Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стара будівля університету мальт L Università l Qadima або L Università l Antika також відомий як Кампус Валлетти кампус

Стара будівля Університету (Валлетта)

Стара будівля Університету (Валлетта)

Стара будівля університету (мальт. L-Università l-Qadima або L-Università l-Antika), також відомий як Кампус Валлетти - кампус Університету Мальти, розташований поруч із Церквою Єзуїтів у Валлетті, Мальта. Будівництво почалося в 1595 році, і спочатку в ньому розміщувався єзуїтський коледж, відомий як . Будівлю довелося ремонтувати після того, як вона була пошкоджена вибухом у 1634 році та .

Стара будівля Університету
Дата створення / заснування 1602
image
Країна image Мальта
Адміністративна одиниця Валлетта
Власник Мальтійський університет
Архітектурний стиль Архітектура Відродження
Кількість поверхів 3
image Стара будівля Університету у Вікісховищі

Координати: 35°53′53″ пн. ш. 14°30′56″ сх. д. / 35.89833333002777493° пн. ш. 14.51555556002777614° сх. д. / 35.89833333002777493; 14.51555556002777614

Мальтійський університет був заснований у 1769 році після вигнання єзуїтів, і він продовжував використовувати ту саму будівлю. Незважаючи на те, що в 1960-х роках університет переїхав до значно більшого кампусу в Таль-Крокк у Мсіді, у будівлі Старого університету все ще розміщується кілька університетських кафедр, і воно використовується для лекцій і конференцій.

Історія

image
 — спочатку частина кампусу Старого університету, де розміщувався офіс вищих чиновників

Передумови та конструкція

Попередником Мальтійського університету був , єзуїтський коледж, заснований 12 листопада 1592 року Спочатку це було розташовано в старому будинку в Валлетті, але новий комплекс для розміщення коледжу та єзуїтської церкви вже був замовлений єпископом Томмазо Гаргалло. Будівля була спроектована Джузеппе Валеріано (пізніші зміни були здійснені іншими архітекторами, можливо, включаючи ).

Будівництво нинішньої будівлі розпочалося 4 вересня 1595 року, коли великий магістр Мартін Гарзез заклав фундамент. Будівництво тривало швидко, і коледж переїхав до будівлі в 1597 році, а будівництво було завершено в 1602 році Церква була завершена в 1609 році

Використання та події

image
Стара будівля університету та костел єзуїтів на фото бл. 1880 рік

12 вересня 1634 року як коледж, так і прилегла церква були серйозно пошкоджені внаслідок вибуху на пороховому заводі. Будівлі відремонтували, а церква повністю перебудувала фасад. Розробку нового дизайну довірили . Подальші пошкодження зазнали під час . У 1695 році на тильній частині будівлі встановлено сонячний годинник з латинським написом. На початку XVIII століття частина споруди була перетворена на постійну виставку, де відбувалося розміщення артефактів з колекції старовинностей Сіантара, які походили з його колишньої резиденції в Марсі. Це привернуло увагу кількох істориків того часу і підвищило інтерес до античності на Мальті. Однак невдовзі після вигнання єзуїтів колекція розійшлася серед тих, хто мав бажання придбати її з мінімальною увагою до збереження артефактів.

image
Портал Старого корпусу університету

У 1768 році єзуїтів вигнали з Мальти, і будівля стала власністю Казначейства ордена Святого Іоанна. Проте навчання продовжилося, а професори зберегли свої посади. Папа Римський підтвердив заснування Мальтійського університету 20 жовтня 1769 року. Мальтійський університет офіційно почав існувати 22 листопада 1769 року, коли великий магістр Мануель Пінто да Фонсека підписав указ про заснування Pubblica Università di Studi Generali. Університет був ненадовго призупинений під час магістратури в 1770-х роках, але він був відновлений його наступником Еммануелем де Рохан-Полдуком у 1779 році.

