Сповідь (фр. Les Confessions) — автобіографія, написана французьким філософом, письменником і композитором Жаном-Жаком Руссо (1712-1778). Твір складається з двох по шість частин. У ньому загалом близько семисот сторінок і близько шестисот персонажів.
Автор | Жан-Жак Руссо |
---|---|
Країна | Франція |
Мова | французька |
Жанр | автобіографія і трактат |
Видано | 1782 |
|
Історія
Руссо покинув прусське князівство Невшатель після того, як його освистали та побили шибки місцеві жителі. Його запросив шотландський філософ-просвітитель Девід Юм, який тимчасово перебував у Парижі. Кілька тижнів потому прибула Тереза Левасер з Джеймсом Босвеллом.
Перший том Руссо написав у Вуттон-Холі, під час свого перебування у Стаффордширі, Англія (1766-1767). Після неприємної сварки з Юмом Руссо виїхав до Франції. У 1769 році він працював над другим томом у Мобеку (Ізер).
Повернувшись у Париж, Руссо читав свої «Сповіді», в яких він був безжальним. Мадам Епіне була стурбована своєю репутацією і подала на нього заяву в поліцію. Руссо був змушений припинити свої годинні лекції.
Зміст і стиль
У "Сповіді" Руссо описує більшу частину свого життя, починаючи з дитинства, свого досвіду спілкування з гомосексуалом у Турині, де він намагався спокушати перехожих жінок у провулку, щоб відшмагати їх. Він насолоджувався покаранням і соромом. Потім ідеться про його зустріч з мадам де Варенс в Ансі, роки успіху в Парижі та Монморансі, втечу до Мотьє та Англії, а також перші роки після повернення до Франції, аж до читань. Останні 12 років не описані.
Для свого часу це дуже відвертий твір, який сьогодні можна назвати документом его чи літературою-сповіддю. Вона містить самоаналіз і має характер виправдання. Це показує, як хлопець, який «ні на що не годився», став автором Дискурсу про нерівність та Еміля або про освіту. Руссо висловив жаль з приводу того, що віддав п'ятьох дітей у будинок для підкидних, назвавши це «фатальною поведінкою».
Критика
"Жодна інша сучасна книга не дає такої відвертої картини внутрішнього сум'яття епохи Просвітництва. Ніхто, окрім Монтеня, яким дуже захоплювався Руссо, не писав так відверто про свої - в тому числі сексуальні - примхи".
"Автобіографія Руссо є вираженням мегаломаніакальної сповідальної ревності, - зазначають критики. Перше речення є репрезентативним для того, що далі: на думку серйозних дослідників, вкрай ненадійна, а часом навіть брехлива розповідь про життя цікавого божевільного, як називала Руссо одна з його коханок. Після піднесеного початку Руссо безсоромно перераховує все, що він робив, що так виразно відрізняє його від однолітків: мастурбація, подружня зрада, вуайєризм, садомазохізм і відвідування повій. Висловлюй себе, незважаючи на те, як, здається, є його гаслом".
Для Руссо було характерно, що він завжди намагався виправдати себе, тому Філіп Блом називає книгу настільки ж небезпечною, наскільки і захоплюючою. Лео Дамрош називає твір апологетами його чесності. Сам Руссо пише, що хотів навести факти і показати своє внутрішнє "я".
Література
- Жан-Жак Руссо. Сповідь. Переклад з французької: Володимир Верховень. — Київ: Техніка, 2013. — 634 c. — ISBN 978-966-575-218-9.
- (передрук) Жан-Жак Руссо. Сповідь. Переклад з французької: Володимир Верховень. — Харків: Фоліо, 2014. — 664 c. —
Примітки
- Slechts een handjevol kon niet worden getraceerd. In: Damrosch, Leo (2011) ”Jean Jacques Rousseau. Een rusteloos genie”, p. 502.
- Blom, P. (2010) Het verdorven genootschap. De vergeten radicalen van de Verlichting, p. 63.
- Rousseau, J.J. (1996) Bekentenissen, p. 650.
- (PDF). web.archive.org. 22 лютого 2016. Архів оригіналу (PDF) за 22 лютого 2016. Процитовано 28 березня 2023.
- Gerry van der List Gevaarlijke ijdeltuit in weekblad Elsevier 6 september 2008 (jrg. 64, nr. 36), pag. 110.
- Rousseaus kruistocht tegen de beschaving door Paul Cliteur, p. 216.
- Blom, P. (2010) Het verdorven genootschap. De vergeten radicalen van de Verlichting, p. 60.
- Leo Damrosch (2011) ”Jean Jacques Rousseau. Een rusteloos genie”, p. 295.
- Rousseau, J.J. (1996) Bekentenissen, p. 7.
Посилання
- The Confessions of Jean-Jacques Rousseau на Проєкті Гутенберга - переклад англійською мовою.
- Les Confessions на сайті rousseauonline.ch - мова оригіналу.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spovid fr Les Confessions avtobiografiya napisana francuzkim filosofom pismennikom i kompozitorom Zhanom Zhakom Russo 1712 1778 Tvir skladayetsya z dvoh po shist chastin U nomu zagalom blizko semisot storinok i blizko shestisot personazhiv Spovid AvtorZhan Zhak RussoKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanravtobiografiya i traktatVidano1782 Spovid u VikishovishiIstoriyaRusso pokinuv prusske knyazivstvo Nevshatel pislya togo yak jogo osvistali ta pobili shibki miscevi zhiteli Jogo zaprosiv shotlandskij filosof prosvititel Devid Yum yakij timchasovo perebuvav u Parizhi Kilka tizhniv potomu pribula Tereza Levaser z Dzhejmsom Bosvellom Pershij tom Russo napisav u Vutton Holi pid chas svogo perebuvannya u Staffordshiri Angliya 1766 1767 Pislya nepriyemnoyi svarki z Yumom Russo viyihav do Franciyi U 1769 roci vin pracyuvav nad drugim tomom u Mobeku Izer Povernuvshis u Parizh Russo chitav svoyi Spovidi v yakih vin buv bezzhalnim Madam Epine bula sturbovana svoyeyu reputaciyeyu i podala na nogo zayavu v policiyu Russo buv zmushenij pripiniti svoyi godinni lekciyi Zmist i stilVutton Hol de zhiv i pracyuvav Russo zrujnovano U Spovidi Russo opisuye bilshu chastinu svogo zhittya pochinayuchi z ditinstva svogo dosvidu spilkuvannya z gomoseksualom u Turini de vin namagavsya spokushati perehozhih zhinok u provulku shob vidshmagati yih Vin nasolodzhuvavsya pokarannyam i soromom Potim idetsya pro jogo zustrich z madam de Varens v Ansi roki uspihu v Parizhi ta Monmoransi vtechu do Motye ta Angliyi a takozh pershi roki pislya povernennya do Franciyi azh do chitan Ostanni 12 rokiv ne opisani Dlya svogo chasu ce duzhe vidvertij tvir yakij sogodni mozhna nazvati dokumentom ego chi literaturoyu spoviddyu Vona mistit samoanaliz i maye harakter vipravdannya Ce pokazuye yak hlopec yakij ni na sho ne godivsya stav avtorom Diskursu pro nerivnist ta Emilya abo pro osvitu Russo visloviv zhal z privodu togo sho viddav p yatoh ditej u budinok dlya pidkidnih nazvavshi ce fatalnoyu povedinkoyu Kritika Zhodna insha suchasna kniga ne daye takoyi vidvertoyi kartini vnutrishnogo sum yattya epohi Prosvitnictva Nihto okrim Montenya yakim duzhe zahoplyuvavsya Russo ne pisav tak vidverto pro svoyi v tomu chisli seksualni primhi Avtobiografiya Russo ye virazhennyam megalomaniakalnoyi spovidalnoyi revnosti zaznachayut kritiki Pershe rechennya ye reprezentativnim dlya togo sho dali na dumku serjoznih doslidnikiv vkraj nenadijna a chasom navit brehliva rozpovid pro zhittya cikavogo bozhevilnogo yak nazivala Russo odna z jogo kohanok Pislya pidnesenogo pochatku Russo bezsoromno pererahovuye vse sho vin robiv sho tak virazno vidriznyaye jogo vid odnolitkiv masturbaciya podruzhnya zrada vuajyerizm sadomazohizm i vidviduvannya povij Vislovlyuj sebe nezvazhayuchi na te yak zdayetsya ye jogo gaslom Dlya Russo bulo harakterno sho vin zavzhdi namagavsya vipravdati sebe tomu Filip Blom nazivaye knigu nastilki zh nebezpechnoyu naskilki i zahoplyuyuchoyu Leo Damrosh nazivaye tvir apologetami jogo chesnosti Sam Russo pishe sho hotiv navesti fakti i pokazati svoye vnutrishnye ya LiteraturaZhan Zhak Russo Spovid Pereklad z francuzkoyi Volodimir Verhoven Kiyiv Tehnika 2013 634 c ISBN 978 966 575 218 9 peredruk Zhan Zhak Russo Spovid Pereklad z francuzkoyi Volodimir Verhoven Harkiv Folio 2014 664 c ISBN 978 966 03 6688 6PrimitkiSlechts een handjevol kon niet worden getraceerd In Damrosch Leo 2011 Jean Jacques Rousseau Een rusteloos genie p 502 Blom P 2010 Het verdorven genootschap De vergeten radicalen van de Verlichting p 63 Rousseau J J 1996 Bekentenissen p 650 PDF web archive org 22 lyutogo 2016 Arhiv originalu PDF za 22 lyutogo 2016 Procitovano 28 bereznya 2023 Gerry van der List Gevaarlijke ijdeltuit in weekblad Elsevier 6 september 2008 jrg 64 nr 36 pag 110 Rousseaus kruistocht tegen de beschaving door Paul Cliteur p 216 Blom P 2010 Het verdorven genootschap De vergeten radicalen van de Verlichting p 60 Leo Damrosch 2011 Jean Jacques Rousseau Een rusteloos genie p 295 Rousseau J J 1996 Bekentenissen p 7 PosilannyaThe Confessions of Jean Jacques Rousseau na Proyekti Gutenberga pereklad anglijskoyu movoyu Les Confessions na sajti rousseauonline ch mova originalu