«Стиля́ги» (рос. «Стиляги») — російсько-білоруський художній фільм 2008 року режисера Валерія Тодоровського.
Стиляги | |
---|---|
рос. Стиляги | |
Жанр | мюзикл, драма |
Режисер | Тодоровський Валерій Петрович |
Продюсер | , , Тодоровський Валерій Петрович, Ярмольник Леонід Ісаакович |
Сценарист | |
У головних ролях | Вилкова Катерина Миколаївна (Бэтси), (Мэлс), |
Оператор | |
Композитор | Констянтин Меладзе |
Кінокомпанія | Червона стріла |
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 120 хв. екранна версія; 136 хв. повна. |
Мова | російська |
Країна | Росія |
Дата виходу | 2008 |
Кошторис | 15 млн. $ |
Касові збори | 16 810 383 $ |
IMDb | ID 1239426 |
stilyagifilm.ru | |
Стиляги у Вікісховищі |
Присвячений життю однойменної молодіжної субкультури в 1950-і роки. Жанрову приналежність картини кінокритики і самі автори визначають як музичну комедію, мюзикл, музичну трагікомедію і «фільм-свято». Фільм задуманий і поставлений режисером Валерієм Тодоровським за сценарієм Юрія Короткова. Це історія простого радянського парубка, який знайшов друзів і любов серед «ідейних ворогів». Особливістю фільму є його музичний ряд складений з хітів «російського року» в джазовій і рок-н-ролльной обробці. У фільмі багато танцювальних, хореографічних номерів. Окрім чисто розважальної функції, картина піднімає проблемні, світоглядні питання. Фільм не рекомендується особам до 16 років.
Сюжет
Дія фільму відбувається в Москві в 1955—1956 роках. Сталін вже помер, але культ особи ще не викритий його наступником — Микитою Хрущовим. У столиці з'явилася модна пошесть — так зване «стиляжництво». Стиляги, як їх зневажливо називають фейлетоністи з «Крокодила», або «чуваки» і «чувіхи», як вони називають себе самі, — це молоді люди з різних сімей, що захоплюються джазом і рок-н-ролом і віддають перевагу вільному і яскравому стилю життя і одягу сірому офіціозу «жлобів», — зразкових радянських громадян. Компанія молодих людей «хиляє по Броду» (вулиця Горького), весело проводить час в «Коктейль-холі» («Коку»), проводить «процеси» на «хатинах»; не бажаючи носити обридлий «совпаршив», вони скуповують закордонні «шмотки» у «фарцовщиків», у підпільних майстернях замовляють «джакетки», «Гаваї», «траузери», краватки крикливих забарвлень, з пальмами-папугами і напівголими дівицями, «шузи на манній каші», переписують джаз «на кістках». Але в країні все ще діє директива про боротьбу проти «безрідного космополітизму». І до боротьби зі «стилягами» підключені комсомольські патрулі й дружини, озброєні ножицями для розпорювання вузьких штанів і зрізання краваток та «коків».
Комсомолець Мелс Бірюков (Антон Шагін), один із зразків радянської молоді, бере участь у черговій облаві в парку Горького під керівництвом «комісара» Каті (Євгенія Брік). Він знайомиться з дівчиною з невідомого і привабливого світу «стиляг» — Поліною, або Поллі, або, для «тих, хто знає», Пользою (Користю) (Оксана Акиншина), і закохується в неї. Користь запрошує Мелса «на Бродвей» (вулицю Горького). Мелс через деякий час дістає «прикид» і в дверях «Коктейль-холу» знаходить своїх нових друзів.
У компанії підібралася молодь з найрізніших шарів московського суспільства. Лідер у ній — Фред (Максим Матвєєв), типовий представник «золотої молоді», син дипломата (Олег Янковський), студент МГІМО, володар шикарної «хати» у «висотці» на Котельницькій набережній, закордонного кабріолету і товстого, фарбованого в неймовірний колір англійського бульдога. Його подруга Бетсі (Катерина Вілкова) — весела і метка дівиця. Боб (Ігор Войнаровський) — студент-медик з інтелігентної єврейської сім'ї, теоретик танцю «стилем» і головний постачальник пластинок на бракованих рентгенівських знімках. Дрин (Костянтин Балакирев), з «робочого класу», вчиться на токаря.