Університет був замінений на École Centrale під час з 1798 по 1800 рік, але був знову відкритий сером під час британського протекторату Мальти. На початку 19 століття деякі частини будівлі були здані в оренду для комерційних приміщень, серед яких був перший банк Мальти, відомий як Англо-мальтійський банк, заснований 20 червня 1809 року. У 1810 році були реконструйовані комерційні приміщення. У травні 1824 року в задній частині будівлі був відкритий додатковий вхід, прикрашений британським гербом. Під час Другої світової війни в будівлі розміщувався Центр захисту від повітряних нальотів. Часом тут також розташовувалися англо-мальтійська бібліотека та ліцей.

З часом кампус став занадто малим, щоб розмістити весь університет. Лабораторії Еванса (нині відомі як Будівля Еванса), будівля поблизу у Валлетті, була урочисто відкрита в 1959 році для того, щоб розмістити факультет природничих наук. У 1968 році медична школа переїхала в будівлю поблизу лікарні Святого Луки в . Наприкінці 1960-х років університет відкрив набагато більший кампус у Таль-Крокку в Мсіді, і більшість факультетів переїхали туди. Університет зберіг лише перший поверх будівлі Валлетти та переїхав з другого поверху в 1978 році. Однак у 2011 році університет відремонтував і знову відкрив другий поверх

image
Лекції в кампусі Валлетти

Будівля Старого Університету зараз є одним із трьох кампусів Мальтійського університету, іншими є кампус Msida та Gozo Campus у . У певний час головний офіс Heritage Malta був розташований у будівлі. Сьогодні в кампусі Валлетти розташовані міжнародні програми співпраці, Trust Research Innovation & Development і відділ конференцій і заходів. Він також використовується для проведення міжнародних конференцій і семінарів, а також ряду коротких курсів і літніх шкіл.

Спадщина та реставрація

Стара будівля університету внесена до Національного переліку культурних цінностей Мальтійських островів. Фасади Старого корпусу університету та прилеглої церкви були відреставровані між 2016 і 2019 роками

Архітектура

image
Задній вхід з британським гербом

Будівля Старого університету розташована в межах міського кварталу, який межує з вулицями Мерчантс, Св. Христофора, Св. Павла та Архієпископа, і він розташований поруч із костелом єзуїтів, який був побудований одночасно з коледжем. Будівля триповерхова. Його план типовий для громадських будівель епохи Відродження, що складається з приміщень, побудованих навколо центрального внутрішнього двору. Це лекційні аудиторії, аудиторії та келії для священиків-єзуїтів, які з'єднані коридорами. Сьогодні частина камер використовується як офіси. Будівля також містить ряд залів засідань, лекційних кімнат, кімнат для переговорів, аудиторію та Aula Magna.

Задній вхід, відкритий у 1824 році, є прикладом неокласичної архітектури і складається з арки з двома доричними колонами, що підтримують перемичку, над якою зображено королівський герб Сполученого Королівства. На перемичці є грецький напис, що означає «навчання — шлях до відмінностей». Ці ворота зазвичай приписують , який на той час був професором архітектури в університеті. Його також приписують полковнику з королівських інженерів, але це малоймовірно. Дизайн, ймовірно, був запозичений у Клода Ніколя Леду.

