Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Hawksbill Station (Станція Гоксбілл) — науково-фантастичний роман американського письменника Роберта Сілверберга. У серпні 1967 року в американському журналі наукової фантастики Гелексі сайнс фікшн було надруковано нарис «Станція Гоуксбілл», який і був покладений в основу майбутнього роману. Остаточний варіант роману вперше опублікований у Великій Британії 1968 року й називався «The Anvil of Time».
| Станція Гоуксбілл | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Hawksbill Station | ||||
| Жанр | науково-фантастичний роман | |||
| Автор | Роберт Сілверберґ | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | серпень 1967 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Doubleday | |||
| Художник обкладинки | Пет Стейр | |||
| | ||||
Короткий сюжет
Наприкінці ХХ століття вчений Гоуксбілл відкрив принцип переміщення в минуле. Уряд США створив станцію Гоуксбілла як виправну колонію докембрійської епохи для подорожі в часі бунтівників і політичних дисидентів. Колонію заселяли тільки чоловіки, яких відправляли туди як "гуманну" альтернативу покарання. Мандрівка в часі виявилась дорогою в один бік, звідки не може бути вороття.
Подій роману розгортаються на станції Гоуксбілл у кембрійський період на Землі. Ландшафт Землі того періоду додає клаустрофобії. Земля - безплідна скеля. Колонія, що складається з пластикових хатин, розташована високо над океаном. Океан переповнений трилобітами та іншими морськими тваринами, якими харчуються мешканці станції. Один із в'язнів навіть проводить наукове дослідження стародавньої групи членистоногих тварин (ракоподібних), незважаючи на те, що він ніколи не зможе передавати свої знання на Землю.
Безплідний ландшафт, відірваний від теперішнього часу, відсутність активних заходів для заселення, відсутність жінок і сім'ї призводять до відчаю багатьох жителів. Великий відсоток населення вважається божевільним, і вони потребують лікування.
Про роман
Видатний літературний критик Альгіс Будріс відзначив роман «Станція Гоуксбілл» як найкращий твір Роберта Сілверберга.
Сюжет роману «Станція Гоуксбілл» допоміг дизайнеру відеоігор Джеффу Вогелю сформувати основну ідею відеогри Exile: Escape from the Pit.
Переклади іншими мовами
Роман перекладено цілою низкою інших мов:
- німецькою «Verbannte der Ewigkeit», 1973
- французькою «Les déportés du Cambrien», 1978
- іспанською «Base Hawksbill», 1980
- російською «Лагерь Хауксбилль», 1992
- російською «Наковальня времени», 1993
Українською мовою станом на 2018 рік не перекладався.
Посилання
- Galaxy v27n04 (1968 11).
- r/pcmasterrace - AMA with Jeff Vogel, Indie legend, maker of the Exile, Geneforge, Avadon, and Avernum series!. reddit (англ.). Процитовано 2 жовтня 2018.
Джерела
- Пітер Нікколз. Енциклопедія наукової фантастики. Лондон: Roxby Press Limited, 1979. — .
- Джон Клют, Пітер Нікколз. Енциклопедія наукової фантастики. Нью-Йорк: St Martin's Griffin, 1993 (2 видання 1995). — .
Посилання
- Hawksbill Station: (1967-08); (1968—) // Internet Speculative Fiction Database
- Роман «Станція Гоуксбілл» на сайті «Лабораторія фантастики»
- Роман «Станція Гоуксбілл» (текст російською мовою)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hawksbill Station Stanciya Goksbill naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Roberta Silverberga U serpni 1967 roku v amerikanskomu zhurnali naukovoyi fantastiki Geleksi sajns fikshn bulo nadrukovano naris Stanciya Gouksbill yakij i buv pokladenij v osnovu majbutnogo romanu Ostatochnij variant romanu vpershe opublikovanij u Velikij Britaniyi 1968 roku j nazivavsya The Anvil of Time Stanciya Gouksbillangl Hawksbill StationZhanrnaukovo fantastichnij romanAvtorRobert SilverbergMovaanglijskaOpublikovanoserpen 1967Krayina SShAVidavnictvoDoubledayHudozhnik obkladinkiPet StejrKorotkij syuzhetNaprikinci HH stolittya vchenij Gouksbill vidkriv princip peremishennya v minule Uryad SShA stvoriv stanciyu Gouksbilla yak vipravnu koloniyu dokembrijskoyi epohi dlya podorozhi v chasi buntivnikiv i politichnih disidentiv Koloniyu zaselyali tilki choloviki yakih vidpravlyali tudi yak gumannu alternativu pokarannya Mandrivka v chasi viyavilas dorogoyu v odin bik zvidki ne mozhe buti vorottya Podij romanu rozgortayutsya na stanciyi Gouksbill u kembrijskij period na Zemli Landshaft Zemli togo periodu dodaye klaustrofobiyi Zemlya bezplidna skelya Koloniya sho skladayetsya z plastikovih hatin roztashovana visoko nad okeanom Okean perepovnenij trilobitami ta inshimi morskimi tvarinami yakimi harchuyutsya meshkanci stanciyi Odin iz v yazniv navit provodit naukove doslidzhennya starodavnoyi grupi chlenistonogih tvarin rakopodibnih nezvazhayuchi na te sho vin nikoli ne zmozhe peredavati svoyi znannya na Zemlyu Bezplidnij landshaft vidirvanij vid teperishnogo chasu vidsutnist aktivnih zahodiv dlya zaselennya vidsutnist zhinok i sim yi prizvodyat do vidchayu bagatoh zhiteliv Velikij vidsotok naselennya vvazhayetsya bozhevilnim i voni potrebuyut likuvannya Pro romanVidatnij literaturnij kritik Algis Budris vidznachiv roman Stanciya Gouksbill yak najkrashij tvir Roberta Silverberga Syuzhet romanu Stanciya Gouksbill dopomig dizajneru videoigor Dzheffu Vogelyu sformuvati osnovnu ideyu videogri Exile Escape from the Pit Perekladi inshimi movamiRoman perekladeno ciloyu nizkoyu inshih mov nimeckoyu Verbannte der Ewigkeit 1973 francuzkoyu Les deportes du Cambrien 1978 ispanskoyu Base Hawksbill 1980 rosijskoyu Lager Hauksbill 1992 rosijskoyu Nakovalnya vremeni 1993 Ukrayinskoyu movoyu stanom na 2018 rik ne perekladavsya PosilannyaGalaxy v27n04 1968 11 r pcmasterrace AMA with Jeff Vogel Indie legend maker of the Exile Geneforge Avadon and Avernum series reddit angl Procitovano 2 zhovtnya 2018 DzherelaPiter Nikkolz Enciklopediya naukovoyi fantastiki London Roxby Press Limited 1979 ISBN 0 385 14743 0 Dzhon Klyut Piter Nikkolz Enciklopediya naukovoyi fantastiki Nyu Jork St Martin s Griffin 1993 2 vidannya 1995 ISBN 0 312 13486 X PosilannyaHawksbill Station 1967 08 1968 Internet Speculative Fiction Database Roman Stanciya Gouksbill na sajti Laboratoriya fantastiki Roman Stanciya Gouksbill tekst rosijskoyu movoyu