Серед них всіх Польза — найнезвичайніша і загадкова. Можливо, тому Мелс і закохався в «ідейного ворога». Польза із сповна благополучної сім'ї: живе зі строгою матір'ю (Ірина Розанова) в окремій квартирі, працює медсестрою в поліклініці. І все завжди «робить навпаки». Можливо, тому вона і відповіла на відчуття Мелса, простого студента, що не має ні гроша за душею і ділить кімнату в комуналці з фронтовиком-батьком (Сергій Гармаш) та молодшим братом.
Тим часом Фред їде стажуватися в США, ця поїздка повинна стати «першим кроком посвяти» майбутнього дипломата. Розплатою за кар'єру став розрив з друзями, з Бетсі, одруження з непоказною донькою академіка.
Комсомолець Мелс, а тепер «чувак» Мел зовсім віддалився від своїх колишніх друзів, купив саксофон і навчився «лабати», спілкуючись із «духом» Чарлі Паркера. Катя, наївно вважаючи, що Мелса утримує в компанії «стиляг» тільки Польза, хитрістю намагається спокусити його й так «повернути в колектив». Але затія Каті провалюється, уражена «комісарша» шаліє. На комсомольських зборах Мелса виключають з комсомолу.
Мел приходить у бар, де зустрічається з Пользою. Поллі повідомляє йому, що вагітна і що батько дитини — не він. У відповідь Мел заявляє, що дитина його, і забирає Поллі до себе. У них починається спільне яскраве життя, наповнене музикою і очікуванням дитини.
Незабаром у Пользи та Мела народжується син, який виявився мулатом. Поліна зізнається Мелу, що батьком дитини був заїжджий американець, якого вона майже не знала. Велика комунальна «сім'я» Мелса приймає нового члена як свого. Після скандалу мати Пользи прощає доньку, і новий «осередок соціалістичного суспільства» поселяється в квартирі тещі.
Мела, Пользу та їхнього сина Джона (Івана) відвідують друзі. Незабаром Боб попадається «органам» на купівлі американських платівок, Дриня «забирають» служити на підводний човен. З Бетсі відбувається нервовий зрив, і її висилають з Москви «за 101-й кілометр». Повернувшись зі Штатів Фред, знаходить тільки Мела. Колишній лідер тусовки привозить Мелу новий саксофон Hohner President і страшну новину — в Америці немає стиляг!
В епілозі фільму Мел і Польза переносяться з 50-х років в сучасну Москву, де зустрічаються з неформалами різних поколінь і разом з ними йдуть по Тверській вулиці, під пісню «Шаляй-валяй».
В ролях
- — Мелс Бірюков (Мел)
- Оксана Акіньшина — Поліна (Користь)
- Євгенія Хірівська — Катя
- Максим Матвєєв — Федір Брусніцин (Фред)
- Ігор Войнаровський — Борис (Боб)
- Костянтин Балакірєв — Дринь
- Катерина Вілкова — Бетсі
- — Еллі
- — Софі
- — дівчина Боба (за сценарієм, Шеррі)
- — Лізі
- Сергій Гармаш — батько Мелса
- Олег Янковський — Брусніцин-ст. (Батько Фреда)
- — мати Фреда
- Леонід Ярмольник — батько Боба
- Ірина Розанова — мати Користі
- — Нулик
- — лікар
- — стиляга
- — стиляга
- Олексій Горбунов — Лабух (випивака, продавець саксофона)
- — комсомолець-брігадмілец
- — комсомолець
- — комсомолець
- — комсомолка
- Водзинська Євгенія Миколаївна — комсомолка
- — танцюрист
- — офіціантка
У камео «самозакоханого саксофоніста» — роль так і була позначена в сценарії — на екрані з'являється соліст джаз-банду «Коралові рифи» Кирило Сухомлинов. Інші музиканти групи попрацювали «дублерами» акторів у сценах гри на музичних інструментах:
Всі великі плани гри на контрабасі виконали руки Олександра Маріхбейна, віртуозну аплікатуру по клапанах труби і губи трубача зіграли частини тіла Антона Захарова, великі плани барабанної, тромбонової техніки — наші друзі — молоді московські джазмени.
— К. Сухомлинов
Епізодичну роль музикантів виконала білоруська група «Тягни-Штовхай». У ролі сина Користі (новонародженого і трохи підрісшого) на екрані з'являються діти однієї білоруської сім'ї, в якій чоловік чорношкірий. Не останню роль в картині виконав англійський бульдог Філя..
