Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Форт Буая́р» (фр. Fort Boyard) — популярне пригодницьке телешоу, дія якого розгортається в Біскайській затоці в форті Буаяр. Уперше програма була показана на французькому телеканалі «Antenne 2» влітку 1990 року. Надалі отримала численні іноземні версії, що знімаються в тому ж форті. В цьому шоу учасники проходять різноманітні фізичні та інтелектуальні випробування, щоб отримати «скарб».
| Форт Буаяр | |
 | |
| Похідна робота | d, d, d, d і d |
|---|---|
| Жанр | телегра |
| Творець | d |
| Ведучий | Олів'є Мінь, d і d |
| Виконавці | d |
| Первинна телемережа | d[1] і France 2 |
| Країна походження |  Франція |
| Мова оригіналу | французька |
| Час/дата початку | 7 липня 1990 |
| Режисер | d, d і d |
| У ролях | Андре Буше, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d і d |
| Композитор | d |
| Продюсер | d |
| Виробнича компанія | d |
| Дистриб'ютор | d |
| Місце зйомок | Форт Буаяр |
| Співвідношення сторін | 16:9 |
| Кількість серій або епізодів | 297 |
| Кількість сезонів | 34 |
| Кількість підписників у соціальних мережах | 247 000 ± 999[2] |
| Офіційний сайт(фр.) | |
 Форт Буаяр у Вікісховищі | |
Правила
Мета учасників шоу — відімкнути скарбницю та забрати з неї якомога більше «скарбів». Для цього потрібно отримати достатню кількість ключів і розгадати кодове слово.
На першому головному етапі учасникам шоу потрібно пройти серію випробувань аби отримати ключі. Ці ключі отримуються в кімнатах, розташованих по периметру форту. Може вимагатися пройти кімнату на бочці, що котиться; доставити вантаж у потрібне місце; перемістити предмет складним маршрутом, не впустивши його тощо. На завершення завдання в кожній кімнаті відводиться обмежений час, який відміряє клепсидра. Якщо учасник не встигає покинути кімнату, то він стає «в'язнем» і вибуває зі змагання, потрапивши до клітки. В деяких версіях шоу «в'язневі» пропонується звільнитися, знайшовши правильний ключ від клітки з-поміж багатьох схожих; або інший учасник визволяє його, вирішивши додаткове завдання.
Один учасник може виграти для команди додатковий ключ, для чого піднімається до Вартової вежі, де повинен відгадати загадку «мудреця» (в більшості версій він називається Батько Фурас).
Якщо команда зібрала достатньо ключів, то їх вставляють у відповідні шпарини. Якщо їх замало, то членів команди пропонується «принести в жертву» — за кожну «жертву» видається один ключ. «Принесених у жертву» учасників замикають у підземеллі, де вони лишаються до кінця гри. В деяких версіях їм дозволяється пройти додаткове випробування, щоб звільнитися.
У разі, якщо команда має більше ключів, ніж необхідно для відчинення скарбниці, то надлишкові можна обміняти на слова-підказки в другому етапі гри.
Другий головний етап полягає в пошуку підказок, які необхідні для отримання кодового слова. Часто для цього слід вирішити головоломку з пересуванням предметів або розшукати записку в кімнаті з огидними тваринами, як-от змії чи жаби. Також підказки можна отримати від «мудреця». Коли слово отримано, учасники стають на майданчик із хаотично розміщеними на підлозі літерами, щоб позначити собою літери кодового слова (якщо людей замало, на відповідні місця кладуться гарматні ядра). Тоді скарбниця відчиняється, але лише на обмежений час. Учасники повинні встигнути забрати якомога більше «скарбів», інакше скарбниця зачинеться і в неї випустять тигрів.
Отримані скарби наприкінці зважуються та конвертуються в валюту. В більшості країн гроші, виграні командою, передаються на благодійність.
