiya literaturi v Alemanni 1987 Procitovano 11 lyutogo 2019 Spisok chesti IBBY Dlya Chipo ta Pingviniv 1988 Cornichon Dniv Kabare Oltnera 1990 Zagalnij priz Shvejcarskogo Fondu Shillera 1991 Shvejcarska molodizhna premiya dlya gigantiv ta polunici 1994 Premio Mundial Hose Marti de Literatura Infantilnij 1995 Pisenna premiya SWF 1997 Prix Enfantaisie 2000 Premiya mistectva mista Olten 2000 Prisvoyennya premiyi za zahist prirodi ta navkolishnogo seredovisha 2001 Premiya kulturi Aargau 2002 Kasseler Literaturpreis Dlya grotesknogo gumoru 2002 Premiya mistectva mista Cyuriha 2005 Premiya Shillera Zurcher Kantonalbank dlya Die Torte 2005 Zalcburzkij Bik Dlya zhittyevoyi roboti 2008 Pochesnij doktor universitetu Friburga 2009 Gejdelberg Linder Adzhe kolis buv yizhak 2011 Pochesna nagoroda ktv Asociaciya hudozhnikiv teatr organizatori Shvejcariya 2013 Ehrenpreis der KTV ATP Procitovano 11 lyutogo 2019 Literaturna premiya Zoloturn 2013 Pochesna nagoroda Derzhavi Rejnland Pfalc Nimeckij Kleinkunstpreis 2014 Den DEUTSCHEN KLEINKUNSTPREIS 2014 Procitovano 11 lyutogo 2019 Premiya poeziyi Elis Salomon 2014 Premiya imeni Jogana Petera Gebelya 2014 PrimitkiPerson Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 http www ibna ir vdcefe8zojh8wwi 1kbj html SNAC 2010 d Track Q29861311 Deutsche Nationalbibliothek Record 119190400 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 https muse jhu edu journals bookbird v050 50 2 kokkola22 html http www ibna ir vdcbfsb8frhbw5p 4eur html http web archive org web 20170324033437 http jeugdliteratuur org auteurs franz hohler LIBRIS 2013 d Track Q1798125 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Franc Goler Pereklad ce robota zi stvorennya miru Procitovano 11 lyutogo 2019 Fernsehdokumentation Hohler Franz auf SRF 1 vom 10 Marz 2013 Geschichtenerzahler Memento des Originals vom 14 Marz 2013 im Internet Archive Zwischen Zwergen und Wolfen Memento des Originals vom 14 Marz 2013 im Internet Archive 1986 04 688 Vsesvit Teka avtoriv Chtivo Procitovano 20 zhovtnya 2020 1988 10 718 Vsesvit Teka avtoriv Chtivo Procitovano 20 zhovtnya 2020 Velika Knizhka Istoriyi dlya ditej 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine na sajti vidavnictva Chorni vivci Dies Academicus 2009 In Universitat Fribourg LiteraturaMichael Bauer Klaus Siblewski vid Franz Hohler Texte Daten Bilder Luchterhand SL 1038 Darmstadt 1993 ISBN 3 630 71038 7 Roman Bucheli Der Wiederverwerter Der Erzahler Franz Hohler Neue Zurcher Zeitung 4 Mai 2013 Martin Hauzenberger Franz Hohler Der realistische Fantast Romerhof Zurich 2015 ISBN 978 3 905894 33 2 PosilannyaFranc Goler na sajti dityachogo art vidavnictva Chorni vivci Franc Goler Pereklad ce robota zi stvorennya miru Procitovano 11 lyutogo 2019 Ehrenpreis der KTV ATP Procitovano 11 lyutogo 2019 Den Deutschen Kleinkunstoreis 2014 Procitovano 11 lyutogo 2019

Дата публікації:
Топ