Знімальна група
- Валерій Тодоровський — режисер, автор лібрето, продюсер
- — автор сценарію
- — оператор
- Костянтин Меладзе — композитор, музичний продюсер
- — звукорежисер
- — художник-постановник
- Олександр Осипов — художник по костюмах
- — художник по гриму
- — хореограф
- — хореограф
- — автор кавер-текстів
- — музичний консультант
- — другий режисер
- — асистент по акторах
Продюсери: , ,
Саундтрек
У фільмі використані хіти гуртів «Машина часу», «Кіно», «Зоопарк», Nautilus Pompilius, «Нуль», «Браво», «Колібрі», «Чайф» та «Бригада С», пов'язані з 1970-ми і 1980-ми роками. При цьому дія картини розгортається в 50-х роках XX століття. У більшості пісень частково або повністю переписані тексти і змінені аранжування.
- «Бугі-вугі» — в оригіналі — «Жовті черевики», інструментал, Євген Хавтан і група «Браво»;
- «Человек и кошка» (Людина і кішка) — Федір Чистяков і група «Нуль», залишено оригінальний текст; у фільмі виконує Сергій Гармаш
- «Я то, что надо (Дай мне эту ночь)» (Я те, що треба (Дай мені цю ніч)) — Валерій Сюткін і гурт «Браво»; виконує Андрій Бірін
- «Я люблю бугі-вугі» — Майк Науменко і група «Зоопарк», оригінал — Марк Болан і група T. Rex; виконує Ігор Войнаровський
- Playboy (Моя маленька бейба) — Гарик Сукачов і «Бригада С»; виконує Костянтин Пона
- «Песня старого джазмена» (Пісня старого джазмена) (в оригіналі — «Старий корабель») — Андрій Макаревич і група «Машина часу»; виконує Олексій Горбунов
- Summertime (інструментал, Джордж Гершвін), виконує Чарлі Паркер (запис), Ігор Чернов
- «17 лет (Пусть все будет так, как ты захочешь» (17 років (Нехай все буде так, як ти захочеш)) — Володимир Шахрін і група «Чайф»; виконує Костянтин Пона
- «Восьмикласниця» — Віктор Цой і «Кіно», виконують Андрій Бірін і Оксана Акіньшина
- «Ему не нужна американская жена» (Йому не потрібна американська дружина) — гурт «Колібрі»; виконують Наталя Гура, Олена Романовська, Тетяна Решетняк, Ельвіра Соловей, на ремікс був знятий кліп гурту «ВІА Гра»
- «Скованные одной цепью» (Скуті одним ланцюгом) — В'ячеслав Бутусов і група Nautilus Pompilius, оригінальний текст — Ілля Кормільцев; виконує Євгенія Брік
- «Шаляй-валяй» — Володимир Шахрін і група «Чайф», збережений оригінальний текст і дописано куплет; виконує Андрій Бірін
- «До свидания, мама» (До побачення, мамо) — гурт «Моральний кодекс», у фільм не ввійшла; виконує Ані Лорак
- «Московские огни (Будь со мной)» (Московські вогні (Будь зі мною)) — Жанна Агузарова і гурт «Браво», збережений оригінальний текст, у фільм не ввійшла; мелодія у ритмі вальсу звучить на танцях у парку, на самому початку фільму.
Музична обробка: Костянтин Меладзе. Аранжування: Юрій Шепета, Максим Гладецький. Переробка текстів: Ольга Ципенюком.
Примітки
- Кирилл Сухомлинов (Кир). (24 декабря 2008). Форум на оф. сайте группы «Коралловые рифы». coralfan.ru. Архів оригіналу за 31 січня 2011. Процитовано 10 січня 2009.
- Английские бульдоги для Валерия Тодоровского. Мосфильм-Кинология. 30 апреля 2007. Архів оригіналу за 31 січня 2011. Процитовано 13 січня 2009.