Історія
Форт Буаяр перестав використовуватися французькою армією в 1913 році. В 1962 році його купив на аукціоні дантист Ерік Ертс, але доглядом споруди не займався. Форт слугував місцем зйомок кількох фільмів, а з 1980 року ним зацікавилося телебачення. Тоді Філіп де Дьольо, ведучий успішної програми «Полювання за скарбами», знімав там один з епізодів, де треба було відшукати скриньку зі «скарбами», і на кілька годин лишився в форті через шторм. Через вісім років телепродюсер Жак Антуан, шукаючи декорації для майбутнього шоу, що нагадувало б настільну гру «», згадав про зйомки фільмів у форті Буаяр і випадок з де Дьольо. Жак Антуан зі своєю продюсерською компанією JAC купив форт у Еріка Ертса за 1,5 млн франків, і негайно продав Генеральному департаменту Шаранти Приморської за символічний 1 франк. В обмін на це департамент зобов'язався провести ремонт і забезпечити ексклюзивне використання споруди компанією JAC.
У 1989 році почалися ремонтні роботи. Форт очистили від бруду й пташиного посліду, на першому поверсі облаштували внутрішній двір, а центральний двір поділили на дві частини: скарбницю та стартову кімнату. Через погодні умови будівництво декорацій проводилося в два етапи: від початку ремонту до жовтня 1989 року, а потім наступної весни, і було завершено незадовго до першого дня зйомок 30 червня 1990 року. Пілотний епізод, фінансований британською телекомпанією Channel 4, був знятий у лондонській студії з ведучим Річардом О'Браєном, оскільки форт на той час ще був недоступний через ремонт. Кадри з цього епізоду пізніше слугували рекламою французької версії шоу. За словами О'Браєна, запис пілотного епізоду коштував 2 млн франків, що було рекордом на той час. У ньому було відтворено інтер'єр форту, були присутні тигри та статуя фенікса, що задавала загадки. Учасниками були шестеро англомовних конкурсантів.
Французьке шоу спершу мало назву «Ключі від форту Буаяр» (Les Clés de Fort Boyard) і тривало 1 сезон, який показувався в 1990 році. Надалі шоу має назву «Форт Буаяр» (Fort Boyard).
Оскільки Channel 4 замовила повний сезон власного шоу з іншою назвою, продюсер Малкольм Гейворт зв'язався з творцем «Форту Буаяр» Жаком Антуаном щодо того, аби французька та британська версії відрізнялися. В результаті хоча обидві версії знімалися там само, але в різних місцях форту, і суттєво різнилися за поданням і стилем. Надалі JAC передбачалося, що іноземні компанії можуть знімати власні версії шоу в форті, але французький формат задавав правила.
У 1998—1999 повністю очистили стіни фасаду, а також закрили тріщини й перезібрали терасу. Останньою була реставрація центрального двору взимку 2003—2004 років.
Channel 5 купила права на шоу «Форт Буаяр» і створила власну британську версію, що транслювалася з 16 жовтня 1998 року по 29 грудня 2001 року в чотирьох сезонах. Її продюсував Пол Кірредж, а виконавчим продюсером був Річард Голловей, пізніше відомий як продюсер шоу «Ікс-Фактор» та інших шоу на британському телебаченні для Grundy Productions (Thames Television у 2001 році). У березні 2002 року було оголошено, що Channel 5 скасувала шоу в рамках реконструкції телестанції.
Зйомки відбувалися протягом літніх місяців (з травня по липень; у 2000 році по серпень через велику кількість країн, які беруть участь) кожного року. Іноземні версії шоу зазвичай тривали від 22 до 80 хвилин на епізод. Загалом з 1990 року по всьому світу транслювалося 34 іноземні версії. Лише в 2020 році жодна інша країна не брала участь через пандемію Covid-19.
У 2022 році канал France 2 анонсував, що з липня в шоу більше не зніматимуться живі тигри, а будуть використовуватися 3D-моделі тварин.
