Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Тільки диво» робоча назва «Тільки диво, або До кого приходить Святий Миколай» (англ. Only a Miracle) — український фентезійний фільм режисерки та сценаристки Олени Каретник, сімейна різдвяна казка, події в якій відбуваються в Малий Льодовиковий період. Фільм є дебютною художньою повнометражною стрічкою режисерки Олени Каретник.
| Тільки диво | |
|---|---|
| Тільки диво[1] | |
 Перший український постер | |
| Жанр | сімейне фентезі, пригоди |
| Режисер | Олена Каретник |
| Продюсер | Олена Каретник Сергій Машевський Леонід Гудков |
| Сценарист | Олена Каретник |
| У головних ролях | Георгій Ярмоленко Марія Тараненко Анжеліка Савченко Євген Нищук Марія Герасименко В'ячеслав Хостікоєв Софія Саніна Сергій Озіряний Петро Міронов |
| Оператор | Дмитро Санін |
| Композитор | Дмитро Коновалов |
| Художник | d[1], d[1], d[1], d[1] і d[1] |
| Кінокомпанія | |
| Дистриб'ютор | самокатом (Україна) |
| Тривалість | 95 хв. |
| Мова | українська |
| Країна |  Україна |
| Рік | 2019 |
| Дата виходу | 19 грудня 2019 (Україна) |
| Кошторис | 62 млн. грн |
| IMDb | ID 8371238 |
| onlymiracle.com.ua | |
Фільм вийшов в обмежений український прокат 19 грудня 2019 року.
Сюжет
Історія юнака Северина та його сестри Аніки, які задля порятунку хворого батька, долають низку випробувань та потрапляють у вир пригод. Події фільму розгортаються в переддень свята Миколая. Під дією різдвяного дива головні герої не лише долають труднощі, а й знаходять справжнє кохання та будують міцну дружбу.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Георгій Ярмоленко | Северин (син Ніка та Марії) |
| Марія Тараненко | Аніка (дочка Ніка та Марії) |
| Анжеліка Савченко | Марія (дружина Ніка, мати Аніки та Северина) |
| Євген Нищук | Нік (Батько Аніки та Северина, чоловік Марії) |
| Марія Герасименко | Софія (дочка Бургомістра) |
| Сергій Озіряний | Бургомістр Ніколас Сіті |
| В'ячеслав Хостікоєв | Пітер (син Крисена) |
| Софія Саніна | Ані (подруга Софії) |
| Капітан летючого корабля | |
| лікар Туксен | |
| лікар |
Виробництво
Кошторис
Фільм став переможцем 10-го пітчингу Держкіно (це був вже 3-ій раз коли фільм подавався на пітчингах Держкіно, попередні два рази фільм отримав відмову). Під час пітчингу до Держкіно кошторис фільму заявлявся у розмірі ~67,2 мільйона гривень, з них ~70 % або 47 мільйонів гривень мала бути підтримка Держкіно. У кінцевому варіанті кошторис фільму був заявлений у розмірі ~62,0 мільйони гривень, з них ~71 % або 44 мільйони гривень, була підтримка Держкіно.
Зйомки
Зйомки розпочалися у грудні 2017 року. У Буковелі спеціально для зйомок фільму у грудні побудували локацію «Дім Марії», а у 2018-му побудували декорації казкового містечка Ніколас Сіті та створили штучну ковзанку. Виробництво фільму завершилося у лютому 2019 року.
Костюми
Півтисячі казкових костюмів, із них 300 ручної роботи, спеціально для героїв та героїнь фільму створює українська дизайнерка Айна Гассе.
Спецефекти
Над спецефектами до фільму працювала українсько-американська компанія Gloria FX.
Музика
Музику до фільму написав український композитор Дмитро Коновалов. Деякі композиції оркестр під керівництвом Миколи Лисенка виконував новорічної ночі на Софійській площі Києва. У проєкті також співає виконавиця Ілларія. У ролі феї Снів вона виконує у фільмі старовинну українську колискову «Ой ходить сон». Упродовж фільму можна почути музику у виконанні гурту Lama та музичної формації .
Реліз
Кінофестивальний реліз
Кінофестивальна прем'єра стрічки відбулася у листопаді 2019 року на 15-му Міжнародному кінофестивалі фільмів для дітей та юнацтва «Ролан» у Єревані, де фільм отримав спеціальний приз журі.
Кінопрокатний реліз
Фільм «Тільки диво» початково мав вийти в український кінопрокат взимку 2018 року; тоді прокатником фільму мала стати компанія Богдана Батруха . Пізніше стало відомо що реліз було перенесено на 7 березня 2019 року. Та у січні 2019 року було оголошено, що кінопрокат стрічки було знову перенесено, цього разу на 19 грудня 2019; у презентаціях фільму на кіноринках дистриб'ютором зазначалась компанія UFD. Згодом згадки про те, що прокатом фільму буде займатися UFD, зникли з сайту виробників фільму й реліз 19 грудня 2019 року виробники вирішили робити самокатом, без залучення жодного дистриб'ютора.
Фільм вийшов в обмежений український прокат 19 грудня 2019 року.
Також планується виробництво англомовного дубляжу та продаж стрічки в США, Канаду та європейські країни.
Реліз на ТБ
Фільм вперше транслювали 7 січня 2020 року на телеканалі ТЕТ, через два з половиною тижні після кінопрокатної прем'єри 19 грудня 2019 року.
Нагороди
- 15-й Міжнародний кінофестиваль фільмів для дітей та юнацтва «Ролан», Вірменія. Спеціальний приз журі.
- Міжнародний кінофестиваль для дітей та юнацтва “WonderFest”, Румунія, 2020. Переможець у номінації “Краще візуальне рішення та операторська робота”.
- Кінофестиваль гірського кіно Carpathian Mountain International Film (Україна. Ужгород), нагорода "За віру в добро і справедливість, найкращий ігровий повнометражний фільм".
Джерела
- Тільки диво — 2019.
- . planetakino.ua, 2019
- У Карпатах стартували зйомки українського фільму-фентезі «Тільки Диво» [ 29 квітня 2018 у Wayback Machine.] — detector.media, 2017-12-08
- Олеся Анастасьєва. Патріотичне кіно: що, як і навіщо? [ 26 квітня 2018 у Wayback Machine.] — detector.media, 19 лютого 2018
- Держкіно оголосило переможців Десятого пітчингу [ 17 листопада 2019 у Wayback Machine.] — detector.media, 2017-06-30
- . Детектор медіа, 27 червня 2017
- . Держкіно, 08/02/2019
- На Буковелі побудували декорації до повнометражного фільму «Тільки чудо (відео) [ 20 лютого 2018 у Wayback Machine.]» tsn.ua, 19 лют. 2018
- Для кінознімань на Буковелі побудували європейське містечко XVII століття [ 29 квітня 2018 у Wayback Machine.] tsn.ua, 20 лют. 2018
- Українська стрічка «Тільки Диво» отримала спеціальний приз на кінофестивалі у Вірменії [ 13 листопада 2019 у Wayback Machine.]. ДМ, 12 листопада 2019
- . VGL Cinema, № 17 (2018). 62 стор.: сс. 40-43
- Сергій Васильєв. . Бюро української кіножурналістики. 13.12.2018. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 14.12.2018.
- . Бюро української кіножурналістики. 25.01.2019. Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 05.02.2019.
- // Ukrainian Film Catalogue 2018—2019. 2019 (англ.)
- . БУК, 16 грудня 2018
- . FB-сторінка фільм Тільки диво, 6 січня 2020
- . usfa.gov.ua (uk-Uk) . Архів оригіналу за 8 червня 2020. Процитовано 22 травня 2020.
- Цензор.НЕТ. . Цензор.НЕТ (укр.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 17 жовтня 2020.
Посилання
- Офіційний сайт
- Тільки диво на сайті IMDb (англ.)
- Тільки диво на сайті Kino-teatr.ua
- Тільки диво [ 28 квітня 2018 у Wayback Machine.] на сайті компанії-виробника Kazka Production
![image]()
Тільки диво у соцмережі «Facebook»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tilki divo robocha nazva Tilki divo abo Do kogo prihodit Svyatij Mikolaj angl Only a Miracle ukrayinskij fentezijnij film rezhiserki ta scenaristki Oleni Karetnik simejna rizdvyana kazka podiyi v yakij vidbuvayutsya v Malij Lodovikovij period Film ye debyutnoyu hudozhnoyu povnometrazhnoyu strichkoyu rezhiserki Oleni Karetnik Tilki divoTilki divo 1 Pershij ukrayinskij posterZhanrsimejne fentezi prigodiRezhiserOlena KaretnikProdyuserOlena Karetnik Sergij Mashevskij Leonid GudkovScenaristOlena KaretnikU golovnih rolyahGeorgij Yarmolenko Mariya Taranenko Anzhelika Savchenko Yevgen Nishuk Mariya Gerasimenko V yacheslav Hostikoyev Sofiya Sanina Sergij Oziryanij Petro MironovOperatorDmitro SaninKompozitorDmitro KonovalovHudozhnikd 1 d 1 d 1 d 1 i d 1 KinokompaniyaDistrib yutorsamokatom Ukrayina Trivalist95 hv MovaukrayinskaKrayinaUkrayinaRik2019Data vihodu19 grudnya 2019 Ukrayina Koshtoris62 mln grnIMDbID 8371238onlymiracle com ua Film vijshov v obmezhenij ukrayinskij prokat 19 grudnya 2019 roku SyuzhetIstoriya yunaka Severina ta jogo sestri Aniki yaki zadlya poryatunku hvorogo batka dolayut nizku viprobuvan ta potraplyayut u vir prigod Podiyi filmu rozgortayutsya v peredden svyata Mikolaya Pid diyeyu rizdvyanogo diva golovni geroyi ne lishe dolayut trudnoshi a j znahodyat spravzhnye kohannya ta buduyut micnu druzhbu U rolyahPershij promo poster do filmu 2018 Aktor RolGeorgij Yarmolenko Severin sin Nika ta Mariyi Severin sin Nika ta Mariyi Mariya Taranenko Anika dochka Nika ta Mariyi Anika dochka Nika ta Mariyi Anzhelika Savchenko Mariya druzhina Nika mati Aniki ta Severina Mariya druzhina Nika mati Aniki ta Severina Yevgen Nishuk Nik Batko Aniki ta Severina cholovik Mariyi Nik Batko Aniki ta Severina cholovik Mariyi Mariya Gerasimenko Sofiya dochka Burgomistra Sofiya dochka Burgomistra Sergij Oziryanij Burgomistr Nikolas Siti Burgomistr Nikolas SitiV yacheslav Hostikoyev Piter sin Krisena Piter sin Krisena Sofiya Sanina Ani podruga Sofiyi Ani podruga Sofiyi Kapitan letyuchogo korablya Kapitan letyuchogo korablyalikar Tuksen likar Tuksenlikar likarVirobnictvoKoshtoris Film stav peremozhcem 10 go pitchingu Derzhkino ce buv vzhe 3 ij raz koli film podavavsya na pitchingah Derzhkino poperedni dva razi film otrimav vidmovu Pid chas pitchingu do Derzhkino koshtoris filmu zayavlyavsya u rozmiri 67 2 miljona griven z nih 70 abo 47 miljoniv griven mala buti pidtrimka Derzhkino U kincevomu varianti koshtoris filmu buv zayavlenij u rozmiri 62 0 miljoni griven z nih 71 abo 44 miljoni griven bula pidtrimka Derzhkino Zjomki Zjomki rozpochalisya u grudni 2017 roku U Bukoveli specialno dlya zjomok filmu u grudni pobuduvali lokaciyu Dim Mariyi a u 2018 mu pobuduvali dekoraciyi kazkovogo mistechka Nikolas Siti ta stvorili shtuchnu kovzanku Virobnictvo filmu zavershilosya u lyutomu 2019 roku Kostyumi Pivtisyachi kazkovih kostyumiv iz nih 300 ruchnoyi roboti specialno dlya geroyiv ta geroyin filmu stvoryuye ukrayinska dizajnerka Ajna Gasse Specefekti Nad specefektami do filmu pracyuvala ukrayinsko amerikanska kompaniya Gloria FX Muzika Muziku do filmu napisav ukrayinskij kompozitor Dmitro Konovalov Deyaki kompoziciyi orkestr pid kerivnictvom Mikoli Lisenka vikonuvav novorichnoyi nochi na Sofijskij ploshi Kiyeva U proyekti takozh spivaye vikonavicya Illariya U roli feyi Sniv vona vikonuye u filmi starovinnu ukrayinsku koliskovu Oj hodit son Uprodovzh filmu mozhna pochuti muziku u vikonanni gurtu Lama ta muzichnoyi formaciyi B amp B Project RelizKinofestivalnij reliz Kinofestivalna prem yera strichki vidbulasya u listopadi 2019 roku na 15 mu Mizhnarodnomu kinofestivali filmiv dlya ditej ta yunactva Rolan u Yerevani de film otrimav specialnij priz zhuri Kinoprokatnij reliz Film Tilki divo pochatkovo mav vijti v ukrayinskij kinoprokat vzimku 2018 roku todi prokatnikom filmu mala stati kompaniya Bogdana Batruha B amp H Piznishe stalo vidomo sho reliz bulo pereneseno na 7 bereznya 2019 roku Ta u sichni 2019 roku bulo ogolosheno sho kinoprokat strichki bulo znovu pereneseno cogo razu na 19 grudnya 2019 u prezentaciyah filmu na kinorinkah distrib yutorom zaznachalas kompaniya UFD Zgodom zgadki pro te sho prokatom filmu bude zajmatisya UFD znikli z sajtu virobnikiv filmu j reliz 19 grudnya 2019 roku virobniki virishili robiti samokatom bez zaluchennya zhodnogo distrib yutora Film vijshov v obmezhenij ukrayinskij prokat 19 grudnya 2019 roku Takozh planuyetsya virobnictvo anglomovnogo dublyazhu ta prodazh strichki v SShA Kanadu ta yevropejski krayini Reliz na TB Film vpershe translyuvali 7 sichnya 2020 roku na telekanali TET cherez dva z polovinoyu tizhni pislya kinoprokatnoyi prem yeri 19 grudnya 2019 roku Nagorodi15 j Mizhnarodnij kinofestival filmiv dlya ditej ta yunactva Rolan Virmeniya Specialnij priz zhuri Mizhnarodnij kinofestival dlya ditej ta yunactva WonderFest Rumuniya 2020 Peremozhec u nominaciyi Krashe vizualne rishennya ta operatorska robota Kinofestival girskogo kino Carpathian Mountain International Film Ukrayina Uzhgorod nagoroda Za viru v dobro i spravedlivist najkrashij igrovij povnometrazhnij film DzherelaTilki divo 2019 d Track Q96747621 planetakino ua 2019 U Karpatah startuvali zjomki ukrayinskogo filmu fentezi Tilki Divo 29 kvitnya 2018 u Wayback Machine detector media 2017 12 08 Olesya Anastasyeva Patriotichne kino sho yak i navisho 26 kvitnya 2018 u Wayback Machine detector media 19 lyutogo 2018 Derzhkino ogolosilo peremozhciv Desyatogo pitchingu 17 listopada 2019 u Wayback Machine detector media 2017 06 30 Detektor media 27 chervnya 2017 Derzhkino 08 02 2019 Na Bukoveli pobuduvali dekoraciyi do povnometrazhnogo filmu Tilki chudo video 20 lyutogo 2018 u Wayback Machine tsn ua 19 lyut 2018 Dlya kinozniman na Bukoveli pobuduvali yevropejske mistechko XVII stolittya 29 kvitnya 2018 u Wayback Machine tsn ua 20 lyut 2018 Ukrayinska strichka Tilki Divo otrimala specialnij priz na kinofestivali u Virmeniyi 13 listopada 2019 u Wayback Machine DM 12 listopada 2019 VGL Cinema 17 2018 62 stor ss 40 43 Sergij Vasilyev Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki 13 12 2018 Arhiv originalu za 3 grudnya 2020 Procitovano 14 12 2018 Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki 25 01 2019 Arhiv originalu za 11 chervnya 2019 Procitovano 05 02 2019 Ukrainian Film Catalogue 2018 2019 2019 angl BUK 16 grudnya 2018 FB storinka film Tilki divo 6 sichnya 2020 usfa gov ua uk Uk Arhiv originalu za 8 chervnya 2020 Procitovano 22 travnya 2020 Cenzor NET Cenzor NET ukr Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 17 zhovtnya 2020 PosilannyaOficijnij sajt Tilki divo na sajti IMDb angl Tilki divo na sajti Kino teatr ua Tilki divo 28 kvitnya 2018 u Wayback Machine na sajti kompaniyi virobnika Kazka Production Tilki divo u socmerezhi Facebook