Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Та вой д цему дому та і д веселому покутська колядка Різдвяна пісня виконується під архаїчну мелодію в якій відбувається

Та вой д' цему дому та і д' веселому

Та вой д' цему дому та і д' веселому

«Та вой д' цему дому та і д' веселому» — покутська колядка.

Різдвяна пісня виконується під архаїчну мелодію, в якій відбувається повторення кожного рядка. Язичницькі мотиви переплітаються з християнськими.

Розпочинається зі звернення до господаря, який вже сидить за спільною святковою трапезою. На вечері згадуються «перви вікі». Наступна частина колядки присвячена вибору Дівою Марією імені своєму Синові, яка закликала на допомогу янголів. Серед святих згадуються Юра, покровитель домашньої худоби, і апостол Петро. Завершується колядка поздоровленням ґазди і його оточення.

Колядка зафіксована у селі Білі Ослави, що на Прикарпатті.

Текст

Та вой д' цему дому та і д' веселому
Чи ви вдома, вдома пане господарю?
Але слуги кажуть, та й що нема вдома,
Та й що нема вдома, сидить коло стола,
Сидить коло стола перед ними стоїть
Перед ними стоїть пшеничная киті [...]
І солодок медок і зелене вино,
І зелене вино і кудряве пиво,
І кудряве пиво чи ви й, чи ви й [...]
Чи ви їли-пили цес дім звеселили,
Цей дім звеселили і раду врадили,
І раду врадили та як ся діяло,
Та як ся діяло й а з первого віку.
Й а з первого віку, з первого початку,
З первого початку як Пречиста Діва,
Як Пречиста Діва всі ризи вбілила,
Всі ризи вбілити дитя й породила.
Породила дитя й а в Флиєвім місті.
Й а в Флиєвім місті […] та й у Божій стай,
[Дитя] порадила в корогви вповила,
В корогви вповила, янгели післала.
Піспала й ангелів й а по всему світу.
Й а по всему світу по всіх манастирях,
По всіх манастирях, що ж би ся сходили,
Що ж би ся сходили та й усі святії
Зійшли ж бо ся дитя мирували,
Дитя мирували дали ж йому [ім'я].
Дали йому ім'я сам святий Юра.
Як Пречиста вчула то й не полюбила,
То й не полюбила, не благословила,
Не благословила і сином не звала,
І сином не звала. Янгели післала,
Післала й ангелів й а по всему світу,
Й а по всему світу по всіх манастирях,
По всіх манастирях, що ж би ся сходили,
Що ж би ся сходили та й усі святії
Зійшли ж бо ся дитя мирували
Дитя мирували дали ж йому ім'я.
Дали йому ім'я сам святий Петро.
Як Пречиста вчула то й не полюбила,
То й не полюбила, не благословила,
Не благословила і сином не звала.
Ангели післала післала й ангели
Дали єму ім'я сам святий Христос.
То Пречиста вчула то й і полюбила,
То й і полюбила, поблагословила
І сином назвала. Янгели післала,
Післала й ангели й а по всему світу,
Й а по всему світу по всіх дзвінниченьках,
А в тих дзвінниченьках дзвони задзвонили,
Дзвони задзвонили все ж то й побудили.
І янгели встали та й ся красно вбрали,
Та й ся красно вбрали та й на служби стали.
А служби сі правлять та й за здоров'єчко,
Й а в тім здоров'єчко ґазді та й ґаздині,
Ґазді та й ґаздині та й на челядочку,
Та й на челядочку, та й на худобочку,
Та й на роговії та й на дрібненькії,
Що ж би вам здорови воли та й корови Святая
Святая Тройця по всему світу світила!
image
Та вой д' цему дому та і д' веселому
Автентична покутська колядка
При проблемах гляньте в .

Див. також

Примітки

  1. Кольорові села (Електронний ресурс). Етнічна музика України. – Електрон. зв. дан. – К.: Атлантик; Просвіта, 2003. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). – (Українська колекція).
У Вікіджерелах є
Та вой д' цему дому та і д' веселому

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ta voj d cemu domu ta i d veselomu pokutska kolyadka Rizdvyana pisnya vikonuyetsya pid arhayichnu melodiyu v yakij vidbuvayetsya povtorennya kozhnogo ryadka Yazichnicki motivi pereplitayutsya z hristiyanskimi Rozpochinayetsya zi zvernennya do gospodarya yakij vzhe sidit za spilnoyu svyatkovoyu trapezoyu Na vecheri zgaduyutsya pervi viki Nastupna chastina kolyadki prisvyachena viboru Divoyu Mariyeyu imeni svoyemu Sinovi yaka zaklikala na dopomogu yangoliv Sered svyatih zgaduyutsya Yura pokrovitel domashnoyi hudobi i apostol Petro Zavershuyetsya kolyadka pozdorovlennyam gazdi i jogo otochennya Kolyadka zafiksovana u seli Bili Oslavi sho na Prikarpatti TekstTa voj d cemu domu ta i d veselomu Chi vi vdoma vdoma pane gospodaryu Ale slugi kazhut ta j sho nema vdoma Ta j sho nema vdoma sidit kolo stola Sidit kolo stola pered nimi stoyit Pered nimi stoyit pshenichnaya kiti I solodok medok i zelene vino I zelene vino i kudryave pivo I kudryave pivo chi vi j chi vi j Chi vi yili pili ces dim zveselili Cej dim zveselili i radu vradili I radu vradili ta yak sya diyalo Ta yak sya diyalo j a z pervogo viku J a z pervogo viku z pervogo pochatku Z pervogo pochatku yak Prechista Diva Yak Prechista Diva vsi rizi vbilila Vsi rizi vbiliti ditya j porodila Porodila ditya j a v Fliyevim misti J a v Fliyevim misti ta j u Bozhij staj Ditya poradila v korogvi vpovila V korogvi vpovila yangeli pislala Pispala j angeliv j a po vsemu svitu J a po vsemu svitu po vsih manastiryah Po vsih manastiryah sho zh bi sya shodili Sho zh bi sya shodili ta j usi svyatiyi Zijshli zh bo sya ditya miruvali Ditya miruvali dali zh jomu im ya Dali jomu im ya sam svyatij Yura Yak Prechista vchula to j ne polyubila To j ne polyubila ne blagoslovila Ne blagoslovila i sinom ne zvala I sinom ne zvala Yangeli pislala Pislala j angeliv j a po vsemu svitu J a po vsemu svitu po vsih manastiryah Po vsih manastiryah sho zh bi sya shodili Sho zh bi sya shodili ta j usi svyatiyi Zijshli zh bo sya ditya miruvali Ditya miruvali dali zh jomu im ya Dali jomu im ya sam svyatij Petro Yak Prechista vchula to j ne polyubila To j ne polyubila ne blagoslovila Ne blagoslovila i sinom ne zvala Angeli pislala pislala j angeli Dali yemu im ya sam svyatij Hristos To Prechista vchula to j i polyubila To j i polyubila poblagoslovila I sinom nazvala Yangeli pislala Pislala j angeli j a po vsemu svitu J a po vsemu svitu po vsih dzvinnichenkah A v tih dzvinnichenkah dzvoni zadzvonili Dzvoni zadzvonili vse zh to j pobudili I yangeli vstali ta j sya krasno vbrali Ta j sya krasno vbrali ta j na sluzhbi stali A sluzhbi si pravlyat ta j za zdorov yechko J a v tim zdorov yechko gazdi ta j gazdini Gazdi ta j gazdini ta j na chelyadochku Ta j na chelyadochku ta j na hudobochku Ta j na rogoviyi ta j na dribnenkiyi Sho zh bi vam zdorovi voli ta j korovi Svyataya Svyataya Trojcya po vsemu svitu svitila Ta voj d cemu domu ta i d veselomu source source Avtentichna pokutska kolyadka Pri problemah glyante v dovidku Div takozhSpisok ukrayinskih kolyadok i shedrivok Dyakujmo Bogu Jsusu HristoviPrimitkiKolorovi sela Elektronnij resurs Etnichna muzika Ukrayini Elektron zv dan K Atlantik Prosvita 2003 1 elektron opt disk CD ROM Ukrayinska kolekciya U Vikidzherelah ye Ta voj d cemu domu ta i d veselomu

Дата публікації:
Топ