- Съёмки в кино. Bulldog-fill.com. Архів оригіналу за 31 січня 2011. Процитовано 13 січня 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stilya gi ros Stilyagi rosijsko biloruskij hudozhnij film 2008 roku rezhisera Valeriya Todorovskogo Stilyagiros StilyagiZhanrmyuzikl dramaRezhiserTodorovskij Valerij PetrovichProdyuser Todorovskij Valerij Petrovich Yarmolnik Leonid IsaakovichScenaristU golovnih rolyahVilkova Katerina Mikolayivna Betsi Mels OperatorKompozitorKonstyantin MeladzeKinokompaniyaChervona strilaDistrib yutorNetflixTrivalist120 hv ekranna versiya 136 hv povna MovarosijskaKrayinaRosiyaData vihodu2008Koshtoris15 mln Kasovi zbori16 810 383 IMDbID 1239426stilyagifilm ru Stilyagi u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Stilyagi znachennya Prisvyachenij zhittyu odnojmennoyi molodizhnoyi subkulturi v 1950 i roki Zhanrovu prinalezhnist kartini kinokritiki i sami avtori viznachayut yak muzichnu komediyu myuzikl muzichnu tragikomediyu i film svyato Film zadumanij i postavlenij rezhiserom Valeriyem Todorovskim za scenariyem Yuriya Korotkova Ce istoriya prostogo radyanskogo parubka yakij znajshov druziv i lyubov sered idejnih vorogiv Osoblivistyu filmu ye jogo muzichnij ryad skladenij z hitiv rosijskogo roku v dzhazovij i rok n rollnoj obrobci U filmi bagato tancyuvalnih horeografichnih nomeriv Okrim chisto rozvazhalnoyi funkciyi kartina pidnimaye problemni svitoglyadni pitannya Film ne rekomenduyetsya osobam do 16 rokiv SyuzhetDiya filmu vidbuvayetsya v Moskvi v 1955 1956 rokah Stalin vzhe pomer ale kult osobi she ne vikritij jogo nastupnikom Mikitoyu Hrushovim U stolici z yavilasya modna poshest tak zvane stilyazhnictvo Stilyagi yak yih znevazhlivo nazivayut fejletonisti z Krokodila abo chuvaki i chuvihi yak voni nazivayut sebe sami ce molodi lyudi z riznih simej sho zahoplyuyutsya dzhazom i rok n rolom i viddayut perevagu vilnomu i yaskravomu stilyu zhittya i odyagu siromu oficiozu zhlobiv zrazkovih radyanskih gromadyan Kompaniya molodih lyudej hilyaye po Brodu vulicya Gorkogo veselo provodit chas v Koktejl holi Koku provodit procesi na hatinah ne bazhayuchi nositi obridlij sovparshiv voni skupovuyut zakordonni shmotki u farcovshikiv u pidpilnih majsternyah zamovlyayut dzhaketki Gavayi trauzeri kravatki kriklivih zabarvlen z palmami papugami i napivgolimi divicyami shuzi na mannij kashi perepisuyut dzhaz na kistkah Ale v krayini vse she diye direktiva pro borotbu proti bezridnogo kosmopolitizmu I do borotbi zi stilyagami pidklyucheni komsomolski patruli j druzhini ozbroyeni nozhicyami dlya rozporyuvannya vuzkih shtaniv i zrizannya kravatok ta kokiv Komsomolec Mels Biryukov Anton Shagin odin iz zrazkiv radyanskoyi molodi bere uchast u chergovij oblavi v parku Gorkogo pid kerivnictvom komisara Kati Yevgeniya Brik Vin znajomitsya z divchinoyu z nevidomogo i privablivogo svitu stilyag Polinoyu abo Polli abo dlya tih hto znaye Polzoyu Koristyu Oksana Akinshina i zakohuyetsya v neyi Korist zaproshuye Melsa na Brodvej vulicyu Gorkogo Mels cherez deyakij chas distaye prikid i v dveryah Koktejl holu znahodit svoyih novih druziv U kompaniyi pidibralasya molod z najriznishih shariv moskovskogo suspilstva Lider u nij Fred Maksim Matvyeyev tipovij predstavnik zolotoyi molodi sin diplomata Oleg Yankovskij student MGIMO volodar shikarnoyi hati u visotci na Kotelnickij naberezhnij zakordonnogo kabrioletu i tovstogo farbovanogo v nejmovirnij kolir anglijskogo