«Спокуса» — повість Девіда Бріна, опублікована в 1999 році в антології «Далекі обрії: усі нові казки з найбільших світів наукової фантастики» під ред. Роберта Сільверберга.
Автор | Девід Брін |
---|
Сюжет
Ця коротка новела повертається на планету Дзідзьо, де розгортаються перші дві книги трилогії «Саги про піднесення». Наприкінці саги на Дзідзьо залишилася невелика група неодельфінів, тих, хто страждає від «стресового атавізму», стану, коли суб'єкт повертається до більш примітивного стану, подібного до непіднятих дельфінів, а також медичний персонал для нагляду їх та інших, які вважаються несуттєвими для відчайдушної останньої місії Стрікера. Крім того, вони повинні шукати Піпо, медсестру, яку викрали двоє повернутих дельфінів, Жакі та Мопол, які хотіли залишитися на Дзідзьо з нею як своїм сексуальним партнером.
Ткетт був археологом на борту «Стрікера» і належить до тих, хто вважався несуттєвим. Він не страждає стресовим атавізмом, але має, здавалося б, оманливу віру в те, що вони всі одного дня повернуться на Землю. Використовуючи надзвичайно чутливий підводний слух дельфіна, він виявляє звук двигунів і, вірячи, що це може бути один із багатьох стародавніх кораблів, які використовувалися як приманки під час втечі Стрікера з Дзідзьо, вирушає в погоню за ним у супроводі Чіссіса, частково повернутого напарника екіпажу.
Піпо також чує звук двигунів глибоко в океані та вирішує, що їй настав час тікати. Оскільки вона абсолютно не знає, де вона знаходиться відносно станції для дельфінів біля порту Вуфон, гуркіт віддаленого двигуна є єдиною підказкою, у якій вона має зрозуміти, у якому напрямку рухатися. Вона починає з того, що пливе глибоко, де її викрадачі менш ймовірно помітять її втечу, але зрештою вдається до шаленого спринту поверхнею, коли вона вловлює звуки Мопола та Жакі, які переслідують її своїми моторними санчатами. Виснажена, вона доходить до моменту, де опинилася прямо над шумом двигуна, і відчайдушно пірнає до нього, знаходячи не космічний корабель, а щось схоже на дивне морське чудовисько, яке хапає її щупальцем, коли вона втрачає свідомість.
Приблизно в цей же час Ткетт і Чіссіс стикаються з джерелом шуму, за яким вони переслідували. Виявилося, що це надзвичайно велика циліндрична машина, яка рухається дном океану. Вони заходять у люк і знаходять усередині дивне царство, де крихітні версії шести рас, що живуть на поверхні, живуть у дивних напівпрозорих кубах, мабуть, живуть повністю всередині симуляції. Вони бачать величезну кількість цих кубів у численних величезних камерах у машині.
Піпо прокидається в басейні всередині «істоти», яку вона зустріла, і так само знаходить крихітні версії шести рас, що живуть у ньому, але в цьому випадку вони живуть у химерних селах уздовж берегів заплутаних водних шляхів. Кожне село має очевидного лідера-шамана, який може закликати інших істот для захисту своїх людей. Зрештою вона зустрічає доброзичливого шамана, який визнає в ній дельфіна, а не монстра. Обом групам дельфінів пояснюється, що вони прибули на ці симуляції раніше, ніж очікувалося, але їх запрошують залишитися там і жити життям нескінченних пригод і хвилювань.
Голографічний зв'язок використовується, щоб дозволити їм говорити один з одним і побачити, що Жакі та Мопол вже прийняли пропозицію та чекають трансформації та входу в симульовані світи. Їм кажуть, що нікого не змушують брати участь у симуляції, але якщо вони відмовляться, їхня пам'ять про зустріч буде стерта, щоб захистити таємницю проекту, який тепер виявлено як змова Буюр, останньої гонки до законно проживати в Дзідзьо.
Буюр передбачив «Час змін» і знав, що галактика Дзідзьо втратить зв'язок із ширшою галактичною цивілізацією. Їхній план полягає в тому, що нащадки тих, хто бере участь у симуляції, заснують абсолютно новий тип цивілізації, яка відкидає науку на користь магії та чудес, створених машиною Буюра.
Ткетт не сприймає цю ідею і повністю відкидає її, тоді як Піпо стверджує, що потрібно прийняти її та залучити якомога більше інших дельфінів, щоб приєднатися до них. Коли вони сперечаються, Чісіс пропонує Ткетту уважніше прислухатися до того, що говорить Піпо, і він розуміє, що за її словами криється приховане звукове повідомлення, яке радить йому «поспати».
Дещо пізніше Ткетт прокидається на поверхні разом із двома іншими дельфінами, дезорієнтований, побачивши, що вже пливе у швидкому темпі. Піпо пояснює, що вона зрозуміла, що Буюр не має досвіду роботи зі структурою мозку китоподібних і не усвідомлює, що лише одна півкуля їхнього мозку спить одночасно. Ткетт раптом згадує все з їхньої зустрічі, і троє погоджуються, що боротимуться проти змови. Чісіс робить зауваження, які, здається, вказують на те, що вона готова повернутися до повного розуму з іншими.
Персонажі
(всі головні герої — піднесені неодельфіни)
- Макані: хірург з Мельбурн-Андер
- Брукіда: старший геофізик
- Ткетт: археолог, шукає Піпо
- Жакі: дельфін-самець, страждав частковим атавізмом, викрав Піпо за допомогою Мопола
- Піпо: медсестра, викрадена Жакі та Мополом
- Мопол: cfvtwm, постраждав від часткового атавізму, викрав Піпо за допомогою Жакі
- Каа: пілот і коханець Піпо, який з'являється їй у видінні, коли вона тікає з полону
- Чісіс: дослідник і льотчик, страждає на стресовий атавізм
Ровнішні посилання
- Temptation в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spokusa povist Devida Brina opublikovana v 1999 roci v antologiyi Daleki obriyi usi novi kazki z najbilshih svitiv naukovoyi fantastiki pid red Roberta Silverberga Spokusa AvtorDevid BrinSyuzhetCya korotka novela povertayetsya na planetu Dzidzo de rozgortayutsya pershi dvi knigi trilogiyi Sagi pro pidnesennya Naprikinci sagi na Dzidzo zalishilasya nevelika grupa neodelfiniv tih hto strazhdaye vid stresovogo atavizmu stanu koli sub yekt povertayetsya do bilsh primitivnogo stanu podibnogo do nepidnyatih delfiniv a takozh medichnij personal dlya naglyadu yih ta inshih yaki vvazhayutsya nesuttyevimi dlya vidchajdushnoyi ostannoyi misiyi Strikera Krim togo voni povinni shukati Pipo medsestru yaku vikrali dvoye povernutih delfiniv Zhaki ta Mopol yaki hotili zalishitisya na Dzidzo z neyu yak svoyim seksualnim partnerom Tkett buv arheologom na bortu Strikera i nalezhit do tih hto vvazhavsya nesuttyevim Vin ne strazhdaye stresovim atavizmom ale maye zdavalosya b omanlivu viru v te sho voni vsi odnogo dnya povernutsya na Zemlyu Vikoristovuyuchi nadzvichajno chutlivij pidvodnij sluh delfina vin viyavlyaye zvuk dviguniv i viryachi sho ce mozhe buti odin iz bagatoh starodavnih korabliv yaki vikoristovuvalisya yak primanki pid chas vtechi Strikera z Dzidzo virushaye v pogonyu za nim u suprovodi Chissisa chastkovo povernutogo naparnika ekipazhu Pipo takozh chuye zvuk dviguniv gliboko v okeani ta virishuye sho yij nastav chas tikati Oskilki vona absolyutno ne znaye de vona znahoditsya vidnosno stanciyi dlya delfiniv bilya portu Vufon gurkit viddalenogo dviguna ye yedinoyu pidkazkoyu u yakij vona maye zrozumiti u yakomu napryamku ruhatisya Vona pochinaye z togo sho plive gliboko de yiyi vikradachi mensh jmovirno pomityat yiyi vtechu ale zreshtoyu vdayetsya do shalenogo sprintu poverhneyu koli vona vlovlyuye zvuki Mopola ta Zhaki yaki peresliduyut yiyi svoyimi motornimi sanchatami Visnazhena vona dohodit do momentu de opinilasya pryamo nad shumom dviguna i vidchajdushno pirnaye do nogo znahodyachi ne kosmichnij korabel a shos shozhe na divne morske chudovisko yake hapaye yiyi shupalcem koli vona vtrachaye svidomist Priblizno v cej zhe chas Tkett i Chissis stikayutsya z dzherelom shumu za yakim voni peresliduvali Viyavilosya sho ce nadzvichajno velika cilindrichna mashina yaka ruhayetsya dnom okeanu Voni zahodyat u lyuk i znahodyat useredini divne carstvo de krihitni versiyi shesti ras sho zhivut na poverhni zhivut u divnih napivprozorih kubah mabut zhivut povnistyu vseredini simulyaciyi Voni bachat velicheznu kilkist cih kubiv u chislennih velicheznih kamerah u mashini Pipo prokidayetsya v basejni vseredini istoti yaku vona zustrila i tak samo znahodit krihitni versiyi shesti ras sho zhivut u nomu ale v comu vipadku voni zhivut u himernih selah uzdovzh beregiv zaplutanih vodnih shlyahiv Kozhne selo maye ochevidnogo lidera shamana yakij mozhe zaklikati inshih istot dlya zahistu svoyih lyudej Zreshtoyu vona zustrichaye dobrozichlivogo shamana yakij viznaye v nij delfina a ne monstra Obom grupam delfiniv poyasnyuyetsya sho voni pribuli na ci simulyaciyi ranishe nizh ochikuvalosya ale yih zaproshuyut zalishitisya tam i zhiti zhittyam neskinchennih prigod i hvilyuvan Golografichnij zv yazok vikoristovuyetsya shob dozvoliti yim govoriti odin z odnim i pobachiti sho Zhaki ta Mopol vzhe prijnyali propoziciyu ta chekayut transformaciyi ta vhodu v simulovani sviti Yim kazhut sho nikogo ne zmushuyut brati uchast u simulyaciyi ale yaksho voni vidmovlyatsya yihnya pam yat pro zustrich bude sterta shob zahistiti tayemnicyu proektu yakij teper viyavleno yak zmova Buyur ostannoyi gonki do zakonno prozhivati v Dzidzo Buyur peredbachiv Chas zmin i znav sho galaktika Dzidzo vtratit zv yazok iz shirshoyu galaktichnoyu civilizaciyeyu Yihnij plan polyagaye v tomu sho nashadki tih hto bere uchast u simulyaciyi zasnuyut absolyutno novij tip civilizaciyi yaka vidkidaye nauku na korist magiyi ta chudes stvorenih mashinoyu Buyura Tkett ne sprijmaye cyu ideyu i povnistyu vidkidaye yiyi todi yak Pipo stverdzhuye sho potribno prijnyati yiyi ta zaluchiti yakomoga bilshe inshih delfiniv shob priyednatisya do nih Koli voni sperechayutsya Chisis proponuye Tkettu uvazhnishe prisluhatisya do togo sho govorit Pipo i vin rozumiye sho za yiyi slovami kriyetsya prihovane zvukove povidomlennya yake radit jomu pospati Desho piznishe Tkett prokidayetsya na poverhni razom iz dvoma inshimi delfinami dezoriyentovanij pobachivshi sho vzhe plive u shvidkomu tempi Pipo poyasnyuye sho vona zrozumila sho Buyur ne maye dosvidu roboti zi strukturoyu mozku kitopodibnih i ne usvidomlyuye sho lishe odna pivkulya yihnogo mozku spit odnochasno Tkett raptom zgaduye vse z yihnoyi zustrichi i troye pogodzhuyutsya sho borotimutsya proti zmovi Chisis robit zauvazhennya yaki zdayetsya vkazuyut na te sho vona gotova povernutisya do povnogo rozumu z inshimi Personazhi vsi golovni geroyi pidneseni neodelfini Makani hirurg z Melburn Ander Brukida starshij geofizik Tkett arheolog shukaye Pipo Zhaki delfin samec strazhdav chastkovim atavizmom vikrav Pipo za dopomogoyu Mopola Pipo medsestra vikradena Zhaki ta Mopolom Mopol cfvtwm postrazhdav vid chastkovogo atavizmu vikrav Pipo za dopomogoyu Zhaki Kaa pilot i kohanec Pipo yakij z yavlyayetsya yij u vidinni koli vona tikaye z polonu Chisis doslidnik i lotchik strazhdaye na stresovij atavizmRovnishni posilannyaTemptation v Internet Speculative Fiction Database angl