Примітки

  1. Greene, Molly (2010). At the Tribunal. Catholic Pirates and Greek Merchants: A Maritime History of the Early Modern Mediterranean. Princeton University Press. с. 167—200. doi:10.2307/j.ctv4w3sv3.12. ISBN . JSTOR j.ctv4w3sv3.12.
  2. University founded on Christian principles. Timesofmalta.com. 22 серпня 1940. Процитовано 22 листопада 2019.
  3. Greene, Molly (2010). At the Tribunal. Catholic Pirates and Greek Merchants: A Maritime History of the Early Modern Mediterranean. Princeton University Press. с. 167—200. doi:10.2307/j.ctv4w3sv3.12. ISBN . JSTOR j.ctv4w3sv3.12.
  4. . University of Malta. Архів оригіналу за 6 січня 2018.
  5. De Lucca, Denis (2012). The Case of Giacomo Masò. Jesuits and Fortifications: The Contribution of the Jesuits to Military Architecture in the Baroque Age. с. 240—242. ISBN .
  6. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  7. (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 грудня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 11 січня 2018.
  8. Scientia (PDF). melitensiawth.com. 2007. Процитовано 20 лютого 2020.
  9. Fiorini, Stanley. (PDF). Yesterday's Schools: Readings in Maltese Educational History: 35. Архів оригіналу (PDF) за 11 серпня 2017.
  10. Montanaro, Eugene F. (1992). The Building of a New Church dedicated to Saint Julian 1682. Melita Historica. 11 (1): 35—58.
  11. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  12. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018..
  13. De Lucca, Denis (2006). Francesco Buonamici - Painter, Architect and Military Engineer in Seventeenth Century Malta and Italy. International Institute for Baroque Studies. с. 38. ISBN .
  14. Azzopardi, Joe (December 2016). The Architectural Development of the Jesuit Church in Valletta (PDF). Vigilo (48): 35—39.
  15. Sciberras, Keith (December 2007). (PDF). Baroque Routes (7): 14, 15. Архів оригіналу (PDF) за 14 грудня 2015. Процитовано 6 лютого 2024.
  16. Thake, Conrad (Summer 1995). Scenographic Baroque Staircases. Treasures of Malta. Fondazzjoni Patrimonju Malti. 1 (3).
  17. Mercieca, Simon (2014). (PDF). Treasures of Malta, 61. 21 (1): 32—39. Архів оригіналу (PDF) за 29 червня 2019.
  18. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  19. Tobba Maltin matul iż-Żminijiet (PDF). www.um.edu.mt. 1989. Процитовано 29 травня 2020.
  20. Editorial: Royal University Foundation Day (PDF). Melita Theologica: A Review of the Royal University Students' Theological Association. 1 (3): 4. April 1948. ISSN 1012-9588.
  21. Grima, J. F. (2019, June 16). Malta's first bank. The Sunday Times of Malta, pp. 56-57 (PDF).
  22. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  23. Bianco, Lino (2009). (PDF). Melita Theologica. University of Malta: Department of Architecture and Urban Design - Faculty for the Built Environment. 60 (2): 3—20. ISSN 1012-9588. OCLC 1587122. Архів оригіналу (PDF) за 19 березня 2018.
  24. . Times of Malta. 12 травня 2011. Архів оригіналу за 26 січня 2018.
  25. . University of Malta. Архів оригіналу за 6 січня 2018.
  26. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  27. . University of Malta. Архів оригіналу за 6 січня 2018.
  28. . Research, Innovation & Development Trust. Архів оригіналу за 25 липня 2017.
  29. . University of Malta. Архів оригіналу за 6 січня 2018.
  30. . Public Service. 10 листопада 2016. Архів оригіналу за 26 січня 2018.
  31. Varis, Leeni (30 травня 2016). . Times of Malta. Архів оригіналу за 26 січня 2018.
  32. . Times of Malta. 19 січня 2018. Архів оригіналу за 19 січня 2018.