buldoga Jogo podruga Betsi Katerina Vilkova vesela i metka divicya Bob Igor Vojnarovskij student medik z inteligentnoyi yevrejskoyi sim yi teoretik tancyu stilem i golovnij postachalnik plastinok na brakovanih rentgenivskih znimkah Drin Kostyantin Balakirev z robochogo klasu vchitsya na tokarya Sered nih vsih Polza najnezvichajnisha i zagadkova Mozhlivo tomu Mels i zakohavsya v idejnogo voroga Polza iz spovna blagopoluchnoyi sim yi zhive zi strogoyu matir yu Irina Rozanova v okremij kvartiri pracyuye medsestroyu v poliklinici I vse zavzhdi robit navpaki Mozhlivo tomu vona i vidpovila na vidchuttya Melsa prostogo studenta sho ne maye ni grosha za dusheyu i dilit kimnatu v komunalci z frontovikom batkom Sergij Garmash ta molodshim bratom Tim chasom Fred yide stazhuvatisya v SShA cya poyizdka povinna stati pershim krokom posvyati majbutnogo diplomata Rozplatoyu za kar yeru stav rozriv z druzyami z Betsi odruzhennya z nepokaznoyu donkoyu akademika Komsomolec Mels a teper chuvak Mel zovsim viddalivsya vid svoyih kolishnih druziv kupiv saksofon i navchivsya labati spilkuyuchis iz duhom Charli Parkera Katya nayivno vvazhayuchi sho Melsa utrimuye v kompaniyi stilyag tilki Polza hitristyu namagayetsya spokusiti jogo j tak povernuti v kolektiv Ale zatiya Kati provalyuyetsya urazhena komisarsha shaliye Na komsomolskih zborah Melsa viklyuchayut z komsomolu Mel prihodit u bar de zustrichayetsya z Polzoyu Polli povidomlyaye jomu sho vagitna i sho batko ditini ne vin U vidpovid Mel zayavlyaye sho ditina jogo i zabiraye Polli do sebe U nih pochinayetsya spilne yaskrave zhittya napovnene muzikoyu i ochikuvannyam ditini Nezabarom u Polzi ta Mela narodzhuyetsya sin yakij viyavivsya mulatom Polina ziznayetsya Melu sho batkom ditini buv zayizhdzhij amerikanec yakogo vona majzhe ne znala Velika komunalna sim ya Melsa prijmaye novogo chlena yak svogo Pislya skandalu mati Polzi proshaye donku i novij oseredok socialistichnogo suspilstva poselyayetsya v kvartiri teshi Mela Polzu ta yihnogo sina Dzhona Ivana vidviduyut druzi Nezabarom Bob popadayetsya organam na kupivli amerikanskih plativok Drinya zabirayut sluzhiti na pidvodnij choven Z Betsi vidbuvayetsya nervovij zriv i yiyi visilayut z Moskvi za 101 j kilometr Povernuvshis zi Shtativ Fred znahodit tilki Mela Kolishnij lider tusovki privozit Melu novij saksofon Hohner President i strashnu novinu v Americi nemaye stilyag V epilozi filmu Mel i Polza perenosyatsya z 50 h rokiv v suchasnu Moskvu de zustrichayutsya z neformalami riznih pokolin i razom z nimi jdut po Tverskij vulici pid pisnyu Shalyaj valyaj V rolyah Mels Biryukov Mel Oksana Akinshina Polina Korist Yevgeniya Hirivska Katya Maksim Matvyeyev Fedir Brusnicin Fred Igor Vojnarovskij Boris Bob Kostyantin Balakiryev Drin Katerina Vilkova Betsi Elli Sofi divchina Boba za scenariyem Sherri Lizi Sergij Garmash batko Melsa Oleg Yankovskij Brusnicin st Batko Freda mati Freda Leonid Yarmolnik batko Boba Irina Rozanova mati Koristi Nulik likar stilyaga stilyaga Oleksij Gorbunov Labuh vipivaka prodavec saksofona komsomolec brigadmilec komsomolec komsomolec komsomolka Vodzinska Yevgeniya Mikolayivna komsomolka tancyurist oficiantka Bob i Betsi U kameo samozakohanogo saksofonista rol tak i bula poznachena v scenariyi na ekrani z yavlyayetsya solist dzhaz bandu Koralovi rifi Kirilo Suhomlinov Inshi muzikanti grupi popracyuvali dublerami aktoriv u scenah gri na muzichnih instrumentah Vsi veliki