Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Співаючи під дощем» (англ. Singin' in the Rain) — американський мюзикл 1952 року за участю Джина Келлі, Деббі Рейнольдс, Дональда О'Коннора та , який з часом здобув статус одного з найвизначніших фільмів американського кіно. Фільм очолював список 100 найкращих музичних фільмів «Серії 100 років» Американського інституту кіномистецтва, складений у 2006 році, а також зайняв п'яте місце в списку найвизначніших американських фільмів тієї ж серії за 2007 рік. На 1 березня 2024 року фільм займав 89-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
| Співаючи під дощем | |
|---|---|
| Singin' in the Rain | |
 | |
| Жанр | мюзикл |
| Режисер | Джин Келлі, Стенлі Донен |
| Продюсер | |
| Сценарист | , |
| У головних ролях | Джин Келлі Дональд О'Коннор Деббі Рейнольдс |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Монтаж | |
| Кінокомпанія | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дистриб'ютор | MGM |
| Тривалість | 103 хв |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1952 |
| Дата виходу | 27 березня 1952 |
| Кошторис | 2 540 800 доларів |
| Касові збори | 7 200 000 $[1] і 7 235 585 $[1] |
| IMDb | ID 0045152 |
| Рейтинг | MPAA: G |
 Співаючи під дощем у Вікісховищі | |
Сюжет
Дія фільму відбувається в період переходу американського кіно від німих до звукових фільмів. Дон Локвуд, якого грає Джин Келлі, та Ліна Ламонт, яку грає — суперзірки німого кіно, провідні актори студії «Монументал Пікчерз». Ліна переконана, що вони пара закоханих, попри протести Дона.
Одного вечора, утікаючи від натовпу надто завзятих шанувальників, Дон потрапляє в авто Кейті Селден, яку грає Деббі Рейнольдс. Кейті — «театральна актриса», яка проте, доки не з'являться ролі, підробляє, танцюючи у дівочому кордебалеті, який виступає перед гостями голлівудських вечірок. Вона висміює «низькопробне мистецтво» Дона, хоча насправді бачила всі його фільми.
Дон та Кейті зустрічаються знову на вечірці, знаменній для долі студії. Кейті з'являється, проте, із середини великого торта. Зустрівшись з іронією Дона, вона жбурляє в нього тортом, влучивши, правда, в обличчя Ліні, після чого стає її ворогом навіки. Дон, який закохується в Кейті, довго не зможе її розшукати, бо Ліна після цієї вечірки використала весь свій вплив, щоб дівчину вигнали з роботи й не взяли на жодну іншу.
Вечірка знаменна тим, що власник студії демонструє гостям надзвичайне досягнення техніки — звуковий фільм, в якому мова актора синхронізована з його губами. Після успіху «Співака джазу» власник студії вирішує також зняти свій наступний фільм «Кавалер-дуелянт» зі звуком. Проблема в тому, що у вродливої Ліни жахливий голос, і вона зовсім не годиться для звукового кіно. На попередньому перегляді фільм провалюється, викликавши тільки регіт у глядачів.
Щоб врятувати фільм і студію Дон, який на ту пору вже відшукав Кейті, за порадою свого приятеля Космо Брауна (Дональд О'Коннор), вирішує потайки від Ліни дублювати її голос голосом Кейті й переробити «Кавалера-дуелянта» в «Кавалера-танцюриста». Його план спрацював успішно, але, звісно, доброзичливі подруги донесли Ліні, й розлючена зірка продумала помсту. Проконсультувавшись з адвокатом, вона на підставі свого контракту, загрожує власнику студії судовим процесом, якщо він не відмовиться від планів вивести Кейті в провідні актриси. Ліна хоче, щоб Кейті продовжувала бути для неї голосом за кадром. Власник змушений згодитися.
Прем'єра «Кавалера-танцюриста» відбулася з гучним успіхом. Публіка викликає Ліну на сцену, благаючи її співати наживо. Ліна виходить до мікрофона і тільки відкриває рот, а замість неї співає схована за завісою Кейті. На середині пісні Дон, Космо і власник кіностудії підіймають завісу, і публіка бачить Кейті. Засоромлена Ліна утікає, а Дон знайомить публіку зі справжньою зіркою фільму. Фільм завершується кадром, у якому Дон та Кейті стоять перед бігбордом з афішею нового фільму — «Співаючи під дощем».