Версії
Перші закордонні версії створювалися за зразком французької. За кількома винятками це був той самий процес у коротшому форматі. З 2003 року деякі країни хотіли запровадити формулу гри зі змаганням двох команд. Відтоді більшість країн прийняли саме цю формулу гри. В 1991 змагалися команди Бельгії та Нідерландів. У 2007 і 2008 роках відбувалося змагання трьох країн — Туреччини, Сербії та Болгарії. США та Велика Британія в 2011 запровадили змагання між країнами, але з командами, що складаються з підлітків.
Від початку шоу участь в ньому, крім Франції, брали також:
- Азербайджан: 2 сезони (2013, 2014)
- Алжир: 5 сезонів (2006, 2008—2011)
- Аргентина: 2 сезони (1999, 2000)
- Африка (транслюється в 24 країнах Африки на південь від Сахари): 1 сезон (2019)
- Бельгія: 4 сезони (1999, 2000, 2006, 2007)
- Болгарія: 1 сезон (2009)
- Велика Британія: 5 сезонів (1998—2001, 2003) — під назвою «Форт Буаяр» + 3 сезони (2012—2014) під назвою «Форт Буаяр — Вирішальне змагання» (Fort Boyard — Ultimate Challenge)
- Вірменія: 1 сезон (2009)
- Греція: 5 сезонів (2004—2008)
- Грузія: 1 сезон (2004)
- Данія: 10 сезонів (1993—1997, 1999, 2000, 2009, 2010, 2019) — під назвою «В'язні фортеці» (Fangerne på Fortet)
- Ізраїль: 2 сезони (1998, 1999)
- Іспанія: 1 сезон (2001)
- Італія: 1 епізод (1991)
- Квебек: 10 сезонів (1993—2000, 2013, 2014)
- Ліван: 2 сезони (2002, 2003)
- Мароко: 6 сезонів (2014—2019)
- Нідерланди: 1 сезон (1990) — під назвою «Ключі від форту Буаяр» (De Sleutels van Fort Boyard) + 3 сезони (2011, 2012, 2014) під назвою «Форт Буаяр».
- Німеччина: 5 сезонів (1990, 2000, 2001, 2010, 2018)
- Норвегія: 5 сезонів (1993—1996, 1999) — під назвою «В'язні форту» (Fangene På Fortet) + 1 сезон (2000) під назвою «Нові в'язні форту» (Nye Fanger På Fortet) та 2 сезони (2010, 2011) під назвою «В'язень форту» (Fangene På Fortet).
- Південна Корея: 1 сезон (2003)
- Польща: 1 сезон (2008)
- Росія: 7 сезонів (1998, 2002—2004, 2006, 2012, 2019)
- Румунія: 1 сезон (2017)
- Словаччина: 3 сезони (1998, 1999, 2017)
- США: 1 сезон (1991) — під назвою «Завоювати форт Буаяр» (Conquer Fort Boyard)
- Туреччина: 1 сезон (2000)
- Угорщина: 1 сезон (2000)
- Україна: 1 сезон (2004)
- Фінляндія: 4 сезони (2010, 2012, 2018, 2019) — під назвою «Форт Буаяр — Ліннаке» (Fort Boyard — Linnake)
- Чехія: 2 сезони (2016—2017)
- Швейцарія: 1 сезон (1995)
- Швеція: 20 сезонів (1990, 1992—2000, 2003, 2004, 2010—2017, 2019)
Змагання між країнами:
- Бельгія-Нідерланди: 1 сезон (1991)
- США-Велика Британія: 2 сезони (2011) — команди з підлітків.
- Болгарія-Сербія-Туреччина: 2 сезони (2007, 2008)
Шоу в Україні
В Україні телешоу «Форт Буаяр» транслював канал . Ведучими були режисер Григорій Гладій та акторка Віта Смачелюк. Учасниками шоу побували спортсмен Василь Вірастюк, співачка Руслана Лижичко, гурти ТНМК та «Океан Ельзи», а також команда «Квартал 95» з Володимиром Зеленським. Замість Батька Фураса в українській версій був присутній Мудрий Мольфар у виконанні Богдана Ступки.
Керівництво каналу «1+1» категорично відмовило старшій доньці Віктора Ющенка Ліні брати участь в одній із серій гри у складі команди Олександра Пономарьова, мотивувавши тим, що «людей із прізвищем Ющенко на каналі не буде». Унаслідок цього, команда Пономарьова вирішила відмовитися від участі у грі.
Примітки
- http://www.fan-fortboyard.fr/pages/emission/fort-boyard.html
- YouTube Application Programming Interface
- Episode 5 : 1913 - 1980 : De l’abandon à sa nouvelle vie - FortBoyard.net | Le premier site français sur Fort Boyard — saison 2021. www.fortboyard.net. Процитовано 9 січня 2023.
- Mitrecey, Dan; Perceval, Josy (2009). Les secrets de fort Boyard. Paris: Fetjaine. с. 12, 19, 29, 32, 41. ISBN . OCLC 407009792.
- Bother, Brig (11 серпня 2015). Is this Richard O’ Brien on Fort Boyard?. Bother's Bar (амер.). Процитовано 9 січня 2023.
- "Les Maîtres des jeux télé" : un documentaire sur les jeux télé avec des images du pilote de Fort Boyard, le dimanche 22 décembre 2019 sur France 5. www.fan-fortboyard.fr (фр.). Процитовано 9 січня 2023.
- Les Clés de Fort Boyard 1990. www.fan-fortboyard.fr (фр.). Процитовано 9 січня 2023.
- . web.archive.org. 21 вересня 2013. Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 9 січня 2023.
- Simpson, Neale (19 жовтня 2017). The Crystal Maze Challenge: Let The Games Begin! (англ.). Headline. ISBN .
- Ambitious Channel 5 cleans up its acts. the Guardian (англ.). 6 березня 2002. Процитовано 9 січня 2023.
- Channel 5 heads for 'new direction' (брит.). 6 березня 2002. Процитовано 9 січня 2023.
- Les versions étrangères de Fort Boyard. www.fan-fortboyard.fr (фр.). Процитовано 9 січня 2023.
- У шоу "Форт Буаяр" живих тигрів замінять 3D-моделями. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Процитовано 9 січня 2023.
- На українське ТБ повернуться шоу "Хто хоче стати мільйонером" та "Форт Буаяр". Апостроф (укр.). Процитовано 9 січня 2023.
- Найпопулярніші розважальні шоу України: ностальгійна добірка до Дня Незалежності. 24 Канал (укр.). Процитовано 9 січня 2023.
- Оселедчик заборонив дівчині зніматися в "Форті Буаяр", бо вона - дочка Ющенка Персональний сайт Віктора Ющенка. detector.media (укр.). 22 червня 2004. Процитовано 9 січня 2023.
- Перший український „Форт Буаяр” під загрозою зриву?. detector.media (укр.). 23 червня 2004. Процитовано 9 січня 2023.
 | Це незавершена стаття про телебачення. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fort Buaya r fr Fort Boyard populyarne prigodnicke teleshou diya yakogo rozgortayetsya v Biskajskij zatoci v forti Buayar Upershe programa bula pokazana na francuzkomu telekanali Antenne 2 vlitku 1990 roku Nadali otrimala chislenni inozemni versiyi sho znimayutsya v tomu zh forti V comu shou uchasniki prohodyat riznomanitni fizichni ta intelektualni viprobuvannya shob otrimati skarb Fort Buayar Pohidna robotad d d d i d Zhanrtelegra Tvorecd VeduchijOliv ye Min d i d Vikonavcid Pervinna telemerezhad 1 i France 2 Krayina pohodzhennya Franciya Mova originalufrancuzka Chas data pochatku7 lipnya 1990 Rezhiserd d i d U rolyahAndre Bushe d d d d d d d d d d d d d d d d d i d Kompozitord Prodyuserd Virobnicha kompaniyad Distrib yutord Misce zjomokFort Buayar Spivvidnoshennya storin16 9 Kilkist serij abo epizodiv297 Kilkist sezoniv34 Kilkist pidpisnikiv u socialnih merezhah247 000 999 2 Oficijnij sajt fr Fort Buayar u VikishovishiPravilaPodvir ya fortu z vartovoyu bashtoyu Meta uchasnikiv shou vidimknuti skarbnicyu ta zabrati z neyi yakomoga bilshe skarbiv Dlya cogo potribno otrimati dostatnyu kilkist klyuchiv i rozgadati kodove slovo Na pershomu golovnomu etapi uchasnikam shou potribno projti seriyu viprobuvan abi otrimati klyuchi Ci klyuchi otrimuyutsya v kimnatah roztashovanih po perimetru fortu Mozhe vimagatisya projti kimnatu na bochci sho kotitsya dostaviti vantazh u potribne misce peremistiti predmet skladnim marshrutom ne vpustivshi jogo tosho Na zavershennya zavdannya v kozhnij kimnati vidvoditsya obmezhenij chas yakij vidmiryaye klepsidra Yaksho uchasnik ne vstigaye pokinuti kimnatu to vin staye v yaznem i vibuvaye zi zmagannya potrapivshi do klitki V deyakih versiyah shou v yaznevi proponuyetsya zvilnitisya znajshovshi pravilnij klyuch vid klitki z pomizh bagatoh shozhih abo inshij uchasnik vizvolyaye jogo virishivshi dodatkove zavdannya Odin uchasnik mozhe vigrati dlya komandi dodatkovij klyuch dlya chogo pidnimayetsya do Vartovoyi vezhi de povinen vidgadati zagadku mudrecya v bilshosti versij vin nazivayetsya Batko Furas Batko Furas Yaksho komanda zibrala dostatno klyuchiv to yih vstavlyayut u vidpovidni shparini Yaksho yih zamalo to chleniv komandi proponuyetsya prinesti v zhertvu za kozhnu zhertvu vidayetsya odin klyuch Prinesenih u zhertvu uchasnikiv zamikayut u pidzemelli de voni lishayutsya do kincya gri V deyakih versiyah yim dozvolyayetsya projti dodatkove viprobuvannya shob zvilnitisya U razi yaksho komanda maye bilshe klyuchiv nizh neobhidno dlya vidchinennya skarbnici to nadlishkovi mozhna obminyati na slova pidkazki v drugomu etapi gri Drugij golovnij etap polyagaye v poshuku pidkazok yaki neobhidni dlya otrimannya kodovogo slova Chasto dlya cogo slid virishiti golovolomku z peresuvannyam predmetiv abo rozshukati zapisku v kimnati z ogidnimi tvarinami yak ot zmiyi chi zhabi Takozh pidkazki mozhna otrimati vid mudrecya Koli slovo otrimano uchasniki stayut na majdanchik iz haotichno rozmishenimi na pidlozi literami shob poznachiti