plani gri na kontrabasi vikonali ruki Oleksandra Marihbejna virtuoznu aplikaturu po klapanah trubi i gubi trubacha zigrali chastini tila Antona Zaharova veliki plani barabannoyi trombonovoyi tehniki nashi druzi molodi moskovski dzhazmeni K Suhomlinov Epizodichnu rol muzikantiv vikonala biloruska grupa Tyagni Shtovhaj U roli sina Koristi novonarodzhenogo i trohi pidrisshogo na ekrani z yavlyayutsya diti odniyeyi biloruskoyi sim yi v yakij cholovik chornoshkirij Ne ostannyu rol v kartini vikonav anglijskij buldog Filya Znimalna grupaValerij Todorovskij rezhiser avtor libreto prodyuser avtor scenariyu operator Kostyantin Meladze kompozitor muzichnij prodyuser zvukorezhiser hudozhnik postanovnik Oleksandr Osipov hudozhnik po kostyumah hudozhnik po grimu horeograf horeograf avtor kaver tekstiv muzichnij konsultant drugij rezhiser asistent po aktorah Prodyuseri SaundtrekU filmi vikoristani hiti gurtiv Mashina chasu Kino Zoopark Nautilus Pompilius Nul Bravo Kolibri Chajf ta Brigada S pov yazani z 1970 mi i 1980 mi rokami Pri comu diya kartini rozgortayetsya v 50 h rokah XX stolittya U bilshosti pisen chastkovo abo povnistyu perepisani teksti i zmineni aranzhuvannya Bugi vugi v originali Zhovti chereviki instrumental Yevgen Havtan i grupa Bravo Chelovek i koshka Lyudina i kishka Fedir Chistyakov i grupa Nul zalisheno originalnij tekst u filmi vikonuye Sergij Garmash Ya to chto nado Daj mne etu noch Ya te sho treba Daj meni cyu nich Valerij Syutkin i gurt Bravo vikonuye Andrij Birin Ya lyublyu bugi vugi Majk Naumenko i grupa Zoopark original Mark Bolan i grupa T Rex vikonuye Igor Vojnarovskij Playboy Moya malenka bejba Garik Sukachov i Brigada S vikonuye Kostyantin Pona Pesnya starogo dzhazmena Pisnya starogo dzhazmena v originali Starij korabel Andrij Makarevich i grupa Mashina chasu vikonuye Oleksij Gorbunov Summertime instrumental Dzhordzh Gershvin vikonuye Charli Parker zapis Igor Chernov 17 let Pust vse budet tak kak ty zahochesh 17 rokiv Nehaj vse bude tak yak ti zahochesh Volodimir Shahrin i grupa Chajf vikonuye Kostyantin Pona Vosmiklasnicya Viktor Coj i Kino vikonuyut Andrij Birin i Oksana Akinshina Emu ne nuzhna amerikanskaya zhena Jomu ne potribna amerikanska druzhina gurt Kolibri vikonuyut Natalya Gura Olena Romanovska Tetyana Reshetnyak Elvira Solovej na remiks buv znyatij klip gurtu VIA Gra Skovannye odnoj cepyu Skuti odnim lancyugom V yacheslav Butusov i grupa Nautilus Pompilius originalnij tekst Illya Kormilcev vikonuye Yevgeniya Brik Shalyaj valyaj Volodimir Shahrin i grupa Chajf zberezhenij originalnij tekst i dopisano kuplet vikonuye Andrij Birin Do svidaniya mama Do pobachennya mamo gurt Moralnij kodeks u film ne vvijshla vikonuye Ani Lorak Moskovskie ogni Bud so mnoj Moskovski vogni Bud zi mnoyu Zhanna Aguzarova i gurt Bravo zberezhenij originalnij tekst u film ne vvijshla melodiya u ritmi valsu zvuchit na tancyah u parku na samomu pochatku filmu Muzichna obrobka Kostyantin Meladze Aranzhuvannya Yurij Shepeta Maksim Gladeckij Pererobka tekstiv Olga Cipenyukom PrimitkiKirill Suhomlinov Kir 24 dekabrya 2008 Forum na of sajte gruppy Korallovye rify coralfan ru Arhiv originalu za 31 sichnya 2011 Procitovano 10 sichnya 2009 Anglijskie buldogi dlya Valeriya Todorovskogo Mosfilm Kinologiya 30 aprelya 2007 Arhiv originalu za 31 sichnya 2011 Procitovano 13 sichnya 2009 Syomki v kino Bulldog fill com Arhiv originalu za 31 sichnya 2011 Procitovano 13 sichnya 2009