  33. . . 5 квітня 2019. Архів оригіналу за 6 квітня 2019.
  34. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  35. . University of Malta. Архів оригіналу за 6 січня 2018.
  36. . University of Malta. 20 січня 2015. Архів оригіналу за 9 січня 2018.
  37. Ellul, Michael (1982). (PDF). Proceedings of History Week: 15. Архів оригіналу (PDF) за 22 квітня 2016.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stara budivlya universitetu malt L Universita l Qadima abo L Universita l Antika takozh vidomij yak Kampus Valletti kampus Universitetu Malti roztashovanij poruch iz Cerkvoyu Yezuyitiv u Valletti Malta Budivnictvo pochalosya v 1595 roci i spochatku v nomu rozmishuvavsya yezuyitskij koledzh vidomij yak Budivlyu dovelosya remontuvati pislya togo yak vona bula poshkodzhena vibuhom u 1634 roci ta Stara budivlya Universitetu Data stvorennya zasnuvannya1602 Krayina Malta Administrativna odinicyaValletta VlasnikMaltijskij universitet Arhitekturnij stilArhitektura Vidrodzhennya Kilkist poverhiv3 Stara budivlya Universitetu u Vikishovishi Koordinati 35 53 53 pn sh 14 30 56 sh d 35 89833333002777493 pn sh 14 51555556002777614 sh d 35 89833333002777493 14 51555556002777614 Maltijskij universitet buv zasnovanij u 1769 roci pislya vignannya yezuyitiv i vin prodovzhuvav vikoristovuvati tu samu budivlyu Nezvazhayuchi na te sho v 1960 h rokah universitet pereyihav do znachno bilshogo kampusu v Tal Krokk u Msidi u budivli Starogo universitetu vse she rozmishuyetsya kilka universitetskih kafedr i vono vikoristovuyetsya dlya lekcij i konferencij Istoriya spochatku chastina kampusu Starogo universitetu de rozmishuvavsya ofis vishih chinovnikiv Peredumovi ta konstrukciya Poperednikom Maltijskogo universitetu buv yezuyitskij koledzh zasnovanij 12 listopada 1592 roku Spochatku ce bulo roztashovano v staromu budinku v Valletti ale novij kompleks dlya rozmishennya koledzhu ta yezuyitskoyi cerkvi vzhe buv zamovlenij yepiskopom Tommazo Gargallo Budivlya bula sproektovana Dzhuzeppe Valeriano piznishi zmini buli zdijsneni inshimi arhitektorami mozhlivo vklyuchayuchi Budivnictvo ninishnoyi budivli rozpochalosya 4 veresnya 1595 roku koli velikij magistr Martin Garzez zaklav fundament Budivnictvo trivalo shvidko i koledzh pereyihav do budivli v 1597 roci a budivnictvo bulo zaversheno v 1602 roci Cerkva bula zavershena v 1609 roci Vikoristannya ta podiyi Stara budivlya universitetu ta kostel yezuyitiv na foto bl 1880 rik 12 veresnya 1634 roku yak koledzh tak i prilegla cerkva buli serjozno poshkodzheni vnaslidok vibuhu na porohovomu zavodi Budivli vidremontuvali a cerkva povnistyu perebuduvala fasad Rozrobku novogo dizajnu dovirili Podalshi poshkodzhennya zaznali pid chas U 1695 roci na tilnij chastini budivli vstanovleno sonyachnij godinnik z latinskim napisom Na pochatku XVIII stolittya chastina sporudi bula peretvorena na postijnu vistavku de vidbuvalosya rozmishennya artefaktiv z kolekciyi starovinnostej Siantara yaki pohodili z jogo kolishnoyi rezidenciyi v Marsi Ce privernulo uvagu kilkoh istorikiv togo chasu i pidvishilo interes do antichnosti na Malti Odnak nevdovzi pislya vignannya yezuyitiv kolekciya rozijshlasya sered tih hto mav bazhannya pridbati yiyi z minimalnoyu uvagoyu do zberezhennya artefaktiv Portal Starogo korpusu universitetu U 1768 roci yezuyitiv vignali z Malti i budivlya stala vlasnistyu Kaznachejstva ordena Svyatogo Ioanna Prote navchannya prodovzhilosya a profesori zberegli svoyi posadi Papa Rimskij pidtverdiv zasnuvannya Maltijskogo universitetu 20 zhovtnya 1769 roku Maltijskij universitet oficijno pochav isnuvati 22 listopada 1769 roku koli velikij magistr Manuel Pinto da Fonseka pidpisav ukaz pro zasnuvannya Pubblica Universita di Studi Generali Universitet buv nenadovgo prizupinenij pid chas magistraturi v 1770 h rokah ale vin buv vidnovlenij jogo nastupnikom Emmanuelem de Rohan Poldukom u 1779 roci Universitet buv zaminenij na Ecole Centrale pid chas z 1798 po 1800 rik ale buv znovu vidkritij serom pid chas britanskogo protektoratu Malti Na pochatku 19 stolittya deyaki chastini budivli buli zdani v orendu dlya komercijnih primishen sered yakih buv pershij bank Malti vidomij yak Anglo maltijskij bank zasnovanij 20 chervnya 1809 roku U 1810 roci buli rekonstrujovani komercijni primishennya U travni 1824 roku v zadnij chastini budivli buv vidkritij dodatkovij vhid prikrashenij britanskim gerbom Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni v budivli rozmishuvavsya Centr zahistu vid povitryanih nalotiv Chasom tut takozh roztashovuvalisya anglo maltijska biblioteka ta licej Z chasom kampus stav zanadto malim shob rozmistiti ves universitet Laboratoriyi Evansa nini vidomi yak Budivlya Evansa budivlya poblizu u Valletti bula urochisto vidkrita v 1959 roci dlya togo shob rozmistiti fakultet prirodnichih nauk U 1968 roci medichna shkola pereyihala v budivlyu poblizu likarni Svyatogo Luki v Naprikinci 1960 h rokiv universitet vidkriv nabagato bilshij kampus u Tal Krokku v Msidi i bilshist fakultetiv pereyihali tudi Universitet zberig lishe pershij poverh budivli Valletti ta pereyihav z drugogo poverhu v 1978 roci Odnak u 2011 roci universitet vidremontuvav i znovu vidkriv drugij poverh Lekciyi v kampusi Valletti Budivlya Starogo Universitetu zaraz ye odnim iz troh kampusiv Maltijskogo universitetu inshimi ye kampus Msida ta Gozo Campus u U pevnij chas golovnij ofis Heritage Malta buv roztashovanij u budivli Sogodni v kampusi Valletti roztashovani mizhnarodni programi spivpraci Trust Research Innovation amp Development i viddil konferencij i zahodiv Vin takozh vikoristovuyetsya dlya provedennya mizhnarodnih konferencij i seminariv a takozh ryadu korotkih kursiv i litnih shkil Spadshina ta restavraciya Stara budivlya universitetu vnesena do Nacionalnogo pereliku kulturnih cinnostej Maltijskih ostroviv Fasadi Starogo korpusu universitetu ta prilegloyi cerkvi buli vidrestavrovani mizh 2016 i 2019 rokamiArhitekturaZadnij vhid z britanskim gerbom Budivlya Starogo universitetu roztashovana v mezhah miskogo kvartalu yakij mezhuye z vulicyami Merchants Sv Hristofora Sv Pavla ta Arhiyepiskopa i vin roztashovanij poruch iz kostelom yezuyitiv yakij buv pobudovanij odnochasno z koledzhem Budivlya tripoverhova Jogo plan tipovij dlya gromadskih budivel epohi Vidrodzhennya sho skladayetsya z primishen pobudovanih navkolo centralnogo vnutrishnogo dvoru Ce lekcijni auditoriyi auditoriyi ta keliyi dlya svyashenikiv yezuyitiv yaki z yednani koridorami Sogodni chastina kamer vikoristovuyetsya yak ofisi Budivlya takozh mistit ryad zaliv zasidan lekcijnih kimnat kimnat dlya peregovoriv auditoriyu ta Aula Magna Zadnij vhid vidkritij u 1824 roci ye prikladom neoklasichnoyi arhitekturi i skladayetsya z arki z dvoma dorichnimi kolonami sho pidtrimuyut peremichku nad yakoyu zobrazheno korolivskij gerb Spoluchenogo Korolivstva Na peremichci ye greckij napis sho oznachaye navchannya shlyah do vidminnostej Ci vorota zazvichaj pripisuyut yakij na toj chas buv profesorom arhitekturi v universiteti Jogo takozh pripisuyut polkovniku z korolivskih inzheneriv ale ce malojmovirno Dizajn jmovirno buv zapozichenij u Kloda Nikolya Ledu PrimitkiGreene Molly 2010 At the Tribunal Catholic Pirates and Greek Merchants A Maritime History of the Early Modern Mediterranean Princeton University Press s 167 200 doi 10 2307 j ctv4w3sv3 12 ISBN 978 0 691 14197 8 JSTOR j ctv4w3sv3 12 University founded on Christian principles Timesofmalta com 22 serpnya 1940 Procitovano 22 listopada 2019 Greene Molly 2010 At the Tribunal Catholic Pirates and Greek Merchants A Maritime History of the Early Modern Mediterranean Princeton University Press s 167 200 doi 10 2307 j ctv4w3sv3 12 ISBN 978 0 691 14197 8 JSTOR j ctv4w3sv3 12 University of Malta Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 De Lucca Denis 2012 The Case of Giacomo Maso Jesuits and Fortifications The Contribution of the Jesuits to Military Architecture in the Baroque Age s 240 242 ISBN 9789004216518 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 PDF National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands 28 grudnya 2012 Arhiv originalu PDF za 11 sichnya 2018 Scientia PDF melitensiawth com 2007 Procitovano 20 lyutogo 2020 Fiorini Stanley PDF Yesterday s Schools Readings in Maltese Educational History 35 Arhiv originalu PDF za 11 serpnya 2017 Montanaro Eugene F 1992 The Building of a New Church dedicated to Saint Julian 1682 Melita Historica 11 1 35 58 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 De Lucca Denis 2006 Francesco Buonamici Painter Architect and Military Engineer in Seventeenth Century Malta and Italy International Institute for Baroque Studies s 38 ISBN 99932 0 435 8 Azzopardi Joe December 2016 The Architectural Development of the Jesuit Church in Valletta PDF Vigilo 48 35 39 Sciberras Keith December 2007 PDF Baroque Routes 7 14 15 Arhiv originalu PDF za 14 grudnya 2015 Procitovano 6 lyutogo 2024 Thake Conrad Summer 1995 Scenographic Baroque Staircases Treasures of Malta Fondazzjoni Patrimonju Malti 1 3 Mercieca Simon 2014 PDF Treasures of Malta 61 21 1 32 39 Arhiv originalu PDF za 29 chervnya 2019 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 Tobba Maltin matul iz Zminijiet PDF www um edu mt 1989 Procitovano 29 travnya 2020 Editorial Royal University Foundation Day PDF Melita Theologica A Review of the Royal University Students Theological Association 1 3 4 April 1948 ISSN 1012 9588 Grima J F 2019 June 16 Malta s first bank The Sunday Times of Malta pp 56 57 PDF University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 Bianco Lino 2009 PDF Melita Theologica University of Malta Department of Architecture and Urban Design Faculty for the Built Environment 60 2 3 20 ISSN 1012 9588 OCLC 1587122 Arhiv originalu PDF za 19 bereznya 2018 Times of Malta 12 travnya 2011 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 University of Malta Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 University of Malta Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 Research Innovation amp Development Trust Arhiv originalu za 25 lipnya 2017 University of Malta Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 Public Service 10 listopada 2016 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Varis Leeni 30 travnya 2016 Times of Malta Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Times of Malta 19 sichnya 2018 Arhiv originalu za 19 sichnya 2018 5 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2019 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 University of Malta Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 University of Malta 20 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 Ellul Michael 1982 PDF Proceedings of History Week 15 Arhiv originalu PDF za 22 kvitnya 2016

Дата публікації:
Топ