Актори та ролі
Головного героя фільму, Дона Локвуда, грає Джин Келлі. Він також був одним із режисерів разом із Стенлі Доненом, й головним хореографом. У наші часи його гра набула статусу класичної, однак він не був першим кандидатом на роль. Спочатку роль дали Говарду Кілу, і тільки, коли сценаристи вирішили змінити амплуа головного героя із типового для вестерну на водевільного танцюриста й співака, Джин Келлі отримав запрошення на знімання в фільмі.
Роль головної героїні, Кейті Селден, зіграла Деббі Рейнольдс. Претендентками на роль інженю спочатку розглядалися також Джуді Гарланд, Кетрін Ґрейсон, Джейн Пауелл, Леслі Карон та Джун Еллісон. Однак режисер Стенлі Донен і Джин Келлі наголошували, що для них Деббі завжди була головною претенденткою. У фільмі Кейті Селдон дублює голос Ліни, проте насправді, в усіх сценах Джин Гаґен грала сама, вимовляючи слова своїм нормальним голосом. А от Деббі в піснях Would You? та You are My Lucky Star дублювала , про яку навіть не було згадано в титрах.
Деббі Рейнольдс була гімнасткою, а не танцюристкою. Танцювальні номери давалися їй важко. Після зйомок пісні Good morning у неї кровоточили ноги. Джин Келлі ставився до неї жорстко. Одного разу Фред Астер побачив, як вона плаче під роялем, і дещо допоміг їй з танцем.
Роль приятеля головного героя Космо Брауна зіграв Дональд О'Коннор. Роль була написана для і відтворювала його веселий жартівливий характер.
Роль Ліни Ламонт, головного негативного персонажа, зіграла Джин Гейґен. Спочатку в постановників фільму були сподівання запросити на неї Джуді Голідей, але вона сама запропонувала Джин, яка на той час готувалася як її можлива підміна у бродвейській постановці «». Гейґен щойно закінчила фільмування в «Асфальтових джунглях». Вона прочитала роль перед продюсером Артуром Фрідом, точнісінько скопіювавши свого персонажа з Джуді Голлідей, і одразу ж здобула роль.
Власника вигаданої кінокомпанії Monumental Pictures, Р. Ф. Сімпсона, зіграв . Персонаж дещо пародіює продюсера Артура Фріда, наприклад використовує його улюблені фрази.
Партнеркою Джина Келлі в балеті «Бродвейські мелодії» була Сід Чарісс. Ріта Морено зіграла Зелду Зандерс, подругу Ліни, яка донесла їй про дубляж. Вважається, що роль пародіює Клару Боу.
Пісні
Ідея мюзиклу належить , який очолював «підрозділ Фріда», відповідальний за масштабні мюзикли кінокомпанії MGM. За задумом мюзикл повинен був об'єднати велику кількість пісень, написаних Фрідом разом із Насіо Ербом Брауном для інших музикальних комедій впродовж періоду з 1929 по 1939 роки. У фільмі тільки одна нова пісня, слова до якої написали сценаристи Бетті Комден та Адольф Ґрін.
- з фільму (1933) (музика та )
- (тільки інструментальне виконання) з По дорозі до Голлівуду (1933)
- з фільму Седі МакКі (1934)
- з фільму Голлівудське рев'ю 1929 року (1929)
- вважається оригінальною піснею, проте дуже схожа на Коула Портера, що була використана в іншому мюзиклі Фріда (1948). Розпочинаючи пісню О'Коннор іронічно виголошує трагічну фразу ridi pagliaccio (смійся, паяце) з опери «Паяци».
- «Beautiful Girl Montage», що складається з пісень з фільму (1935), з фільму Бродвейська мелодія (1929) і «Should I?» з фільму (1930)
- «Beautiful Girl» з фільму По дорозі до Голлівуду (1933) або з фільму (1933)
- з фільму Бродвейська мелодія (1929)
- «You Are My Lucky Star» з фільму Бродвейська мелодія 1936-го (1935)
- «Moses Supposes» (музика , слова Бетті Комден та Адольфа Ґріна)
- з фільму (1939)
- «Would You?» з фільму Сан-Франциско (1936)
- «Балет Бродвейські мелодії», написаний на основі Бродвейської мелодії з фільму Бродвейська мелодія (1929) та Бродвейського ритму з фільму Бродвейська мелодія 1936-го (1935) (музика Насіо Ерба Брауна та )
Нагороди
отримала номінацію на «Оскар» в категорії найкраща актриса другого плану, а фільм у категорії найкращий музичний супровід.