soboyu literi kodovogo slova yaksho lyudej zamalo na vidpovidni miscya kladutsya garmatni yadra Todi skarbnicya vidchinyayetsya ale lishe na obmezhenij chas Uchasniki povinni vstignuti zabrati yakomoga bilshe skarbiv inakshe skarbnicya zachinetsya i v neyi vipustyat tigriv Otrimani skarbi naprikinci zvazhuyutsya ta konvertuyutsya v valyutu V bilshosti krayin groshi vigrani komandoyu peredayutsya na blagodijnist IstoriyaPodvir ya fortu Fort Buayar perestav vikoristovuvatisya francuzkoyu armiyeyu v 1913 roci V 1962 roci jogo kupiv na aukcioni dantist Erik Erts ale doglyadom sporudi ne zajmavsya Fort sluguvav miscem zjomok kilkoh filmiv a z 1980 roku nim zacikavilosya telebachennya Todi Filip de Dolo veduchij uspishnoyi programi Polyuvannya za skarbami znimav tam odin z epizodiv de treba bulo vidshukati skrinku zi skarbami i na kilka godin lishivsya v forti cherez shtorm Cherez visim rokiv teleprodyuser Zhak Antuan shukayuchi dekoraciyi dlya majbutnogo shou sho nagaduvalo b nastilnu gru Pidzemellya i drakoni zgadav pro zjomki filmiv u forti Buayar i vipadok z de Dolo Zhak Antuan zi svoyeyu prodyuserskoyu kompaniyeyu JAC kupiv fort u Erika Ertsa za 1 5 mln frankiv i negajno prodav Generalnomu departamentu Sharanti Primorskoyi za simvolichnij 1 frank V obmin na ce departament zobov yazavsya provesti remont i zabezpechiti eksklyuzivne vikoristannya sporudi kompaniyeyu JAC U 1989 roci pochalisya remontni roboti Fort ochistili vid brudu j ptashinogo poslidu na pershomu poversi oblashtuvali vnutrishnij dvir a centralnij dvir podilili na dvi chastini skarbnicyu ta startovu kimnatu Cherez pogodni umovi budivnictvo dekoracij provodilosya v dva etapi vid pochatku remontu do zhovtnya 1989 roku a potim nastupnoyi vesni i bulo zaversheno nezadovgo do pershogo dnya zjomok 30 chervnya 1990 roku Pilotnij epizod finansovanij britanskoyu telekompaniyeyu Channel 4 buv znyatij u londonskij studiyi z veduchim Richardom O Brayenom oskilki fort na toj chas she buv nedostupnij cherez remont Kadri z cogo epizodu piznishe sluguvali reklamoyu francuzkoyi versiyi shou Za slovami O Brayena zapis pilotnogo epizodu koshtuvav 2 mln frankiv sho bulo rekordom na toj chas U nomu bulo vidtvoreno inter yer fortu buli prisutni tigri ta statuya feniksa sho zadavala zagadki Uchasnikami buli shestero anglomovnih konkursantiv Francuzke shou spershu malo nazvu Klyuchi vid fortu Buayar Les Cles de Fort Boyard i trivalo 1 sezon yakij pokazuvavsya v 1990 roci Nadali shou maye nazvu Fort Buayar Fort Boyard Oskilki Channel 4 zamovila povnij sezon vlasnogo shou z inshoyu nazvoyu prodyuser Malkolm Gejvort zv yazavsya z tvorcem Fortu Buayar Zhakom Antuanom shodo togo abi francuzka ta britanska versiyi vidriznyalisya V rezultati hocha obidvi versiyi znimalisya tam samo ale v riznih miscyah fortu i suttyevo riznilisya za podannyam i stilem Nadali JAC peredbachalosya sho inozemni kompaniyi mozhut znimati vlasni versiyi shou v forti ale francuzkij format zadavav pravila U 1998 1999 povnistyu ochistili stini fasadu a takozh zakrili trishini j perezibrali terasu Ostannoyu bula restavraciya centralnogo dvoru vzimku 2003 2004 rokiv Channel 5 kupila prava na shou Fort Buayar i stvorila vlasnu britansku versiyu sho translyuvalasya z 16 zhovtnya 1998 roku po 29 grudnya 2001 roku v chotiroh sezonah Yiyi prodyusuvav Pol Kirredzh a vikonavchim prodyuserom buv Richard Gollovej piznishe vidomij yak prodyuser shou Iks Faktor ta inshih shou na britanskomu telebachenni dlya Grundy Productions Thames Television u 2001 roci U berezni 2002 roku bulo ogolosheno sho Channel 5 skasuvala shou v ramkah rekonstrukciyi telestanciyi Zjomki vidbuvalisya protyagom litnih misyaciv z travnya po lipen u 2000 roci po serpen cherez veliku kilkist krayin yaki berut uchast kozhnogo roku Inozemni versiyi shou zazvichaj trivali vid 22 do 80 hvilin na epizod Zagalom z 1990 roku po vsomu svitu translyuvalosya 34 inozemni versiyi Lishe v 2020 roci zhodna insha krayina ne brala uchast cherez pandemiyu Covid 19 U 2022 roci kanal France 2 anonsuvav sho z lipnya v shou bilshe ne znimatimutsya zhivi tigri a budut vikoristovuvatisya 3D modeli tvarin VersiyiPershi zakordonni versiyi stvoryuvalisya za zrazkom francuzkoyi Za kilkoma vinyatkami ce buv toj samij proces u korotshomu formati Z 2003 roku deyaki krayini hotili zaprovaditi formulu gri zi zmagannyam dvoh komand Vidtodi bilshist krayin prijnyali same cyu formulu gri V 1991 zmagalisya komandi Belgiyi ta Niderlandiv U 2007 i 2008 rokah vidbuvalosya zmagannya troh krayin Turechchini Serbiyi ta Bolgariyi SShA ta Velika Britaniya v 2011 zaprovadili zmagannya mizh krayinami ale z komandami sho skladayutsya z pidlitkiv Vid pochatku shou uchast v nomu krim Franciyi brali takozh Azerbajdzhan 2 sezoni 2013 2014 Alzhir 5 sezoniv 2006 2008 2011 Argentina 2 sezoni 1999 2000 Afrika translyuyetsya v 24 krayinah Afriki na pivden vid Sahari 1 sezon 2019 Belgiya 4 sezoni 1999 2000 2006 2007 Bolgariya 1 sezon 2009 Velika Britaniya 5 sezoniv 1998 2001 2003 pid nazvoyu Fort Buayar 3 sezoni 2012 2014 pid nazvoyu Fort Buayar Virishalne zmagannya Fort Boyard Ultimate Challenge Virmeniya 1 sezon 2009 Greciya 5 sezoniv 2004 2008 Gruziya 1 sezon 2004 Daniya 10 sezoniv 1993 1997 1999 2000 2009 2010 2019 pid nazvoyu V yazni forteci Fangerne pa Fortet Izrayil 2 sezoni 1998 1999 Ispaniya 1 sezon 2001 Italiya 1 epizod 1991 Kvebek 10 sezoniv 1993 2000 2013 2014 Livan 2 sezoni 2002 2003 Maroko 6 sezoniv 2014 2019 Niderlandi 1 sezon 1990 pid nazvoyu Klyuchi vid fortu Buayar De Sleutels van Fort Boyard 3 sezoni 2011 2012 2014 pid nazvoyu Fort Buayar Nimechchina 5 sezoniv 1990 2000 2001 2010 2018 Norvegiya 5 sezoniv 1993 1996 1999 pid nazvoyu V yazni fortu Fangene Pa Fortet 1 sezon 2000 pid nazvoyu Novi v yazni fortu Nye Fanger Pa Fortet ta 2 sezoni 2010 2011 pid nazvoyu V yazen fortu Fangene Pa Fortet Pivdenna Koreya 1 sezon 2003 Polsha 1 sezon 2008 Rosiya 7 sezoniv 1998 2002 2004 2006 2012 2019 Rumuniya 1 sezon 2017 Slovachchina 3 sezoni 1998 1999 2017 SShA 1 sezon 1991 pid nazvoyu Zavoyuvati fort Buayar Conquer Fort Boyard Turechchina 1 sezon 2000 Ugorshina 1 sezon 2000 Ukrayina 1 sezon 2004 Finlyandiya 4 sezoni 2010 2012 2018 2019 pid nazvoyu Fort Buayar Linnake Fort Boyard Linnake Chehiya 2 sezoni 2016 2017 Shvejcariya 1 sezon 1995 Shveciya 20 sezoniv 1990 1992 2000 2003 2004 2010 2017 2019 Zmagannya mizh krayinami Belgiya Niderlandi 1 sezon 1991 SShA Velika Britaniya 2 sezoni 2011 komandi z pidlitkiv Bolgariya Serbiya Turechchina 2 sezoni 2007 2008 Shou v UkrayiniVolodimir Zelenskij v ukrayinskij versiyi shou V Ukrayini teleshou Fort Buayar translyuvav kanal 1 1 Veduchimi buli rezhiser Grigorij Gladij ta aktorka Vita Smachelyuk Uchasnikami shou pobuvali sportsmen Vasil Virastyuk spivachka Ruslana Lizhichko gurti TNMK ta Okean Elzi a takozh komanda Kvartal 95 z Volodimirom Zelenskim Zamist Batka Furasa v ukrayinskij versij buv prisutnij Mudrij Molfar u vikonanni Bogdana Stupki Kerivnictvo kanalu 1 1 kategorichno vidmovilo starshij donci Viktora Yushenka Lini brati uchast v odnij iz serij gri u skladi komandi Oleksandra Ponomarova motivuvavshi tim sho lyudej iz prizvishem Yushenko na kanali ne bude Unaslidok cogo komanda Ponomarova virishila vidmovitisya vid uchasti u gri Primitkihttp www fan fortboyard fr pages emission fort boyard html YouTube Application Programming Interface d Track Q8056784 Episode 5 1913 1980 De l abandon a sa nouvelle vie FortBoyard net Le premier site francais sur Fort Boyard saison 2021 www fortboyard net Procitovano 9 sichnya 2023 Mitrecey Dan Perceval Josy 2009 Les secrets de fort Boyard Paris Fetjaine s 12 19 29 32 41 ISBN 978 2 35425 170 3 OCLC 407009792 Bother Brig 11 serpnya 2015 Is this Richard O Brien on Fort Boyard Bother s Bar amer Procitovano 9 sichnya 2023 Les Maitres des jeux tele un documentaire sur les jeux tele avec des images du pilote de Fort Boyard le dimanche 22 decembre 2019 sur France 5 www fan fortboyard fr fr Procitovano 9 sichnya 2023 Les Cles de Fort Boyard 1990 www fan fortboyard fr fr Procitovano 9 sichnya 2023 web archive org 21 veresnya 2013 Arhiv originalu za 21 veresnya 2013 Procitovano 9 sichnya 2023 Simpson Neale 19 zhovtnya 2017 The Crystal Maze Challenge Let The Games Begin angl Headline ISBN 978 1 4722 5040 7 Ambitious Channel 5 cleans up its acts the Guardian angl 6 bereznya 2002 Procitovano 9 sichnya 2023 Channel 5 heads for new direction brit 6 bereznya 2002 Procitovano 9 sichnya 2023 Les versions etrangeres de Fort Boyard www fan fortboyard fr fr Procitovano 9 sichnya 2023 U shou Fort Buayar zhivih tigriv zaminyat 3D modelyami Zerkalo nedeli Dzerkalo tizhnya Mirror Weekly Procitovano 9 sichnya 2023 Na ukrayinske TB povernutsya shou Hto hoche stati miljonerom ta Fort Buayar Apostrof ukr Procitovano 9 sichnya 2023 Najpopulyarnishi rozvazhalni shou Ukrayini nostalgijna dobirka do Dnya Nezalezhnosti 24 Kanal ukr Procitovano 9 sichnya 2023 Oseledchik zaboroniv divchini znimatisya v Forti Buayar bo vona dochka Yushenka Personalnij sajt Viktora Yushenka detector media ukr 22 chervnya 2004 Procitovano 9 sichnya 2023 Pershij ukrayinskij Fort Buayar pid zagrozoyu zrivu detector media ukr 23 chervnya 2004 Procitovano 9 sichnya 2023 Ce nezavershena stattya pro telebachennya Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi