Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Фердинанд (англ. Ferdinand) — американський комп'ютерний анімаційний пригодницький 3D фільм 2017 року, виробництва студій Blue Sky Studios та 20th Century Fox Animation. Заснований на дитячій книжці Мунро Ліфа «Історія Фердинанда». Прем'єра в Україні відбулася 21 грудня 2017 року.
| Фердинанд | |
|---|---|
| Ferdinand | |
 | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | анімація, комедія, сімейний, пригоди |
| Режисер | Карлос Салдана |
| Продюсер | Брюс Андерсон Лорі Форте Пол Фіг Джон Девіс |
| Сценарист | d і d |
| На основі | дитячої книжки Мунро Ліфа «Історія Фердинанда» |
| У головних ролях | Джон Сіна Кейт МакКінон |
| Композитор | Джон Павелл |
| Кінокомпанія | 20th Century Fox Blue Sky Studios |
| Дистриб'ютор |  UFD |
| Тривалість | 108 хв |
| Мова | англійська |
| Країна |  |
| Рік | 2017 |
| Дата виходу | 21 грудня 2017 року 15 грудня 2017 року |
| Касові збори | 296 100 000 $[1] |
| IMDb | ID 3411444 |
| foxmovies.com/movies/ferdinand | |
 Фердинанд у Вікісховищі | |
Сюжет
Дія відбувається у казково яскравому світі сучасної Іспанії. Це — історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників.
За підтримки екзальтованої кози на ім'я Люпе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Акторський склад
| Актор | Роль |
|---|---|
| Джон Сіна | Бик Фердинанд |
| Кейт Маккінон | Стара коза Люпе |
| Боббі Каннавале | Бик Вальєнте |
| Ентоні Андерсон | Бик Кістяк |
| Девід Теннант | Бик Анґус |
| Хуанес | фермер Хуан |
| Джина Родрігез | Дикобраз Уна |
| Давид Діґґз | Щур Дос[3] |
Український дубляж
| Актор | Роль |
|---|---|
| Юрій Горбунов | Фердинанд |
| Світлана Шекера | Люпе |
| Петро Сова | Вальєнте |
| Андрій Альохін | Анґус |
| Роман Чорний | Кістяк |
| Юлія Шаповал | Уна |
| Володимир Канівець | Дос |
| Юрій Ребрик | Кватро |
| Галина Дубок | Ніна |
| Дмитро Гаврилов | Ель Ґуапо |
| Юрій Кудрявець | Хуан |
| Дмитро Завадський | Пако |
| Олександр Погребняк | Ганс |
| Дмитро Зленко | Малий Фердинанд |
| Арсеній Шавлюк | Малий Вальєнте |
| Андрій Терещук | Малий Ґуапо |
| Єгор Скороходько | Малий Кістяк |
| Андрій Твердак | Ель Прімеро |
| Дмитро Вікулов | Моріно |
| Катерина Брайковська | Ґрета |
| Дмитро Сова | Клаус |
| Кирило Нікітенко | Тато Вальєнте |
| Євген Сінчуков | Раф |
Фільм дубльовано студією — «Постмодерн» на замовлення компанії «Ukrainian Film Distribution» у 2017 році.
Переклад — Сергій Ковальчук
Виробництво
У 2011 році повідомлялося, що 20th Century Fox Animation придбала права на дитячу книгу "Історія Фердинанда" Мунро Ліфа, щоб адаптувати її в комп'ютерний анімаційний фільм, режисером якого стане Карлос Салданья. У травні 2013 року компанія Fox назвала фільм просто "Фердинанд", виробництвом якого займатиметься студія Blue Sky Studios. Джон Пауелл, який часто співпрацює з Салданьєю, писатиме музику до фільму. У листопаді 2016 року стало відомо, що Габріель Іглесіас озвучить персонажа на ім'я Куатро, пухкенького синього їжачка, брата Уни і Доса.
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Премія «Золотий глобус» | 7.01.2018 | Найкращий анімаційний фільм | Фердинанд | Номінація | |
| Найкраща пісня | Home (музика і слова: Нік Джонас, Джастін Трантер, музика: Нік Монсон) | Номінація | |||
| Премія «Оскар» | 4.03.2018 | Найкращий анімаційний повнометражний фільм | Фердинанд | Номінація | |
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- . на сайті ufd.ua (укр) . Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 09.12.2017.
- Phelan, Zehra (28 березня 2017 року). (англійською) . Архів оригіналу за 28 березня 2017.
- . imdb.com. Архів оригіналу за 18 жовтня 2017.
- Brodesser-Akner, Claude (18 лютого 2011). Fox, Ice Age Director Bullish on The Story of Ferdinand. New York. оригіналу за 12 грудня 2011. Процитовано 28 січня 2017.
- Chitwood, Adam (16 травня 2013). DreamWorks Animation Moves B.O.O. Release Up to June 5, 2015 and TROLLS to November 4, 2016; Fox Dates ANUBIS and FERDINAND. Collider.com. оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
- Busch, Anita (17 листопада 2016). Gabriel Iglesias Joins 'Ferdinand' & 'Smurfs' Voice Casts As He Readies Comedy Tour. Deadline Hollywood. оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
- Нагороди та номінації фільму Фердинанд на сайті IMDb (англ.)
- . BBC News. Архів оригіналу за 6 квітня 2020. Процитовано 11 грудня 2017.
- . Guardian. 11 грудня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
- . Детектор медіа. 23 січня 2018. Архів оригіналу за 24.01.2018. Процитовано 24.01.2018.
Посилання
- Фердинанд | Офіційний HD трейлер | 2017 [ 13 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт мультфільму «Фердинанд» [ 7 квітня 2017 у Wayback Machine.]
- Фердинанд на сайті IMDb (англ.) (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ferdinand angl Ferdinand amerikanskij komp yuternij animacijnij prigodnickij 3D film 2017 roku virobnictva studij Blue Sky Studios ta 20th Century Fox Animation Zasnovanij na dityachij knizhci Munro Lifa Istoriya Ferdinanda Prem yera v Ukrayini vidbulasya 21 grudnya 2017 roku FerdinandFerdinandVidanimacijnijZhanranimaciya komediya simejnij prigodiRezhiserKarlos SaldanaProdyuserBryus Anderson Lori Forte Pol Fig Dzhon DevisScenaristd i dNa osnovidityachoyi knizhki Munro Lifa Istoriya Ferdinanda U golovnih rolyahDzhon Sina Kejt MakKinonKompozitorDzhon PavellKinokompaniya20th Century Fox Blue Sky StudiosDistrib yutorUFDTrivalist108 hvMovaanglijskaKrayinaRik2017Data vihodu21 grudnya 2017 roku 15 grudnya 2017 rokuKasovi zbori296 100 000 1 IMDbID 3411444foxmovies com movies ferdinand Ferdinand u VikishovishiSyuzhetDiya vidbuvayetsya u kazkovo yaskravomu sviti suchasnoyi Ispaniyi Ce istoriya pro chemnogo bika yakogo navit vazhko sobi uyaviti Bezturbotnomu zhittyu na simejnij fermi nastaye kinec koli Ferdinanda vidpravlyayut do shkoli bojovih bikiv de jogo lagidna ta mirolyubna vdacha vstupaye v superechku z norovom odnopleminnikiv Za pidtrimki ekzaltovanoyi kozi na im ya Lyupe j vatagi shalenih yizhakiv Ferdinandu vistachaye muzhnosti lishitisya samim soboyu vlashtuvavshi veliku vtechu razom z novimi druzyami do miloyi jogo sercyu domivki Aktorskij skladAktor RolDzhon Sina Bik FerdinandKejt Makkinon Stara koza LyupeBobbi Kannavale Bik ValyenteEntoni Anderson Bik KistyakDevid Tennant Bik AngusHuanes fermer HuanDzhina Rodrigez Dikobraz UnaDavid Diggz Shur Dos 3 Ukrayinskij dublyazhAktor RolYurij Gorbunov FerdinandSvitlana Shekera LyupePetro Sova ValyenteAndrij Alohin AngusRoman Chornij KistyakYuliya Shapoval UnaVolodimir Kanivec DosYurij Rebrik KvatroGalina Dubok NinaDmitro Gavrilov El GuapoYurij Kudryavec HuanDmitro Zavadskij PakoOleksandr Pogrebnyak GansDmitro Zlenko Malij FerdinandArsenij Shavlyuk Malij ValyenteAndrij Tereshuk Malij GuapoYegor Skorohodko Malij KistyakAndrij Tverdak El PrimeroDmitro Vikulov MorinoKaterina Brajkovska GretaDmitro Sova KlausKirilo Nikitenko Tato ValyenteYevgen Sinchukov Raf Film dublovano studiyeyu Postmodern na zamovlennya kompaniyi Ukrainian Film Distribution u 2017 roci Pereklad Sergij KovalchukVirobnictvoU 2011 roci povidomlyalosya sho 20th Century Fox Animation pridbala prava na dityachu knigu Istoriya Ferdinanda Munro Lifa shob adaptuvati yiyi v komp yuternij animacijnij film rezhiserom yakogo stane Karlos Saldanya U travni 2013 roku kompaniya Fox nazvala film prosto Ferdinand virobnictvom yakogo zajmatimetsya studiya Blue Sky Studios Dzhon Pauell yakij chasto spivpracyuye z Saldanyeyu pisatime muziku do filmu U listopadi 2016 roku stalo vidomo sho Gabriel Iglesias ozvuchit personazha na im ya Kuatro puhkenkogo sinogo yizhachka brata Uni i Dosa Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacijKinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat DzhPremiya Zolotij globus 7 01 2018 Najkrashij animacijnij film Ferdinand NominaciyaNajkrasha pisnya Home muzika i slova Nik Dzhonas Dzhastin Tranter muzika Nik Monson NominaciyaPremiya Oskar 4 03 2018 Najkrashij animacijnij povnometrazhnij film Ferdinand NominaciyaPrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 na sajti ufd ua ukr Arhiv originalu za 10 grudnya 2017 Procitovano 09 12 2017 Phelan Zehra 28 bereznya 2017 roku anglijskoyu Arhiv originalu za 28 bereznya 2017 imdb com Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2017 Brodesser Akner Claude 18 lyutogo 2011 Fox Ice Age Director Bullish on The Story of Ferdinand New York originalu za 12 grudnya 2011 Procitovano 28 sichnya 2017 Chitwood Adam 16 travnya 2013 DreamWorks Animation Moves B O O Release Up to June 5 2015 and TROLLS to November 4 2016 Fox Dates ANUBIS and FERDINAND Collider com originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 28 sichnya 2017 Busch Anita 17 listopada 2016 Gabriel Iglesias Joins Ferdinand amp Smurfs Voice Casts As He Readies Comedy Tour Deadline Hollywood originalu za 17 lyutogo 2017 Procitovano 28 sichnya 2017 Nagorodi ta nominaciyi filmu Ferdinand na sajti IMDb angl BBC News Arhiv originalu za 6 kvitnya 2020 Procitovano 11 grudnya 2017 Guardian 11 grudnya 2017 Arhiv originalu za 4 sichnya 2018 Procitovano 3 sichnya 2018 Detektor media 23 sichnya 2018 Arhiv originalu za 24 01 2018 Procitovano 24 01 2018 PosilannyaFerdinand Oficijnij HD trejler 2017 13 grudnya 2017 u Wayback Machine Oficijnij sajt multfilmu Ferdinand 7 kvitnya 2017 u Wayback Machine Ferdinand na sajti IMDb angl angl