Дональд О'Коннор отримав премію «Золотий глобус».
У 1989 «Співаючи під дощем» був включений Бібліотекою Конгресу до списку культурно, історично та естетично значущих фільмів і обраний для довічного зберігання в Національному реєстрі фільмів.
На сайті Rotten Tomatoes фільм має 100 % свіжість на основі рецензій 43 критиків.
Примітки
- The Numbers — 1997.
- Betty Comden, Adolph Green (2002). The story Behind Singin' in the Rain: Now It Can be Told, reprint of the Singin' In the Rain screenplay introduction, originally published in 1972, included in the liner notes of the Music from the original motion picture soundtrack (deluxe edition) Singin' in the Rain double CD by Rhino Entertainment and Turner Classic Movies.
- Robert Osborne, TCM commentary, «Singing in the Rain.»
- Track list in the liner notes of the «Music from the original motion picture soundtrack (deluxe edition) Singin' in the Rain» double CD by Rhino Entertainment and Turner Classic Movies.
- CineBooks' Motion Picture Guide review of the movie included on the 1997 CD
- . cs.cmu.edu (англ) . Архів оригіналу за 15 січня 2014. Процитовано 24 січня 2014.
Посилання
- Співаючи під дощем на сайті IMDb (англ.)
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
- Рев'ю на сайті filmsite.org [ 18 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- 100 Найкращих музичних фільмів [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spivayuchi pid doshem angl Singin in the Rain amerikanskij myuzikl 1952 roku za uchastyu Dzhina Kelli Debbi Rejnolds Donalda O Konnora ta yakij z chasom zdobuv status odnogo z najviznachnishih filmiv amerikanskogo kino Film ocholyuvav spisok 100 najkrashih muzichnih filmiv Seriyi 100 rokiv Amerikanskogo institutu kinomistectva skladenij u 2006 roci a takozh zajnyav p yate misce v spisku najviznachnishih amerikanskih filmiv tiyeyi zh seriyi za 2007 rik Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 89 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Spivayuchi pid doshemSingin in the Rain source source source source source Zhanr myuziklRezhiser Dzhin Kelli Stenli DonenProdyuserScenarist U golovnih rolyah Dzhin Kelli Donald O Konnor Debbi RejnoldsOperatorKompozitorMontazhKinokompaniya Metro Goldwyn MayerDistrib yutor MGMTrivalist 103 hvMova anglijskaKrayina SShARik 1952Data vihodu 27 bereznya 1952Koshtoris 2 540 800 dolarivKasovi zbori 7 200 000 1 i 7 235 585 1 IMDb ID 0045152Rejting MPAA G Spivayuchi pid doshem u Vikishovishi source source source source source TrailerSyuzhetDiya filmu vidbuvayetsya v period perehodu amerikanskogo kino vid nimih do zvukovih filmiv Don Lokvud yakogo graye Dzhin Kelli ta Lina Lamont yaku graye superzirki nimogo kino providni aktori studiyi Monumental Pikcherz Lina perekonana sho voni para zakohanih popri protesti Dona Odnogo vechora utikayuchi vid natovpu nadto zavzyatih shanuvalnikiv Don potraplyaye v avto Kejti Selden yaku graye Debbi Rejnolds Kejti teatralna aktrisa yaka prote doki ne z yavlyatsya roli pidroblyaye tancyuyuchi u divochomu kordebaleti yakij vistupaye pered gostyami gollivudskih vechirok Vona vismiyuye nizkoprobne mistectvo Dona hocha naspravdi bachila vsi jogo filmi Don ta Kejti zustrichayutsya znovu na vechirci znamennij dlya doli studiyi Kejti z yavlyayetsya prote iz seredini velikogo torta Zustrivshis z ironiyeyu Dona vona zhburlyaye v nogo tortom vluchivshi pravda v oblichchya Lini pislya chogo staye yiyi vorogom naviki Don yakij zakohuyetsya v Kejti dovgo ne zmozhe yiyi rozshukati bo Lina pislya ciyeyi vechirki vikoristala ves svij vpliv shob divchinu vignali z roboti j ne vzyali na zhodnu inshu Vechirka znamenna tim sho vlasnik studiyi demonstruye gostyam nadzvichajne dosyagnennya tehniki zvukovij film v yakomu mova aktora sinhronizovana z jogo gubami Pislya uspihu Spivaka dzhazu vlasnik studiyi virishuye takozh znyati svij nastupnij film Kavaler duelyant zi zvukom Problema v tomu sho u vrodlivoyi Lini zhahlivij golos i vona zovsim ne goditsya dlya zvukovogo kino Na poperednomu pereglyadi film provalyuyetsya viklikavshi tilki regit u glyadachiv Dzhin Gejgen u roli Lini Lamont kadr iz trejlera do filmu Shob vryatuvati film i studiyu Don yakij na tu poru vzhe vidshukav Kejti za poradoyu svogo priyatelya Kosmo Brauna Donald O Konnor virishuye potajki vid Lini dublyuvati yiyi golos golosom Kejti j pererobiti Kavalera duelyanta v Kavalera tancyurista Jogo plan spracyuvav uspishno ale zvisno dobrozichlivi podrugi donesli Lini j rozlyuchena zirka produmala pomstu Prokonsultuvavshis z advokatom vona na pidstavi svogo kontraktu zagrozhuye vlasniku studiyi sudovim procesom yaksho vin ne vidmovitsya vid planiv vivesti Kejti v providni aktrisi Lina hoche shob Kejti prodovzhuvala buti dlya neyi golosom za kadrom Vlasnik zmushenij zgoditisya Prem yera Kavalera tancyurista vidbulasya z guchnim uspihom Publika viklikaye Linu na scenu blagayuchi yiyi spivati nazhivo Lina vihodit do mikrofona i tilki vidkrivaye rot a zamist neyi spivaye shovana za zavisoyu Kejti Na seredini pisni Don Kosmo i vlasnik kinostudiyi pidijmayut zavisu i publika bachit Kejti Zasoromlena Lina utikaye a Don znajomit publiku zi spravzhnoyu zirkoyu filmu Film zavershuyetsya kadrom u yakomu Don ta Kejti stoyat pered bigbordom z afisheyu novogo filmu Spivayuchi pid doshem Aktori ta roliGolovnogo geroya filmu Dona Lokvuda graye Dzhin Kelli Vin takozh buv odnim iz rezhiseriv razom iz Stenli Donenom j golovnim horeografom U nashi chasi jogo gra nabula statusu klasichnoyi odnak vin ne buv pershim kandidatom na rol Spochatku rol dali Govardu Kilu i tilki koli scenaristi virishili zminiti amplua golovnogo geroya iz tipovogo dlya vesternu na vodevilnogo tancyurista j spivaka Dzhin Kelli otrimav zaproshennya na znimannya v filmi Rol golovnoyi geroyini Kejti Selden zigrala Debbi Rejnolds Pretendentkami na rol inzhenyu spochatku rozglyadalisya takozh Dzhudi Garland Ketrin Grejson Dzhejn Pauell Lesli Karon ta Dzhun Ellison Odnak rezhiser Stenli Donen i Dzhin Kelli nagoloshuvali sho dlya nih Debbi zavzhdi bula golovnoyu pretendentkoyu U filmi Kejti Seldon dublyuye golos Lini prote naspravdi v usih scenah Dzhin Gagen grala sama vimovlyayuchi slova svoyim normalnim golosom A ot Debbi v pisnyah Would You ta You are My Lucky Star dublyuvala pro yaku navit ne bulo zgadano v titrah Debbi Rejnolds bula gimnastkoyu a ne tancyuristkoyu Tancyuvalni nomeri davalisya yij vazhko Pislya zjomok pisni Good morning u neyi krovotochili nogi Dzhin Kelli stavivsya do neyi zhorstko Odnogo razu Fred Aster pobachiv yak vona plache pid royalem i desho dopomig yij z tancem Rol priyatelya golovnogo geroya Kosmo Brauna zigrav Donald O Konnor Rol bula napisana dlya i vidtvoryuvala jogo veselij zhartivlivij harakter Rol Lini Lamont golovnogo negativnogo personazha zigrala Dzhin Gejgen Spochatku v postanovnikiv filmu buli spodivannya zaprositi na neyi Dzhudi Golidej ale vona sama zaproponuvala Dzhin yaka na toj chas gotuvalasya yak yiyi mozhliva pidmina u brodvejskij postanovci Gejgen shojno zakinchila filmuvannya v Asfaltovih dzhunglyah Vona prochitala rol pered prodyuserom Arturom Fridom tochnisinko skopiyuvavshi svogo personazha z Dzhudi Gollidej i odrazu zh zdobula rol Vlasnika vigadanoyi kinokompaniyi Monumental Pictures R F Simpsona zigrav Personazh desho parodiyuye prodyusera Artura Frida napriklad vikoristovuye jogo ulyubleni frazi Partnerkoyu Dzhina Kelli v baleti Brodvejski melodiyi bula Sid Chariss Rita Moreno zigrala Zeldu Zanders podrugu Lini yaka donesla yij pro dublyazh Vvazhayetsya sho rol parodiyuye Klaru Bou PisniIdeya myuziklu nalezhit yakij ocholyuvav pidrozdil Frida vidpovidalnij za masshtabni myuzikli kinokompaniyi MGM Za zadumom myuzikl povinen buv ob yednati veliku kilkist pisen napisanih Fridom razom iz Nasio Erbom Braunom dlya inshih muzikalnih komedij vprodovzh periodu z 1929 po 1939 roki U filmi tilki odna nova pisnya slova do yakoyi napisali scenaristi Betti Komden ta Adolf Grin z filmu 1933 muzika ta tilki instrumentalne vikonannya z Po dorozi do Gollivudu 1933 z filmu Sedi MakKi 1934 z filmu Gollivudske rev yu 1929 roku 1929 vvazhayetsya originalnoyu pisneyu prote duzhe shozha na Koula Portera sho bula vikoristana v inshomu myuzikli Frida 1948 Rozpochinayuchi pisnyu O Konnor ironichno vigoloshuye tragichnu frazu ridi pagliaccio smijsya payace z operi Payaci Beautiful Girl Montage sho skladayetsya z pisen z filmu 1935 z filmu Brodvejska melodiya 1929 i Should I z filmu 1930 Beautiful Girl z filmu Po dorozi do Gollivudu 1933 abo z filmu 1933 z filmu Brodvejska melodiya 1929 You Are My Lucky Star z filmu Brodvejska melodiya 1936 go 1935 Moses Supposes muzika slova Betti Komden ta Adolfa Grina z filmu 1939 Would You z filmu San Francisko 1936 Balet Brodvejski melodiyi napisanij na osnovi Brodvejskoyi melodiyi z filmu Brodvejska melodiya 1929 ta Brodvejskogo ritmu z filmu Brodvejska melodiya 1936 go 1935 muzika Nasio Erba Brauna ta Nagorodiotrimala nominaciyu na Oskar v kategoriyi najkrasha aktrisa drugogo planu a film u kategoriyi najkrashij muzichnij suprovid Donald O Konnor otrimav premiyu Zolotij globus U 1989 Spivayuchi pid doshem buv vklyuchenij Bibliotekoyu Kongresu do spisku kulturno istorichno ta estetichno znachushih filmiv i obranij dlya dovichnogo zberigannya v Nacionalnomu reyestri filmiv Na sajti Rotten Tomatoes film maye 100 svizhist na osnovi recenzij 43 kritikiv PrimitkiThe Numbers 1997 d Track Q17072251 Betty Comden Adolph Green 2002 The story Behind Singin in the Rain Now It Can be Told reprint of the Singin In the Rain screenplay introduction originally published in 1972 included in the liner notes of the Music from the original motion picture soundtrack deluxe edition Singin in the Rain double CD by Rhino Entertainment and Turner Classic Movies Robert Osborne TCM commentary Singing in the Rain Track list in the liner notes of the Music from the original motion picture soundtrack deluxe edition Singin in the Rain double CD by Rhino Entertainment and Turner Classic Movies CineBooks Motion Picture Guide review of the movie included on the 1997 CD cs cmu edu angl Arhiv originalu za 15 sichnya 2014 Procitovano 24 sichnya 2014 PosilannyaSpivayuchi pid doshem na sajti IMDb angl Rev yu na sajti filmsite org 18 listopada 2012 u Wayback Machine 100 Najkrashih muzichnih filmiv 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine