Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сі Чуань кит 西川 піньїнь Xī Chuān справжнє ім я Лю Цзюнь кит 刘军 піньїнь Liú Jūn нар 1963 у місті Сюйчжоу в провінції Цзян

Сі Чуань

Сі Чуань

Сі Чуань (кит.: 西川; піньїнь: Xī Chuān, справжнє ім'я — Лю Цзюнь кит.: 刘军; піньїнь: Liú Jūn); нар. 1963 у місті Сюйчжоу в провінції Цзянсу) — китайський поет та письменник.

Сі Чуань
кит. 西川
Ім'я при народженніЛю Цзюнь
Народився1963(1963)
Сюйчжоу, КНР
Громадянствоimage КНР
Діяльністьписьменник, викладач
Alma materПекінський університет
Мова творівкитайська
Жанрпоезія
Нагороди

d (2001)

Життєпис

З 1981 по 1985 рік вивчав класичну китайську літературу та англійських романтиків у Пекінському університеті, де по завершенні навчання отримав ступінь бакалавра. В університеті товаришував з поетами Хай Цзи (Hai Zi) та Ло І-Хе (Luo Yihe), зокрема, у студентські роки їх називали «трьома мушкетерами». Після самогубства Хай Цзи у березні 1989 року Сі Чуань зібрав та видав зібрання його творів. У травні того ж року загинув його друг Ло І-Хе, а у 1991 році закінчив життя самогубством ще один його університетський товариш — поет Ге Май (Ge Mai).

На ранню поезію Сі Чуаня вплинув Лі Бо. До кінця 1980-х років Сі Чуань вважався прихильником «чистої поезії» (poésie pure), яку поети пекінського університету розуміли не як таку, що тяжіє до самореференційності мови, але як поезію піднесенності, логічності та недвозначності. Події на площі Тяньаньмень у червні 1989 року вважають однією з тих причин, з яких Сі Чуань став наголошувати на необхідності «повернення до реальності» та відмовився від «піднесеного» стилю поезії на користь поезії «дилем, парадоксів та протиріч».

Після завершення навчання протягом восьми років працював редактором у журналі «Huangqiu» («Globe Monthly»). У 1988 році разом з друзями заснував журнал «Тенденція» (Qingxiang), який було заборонено після трьох випусків. З 1990 по 1995 рік був редактором неофіційного журналу «Xiandai Hanshi», в якому друкувалися вірші сучасних китайських поетів.

У 2002 року взяв участь у письменницькій програмі Університету Айови. У 2007 році Сі Чуань був запрошеним професором в Університеті Нью-Йорка, а два роки потому, у 2009, працював в Університеті Вікторії у Канаді.

Разом з поетом Тан Сяоду (кит.: 唐晓渡) видавав журнал сучасної світової поезії. У 2009 році був куратором проекту «Плакатної поезії у місті» під час Франкфуртського книжкового ярмарку. Викладає класичну китайську літературу в Центральній академії витончених мистецтв у Пекіні. Перекладав китайською Хорхе Луїса Борхеса, Езру Павнда, Томаса Транстремера та .

Рецепція творів

Театральний режисер Мен Цзінхуей створив експериментальну виставу за серією віршів Сі Чуаня «Квіти у дзеркалі, місяць у воді», яка була показана на тридцять п'ятому Міжнародному фестивалі «Сервантіно» у Мехіко. У 2005 році італійський художник Марко Нерео Ротеллі на Венеційському бієнале створив інсталяцію, використавши дванадцять віршів дванадцяти поетів, серед яких, зокрема, були твори Адоніса, Іва Бонфуа, Тадеуша Ружевича та Сі Чуаня.

Збірки

  • 1991 — Zhonguo de meigui (кит. 中国玫瑰, Китайська троянда)
  • 1992 — Zhijing (Салют)
  • 1994 — Dayi Ruci (кит. 大意如此, Сутність значення)
  • 1997 — Xugou de Jiapu (кит. 虚构的家谱, Вигадане походження)
  • 1997 — Yinmi de huihe (Таємна зустріч)
  • 1999 — Ying de Huayu (Те, що каже орел)
  • 2001 — Shui zi (кит. 水渍, Пляма з води)
  • 2006 — Shen qian (кит. 深浅, Глибока мілина)
  • 2008 — Geren Haowu (Особисті вподобання)

Премії

Література

  • Maghiel van Crevel. Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money. — BRILL, 2008. — 518 p. — .

Примітки

  1. Li-hua Ying. Historical Dictionary of Modern Chinese Literature. — Scarecrow Press, 2009. — p. 213.
  2. Maghiel van Crevel, 2008, с. 196.
  3. Maghiel van Crevel, 2008, с. 197.
  4. Xi Chuan // Poetry International
  5. Poesie in die Stadt 2009: Xi Chuan — Kurator [ 15 червня 2013 у Wayback Machine.], 2012-08-24.
  6. Robert Hass. Two Poets // The Believer, June 2010.
  7. Laura Larcan. L'Isola dei Poeti // RespublicaArte, 7 giugno 2005.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Si Chuan kit 西川 pinyin Xi Chuan spravzhnye im ya Lyu Czyun kit 刘军 pinyin Liu Jun nar 1963 u misti Syujchzhou v provinciyi Czyansu kitajskij poet ta pismennik Si Chuankit 西川Im ya pri narodzhenniLyu CzyunNarodivsya1963 1963 Syujchzhou KNRGromadyanstvo KNRDiyalnistpismennik vikladachAlma materPekinskij universitetMova tvorivkitajskaZhanrpoeziyaNagorodid 2001 ZhittyepisZ 1981 po 1985 rik vivchav klasichnu kitajsku literaturu ta anglijskih romantikiv u Pekinskomu universiteti de po zavershenni navchannya otrimav stupin bakalavra V universiteti tovarishuvav z poetami Haj Czi Hai Zi ta Lo I He Luo Yihe zokrema u studentski roki yih nazivali troma mushketerami Pislya samogubstva Haj Czi u berezni 1989 roku Si Chuan zibrav ta vidav zibrannya jogo tvoriv U travni togo zh roku zaginuv jogo drug Lo I He a u 1991 roci zakinchiv zhittya samogubstvom she odin jogo universitetskij tovarish poet Ge Maj Ge Mai Na rannyu poeziyu Si Chuanya vplinuv Li Bo Do kincya 1980 h rokiv Si Chuan vvazhavsya prihilnikom chistoyi poeziyi poesie pure yaku poeti pekinskogo universitetu rozumili ne yak taku sho tyazhiye do samoreferencijnosti movi ale yak poeziyu pidnesennosti logichnosti ta nedvoznachnosti Podiyi na ploshi Tyananmen u chervni 1989 roku vvazhayut odniyeyu z tih prichin z yakih Si Chuan stav nagoloshuvati na neobhidnosti povernennya do realnosti ta vidmovivsya vid pidnesenogo stilyu poeziyi na korist poeziyi dilem paradoksiv ta protirich Pislya zavershennya navchannya protyagom vosmi rokiv pracyuvav redaktorom u zhurnali Huangqiu Globe Monthly U 1988 roci razom z druzyami zasnuvav zhurnal Tendenciya Qingxiang yakij bulo zaboroneno pislya troh vipuskiv Z 1990 po 1995 rik buv redaktorom neoficijnogo zhurnalu Xiandai Hanshi v yakomu drukuvalisya virshi suchasnih kitajskih poetiv U 2002 roku vzyav uchast u pismennickij programi Universitetu Ajovi U 2007 roci Si Chuan buv zaproshenim profesorom v Universiteti Nyu Jorka a dva roki potomu u 2009 pracyuvav v Universiteti Viktoriyi u Kanadi Razom z poetom Tan Syaodu kit 唐晓渡 vidavav zhurnal suchasnoyi svitovoyi poeziyi U 2009 roci buv kuratorom proektu Plakatnoyi poeziyi u misti pid chas Frankfurtskogo knizhkovogo yarmarku Vikladaye klasichnu kitajsku literaturu v Centralnij akademiyi vitonchenih mistectv u Pekini Perekladav kitajskoyu Horhe Luyisa Borhesa Ezru Pavnda Tomasa Transtremera ta Recepciya tvorivTeatralnij rezhiser Men Czinhuej stvoriv eksperimentalnu vistavu za seriyeyu virshiv Si Chuanya Kviti u dzerkali misyac u vodi yaka bula pokazana na tridcyat p yatomu Mizhnarodnomu festivali Servantino u Mehiko U 2005 roci italijskij hudozhnik Marko Nereo Rotelli na Venecijskomu biyenale stvoriv instalyaciyu vikoristavshi dvanadcyat virshiv dvanadcyati poetiv sered yakih zokrema buli tvori Adonisa Iva Bonfua Tadeusha Ruzhevicha ta Si Chuanya Zbirki1991 Zhonguo de meigui kit 中国玫瑰 Kitajska troyanda 1992 Zhijing Salyut 1994 Dayi Ruci kit 大意如此 Sutnist znachennya 1997 Xugou de Jiapu kit 虚构的家谱 Vigadane pohodzhennya 1997 Yinmi de huihe Tayemna zustrich 1999 Ying de Huayu Te sho kazhe orel 2001 Shui zi kit 水渍 Plyama z vodi 2006 Shen qian kit 深浅 Gliboka milina 2008 Geren Haowu Osobisti vpodobannya Premiyi1994 Premiya suchasnoyi kitajskoyi poeziyi 2001 Literaturna premiya Lu SinyaLiteraturaMaghiel van Crevel Chinese Poetry in Times of Mind Mayhem and Money BRILL 2008 518 p ISBN 9004163824 PrimitkiLi hua Ying Historical Dictionary of Modern Chinese Literature Scarecrow Press 2009 p 213 Maghiel van Crevel 2008 s 196 Maghiel van Crevel 2008 s 197 Xi Chuan Poetry International Poesie in die Stadt 2009 Xi Chuan Kurator 15 chervnya 2013 u Wayback Machine 2012 08 24 Robert Hass Two Poets The Believer June 2010 Laura Larcan L Isola dei Poeti RespublicaArte 7 giugno 2005

Дата публікації:
Топ