Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Spice and Wolf яп 狼と香辛料 О ками то ко синрё укр Вовчиця та спеції або Вовчиця і прянощі серія популярних новел японського

Список томів ранобе «Spice and Wolf»

Список томів ранобе «Spice and Wolf»

Spice and Wolf (яп. 狼と香辛料, О:ками то ко:синрё:, укр. «Вовчиця та спеції» або «Вовчиця і прянощі») — серія популярних новел японського письменника з ілюстраціями .

image
Обкладинка першого тому

Перший том з цієї серії з'явився 10 лютого 2006 року. На сьогодні видавництвом ASCII Media Works під лейбом опубліковано вже 11 томів. В Північній Америці новели ліцензовані англійською мовою кампанією Yen Press.

Серія розповідає про бродячого торговеця Крафта Лоуренса, який торгує різними товарами з міста в місто, щоб заробити собі на життя в стилізованій історичній обстановці з європейськими особливостями. Він зустрічає язичницьке божество-вовк, дівчину на ім'я Холо, яка схожа на п'ятнадцятирічну дівчину, за винятком хвоста вовка і вуху. Лоуренс і Холо почали подорожувати разом. Її мудрість завжди допомагає не тільки збільшити свої прибутки, а й вийти зі складних ситуацій.

У 2005 році Хасекура відправив першу новелу з серії на конкурс видавництва «ASCII Media Works», де його твір отримав срібну медаль.

10 лютого 2006 року була опублікована перша новела, і до 2008 року було видано дев'ять томів під видавництва «ASCII Media Works».

Серія виходила під заголовком «Merchant meats spicy wolf» (дослівно перекладається як «Купець зустрічає пряного вовка»). Що насправді означає слово meats в підзаголовку невідомо, але вважається, що це просто спотворена форма англійського слова meets (англ. «зустрічати»).

Список томів

№ Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 10 лютого, 2006грудень 2009
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
  6. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Лоуренс зустрічає Холо в місті Пасурое. Холо відчуває, що городяни Пасурое забули про неї, і переконує Лоуренса, щоб він взяв її назад додому - на півноч, в Йойтсу. Коли вони починають свою подорож разом, Лоуренс укладає угоду з Холо для торговельних спекуляцій, але незабаром вони потрапляюсь в пригоду, де Лоуренс повинен вирішити, чи варто прибуток пожертвувати для того щоб не загубити компаньйона.
2 10 червня, 2006червень 2010
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
  6. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Лоуренс, за допомогою Холо, отримує гарну справу в Поросон, в якій потрібно транспортувати броню Рюбінхейґен на маржі. Після прибуття в Рюбінхейґен, він дізнається, що ціна на броню упала, залишивши його банкрутом. Він і Холо, а також пастуха Нора Арент, створюють відчайдушну схему, щоб зберегти Лоуренса від банкрутства. Лоуренс, Холо, і Нора скоро дізнаються, що деяким бізнес-партнерам не можна довіряти.
3 10 жовтня, 2006грудень 2010
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Лоуренс і Холо продовжують свою подорож на Батьківщину Холо, який як чув Лоуренс був знищений багато століть тому, хоча він приховав це від неї до цих пір. У Кумерсун, місцевий торговець Аматі закохується в Холо, і створює з Лоуренсом кинджал-контракт, в якому він буде платити борг Холо до Лоуренса, щоб звільнити її, і запропонувати шлюб з нею. Потім, що ще гірше, Холо дізнається про загибель Йойтсу, і розгублена, вона накинулася на Лоуренса, погрожуючи залишитися з Аматі. Лоуренс спішно розробляє план, щоб запобігти Аматі від виконання умов контракту, сподіваючись що Холо покине його назавжди.
4 10 лютого, 2007червень 2011
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
  6. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Лоуренс і Холо зупинились в селі Терео, сподіваючись дізнатися більше про долю Йойтсу. Коли вони поруч з будинком Холо - їх кінцевий пункт призначення - вони повинні зіткнутися з деякими незручними питаннями про своє майбутнє разом і про те що відбуватиметься між ними після того, як вони досягнуть Йойтсу. Під час перебування в Терео, вони заплуталися в суперечці між ним і сусіднім містом. Лоуренс і Холо використали свої унікальні таланти в спробі врятувати себе і місто від фінансового краху.
5 10 серпня, 2007грудень 2011
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Холо і Лоуренс в Ленос, де вони відчувають, що щось негаразд. Купець Лоуренса незабаром стає краще від нього, на превеликий жах Холо, він представляє таємничого торгового товариша на ім'я Єва, який міг легко зробити мію Лоуренса про власний магазині правдою, хоча це змусило його зважити свою мрію проти своїх почуттів до Холо. Тим часом, Холо показує одну з її найбільших страхів Лоуренсу, і можливо настав час для них, щоб закінчити свою подорож разом.
6 10 грудня, 2007червень 2012
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
Лоуренс і Холо вирушили на човні в пошуках Єви. Під час поїздки, дві угоди із змінами в їх відносинах викликані признанням Лоуренса Холо в коханні, в кінці попередньої книги. У той час на річці, на контрольно-пропускному пункті, Лоуренс і Холо врятували хлопчика з півночі по імені Кол і взяли його під свою опіку, три з них все більш стали нагадувати сім'ю. Зі слів Кола та інших туристів, яких вони зустрічали на цьому шляху, вони все більше дізнаються про те, що сталось з Йойтсу і предками Холо.
7 10 лютого, 2008грудень 2012
  1. «Хлопчик, дівчинка і білі квіти» "A Boy, a Girl and a White Flower" (яп. 少年と少女と白い花, Shōnen to Shōjo to Shiroi Hana)}, from volumes 47-49
  2. «Червоне яблуко і синє небо» "Red Apple and Blue Sky" (яп. 林檎の赤、空の青, Ryūgō no Aka, Sora no Ao), from Dengeki hp volume 44
  3. «Вовчиця і бурштинова меланхолія» "Wolf and Amber Melancholy" (яп. 狼と琥珀色の憂鬱, Ōkami to Kohakuiro no Yūutsu)
 «Бічні Кольори»
8 10 травня, 2008квітень 2013
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
 «Місто розбрату 1» Town of Confrontation (Up) (яп. 対立の町 (上), Tairitsu no Machi (Ue))
9 10 вересня, 2008серпень 2013
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  2. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
  3. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
  4. "Розділ 7" (яп. 第七幕, Dainana Maku)
  5. "Розділ 8" (яп. 第八幕, Daihachi Maku)
  6. "Розділ 9" (яп. 第九幕, Daikyū Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
 «Місто розбрату 2» Town of Confrontation (Down) (яп. 対立の町 (下), Tairitsu no Machi (Shita))
10 10 лютого, 2009грудень 2013
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
11 10 травня, 2009-—
  1. «Вовчиця і золотий бал» Wolf and the Golden Promise (яп. 狼と黄金色の約束, Ōkami to Koganeiro no Yakusoku), from volumes 4 and 5
  2. «Вовчиця і яскраво-зелений шлях» Wolf and the Bright Green Road (яп. 狼と若草色の寄り道, Ōkami to Wakakusairo no Yorimichi), from Dengeki Bunko Magazine Пролог 2
  3. «Чорна вовча колиска» "Black Wolf's Cradle" (яп. 黒狼の揺り籠, Kokurō no Yurikago)
 «Бічні кольори 2»
12 10 серпня, 2009-—
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
  6. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
13 10 листопада, 2009-—
  1. «Вовчиця і сутінкові подарунки» "Wolf and the Twilight-Colored Gift" (яп. 狼と夕暮れ色の贈り物, Ōkami to Yūgureiro no Okurimono), from Dengeki Bunko Magazine volume 6
  2. «Вовчиця і фанити персикового меду» "Wolf and Addicted to Peach Honey" (яп. 狼と桃のはちみつ漬け, Ōkami to Momo no Hachimitsuzuke), from Dengeki Bunko Magazine volumes 7 and 8
  3. «Вовчиця і срібний подих» "Wolf and The Silver Sigh" (яп. 狼と銀色のため息, Ōkami to Gin'iro no Tameiki), from September 2009 issue
  4. «Пастух і чорний лицар» "Shepherd and a Black Knight" (яп. 羊飼いと黒い騎士, Hitsujikai to Kuroi Kishi)
 «Бічні кольори 3»
14 10 лютого, 2010-—
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
"Епілог" (яп. 終幕, Shūmaku)
15 10 вересня, 2010-—
"Пролог" (яп. 序幕, Jomaku)
  1. "Розділ 1" (яп. 第一幕, Daiichi Maku)
  2. "Розділ 2" (яп. 第二幕, Daini Maku)
  3. "Розділ 3" (яп. 第三幕, Daisan Maku)
  4. "Розділ 4" (яп. 第四幕, Daiyon Maku)
  5. "Розділ 5" (яп. 第五幕, Daigo Maku)
 «Чи не Сонячна Золота монета?» (том 1) "Taiyo немає Kinka" (яп. 太陽の金貨(上))
16 10 лютого, 2011-—
  1. "Розділ 6" (яп. 第六幕, Dairoku Maku)
  2. "Розділ 7" (яп. 第七幕, Dainana Maku)
  3. "Розділ 8" (яп. 第八幕, Daihachi Maku)
  4. "Розділ 9" (яп. 第九幕, Daikyū Maku)
  5. "Розділ 10" (яп. 第十幕, Daijū Maku)
  6. "Розділ 11" (яп. 第十一幕, Daijūichi Maku)
  7. "Розділ 12" (яп. 第十二幕, Daijūni Maku)
 «Чи не Сонячна Золота монета?» (том 2) "Taiyo немає Kinka" (яп. 太陽の金貨(下))
17 10 липня, 2011-—
"Епілог (яп. 終幕, Shūmaku)
  1. «Купець і сірий темний лицар» "Merchant and the Dark Gray Knight" (яп. 行商人と鈍色の騎士, Gyōshōnin to Nibiiro no Kishi), from Dengeki Bunko Magazine volume 9
  2. «Вовчиця і сіра посмішка» "Wolf and Gray Smile" (яп. 狼と灰色の笑顔, Ōkami to Haiiro no Egao), from Dengeki Bunko Magazine volume 13
  3. «Вовчиця і біла дорога» "Wolf and White Road" (яп. 狼と白い道, Ōkami to Shiroi Michi), from Dengeki Bunko Magazine volume 17
 «Епілог»

Схожі книги

  • Путівник: «Всі спеції і вовчиця» (Everything Spice and Wolf (яп. 狼と香辛料ノ全テ, Ōkami to Kōshinryō no Subete)) - (December 10, 2008)
  • Ілюстрована книга: «Вовчиця і прянощі: Вовчиця і золота пшениця» (Spice and Wolf: Wolf and Gold Wheat (яп. 狼と香辛料 狼と金の麦穂, Ōkami to Kōshinryō: Ōkami to Kin no Mugiho)) - (April 30, 2009)
  • Артбук: Jū Ayakura Spice and Wolf Art Collection (яп. 文倉十画集 狼と香辛料, Ayakura Jū Gashū: Ōkami to Kōshinryō) - (July 30, 2011)

Додаткові історії

  • Академія Холо-тан (мітка серця) ("Academy Holo-tan (Heart Mark)" (яп. 学園ホロたん（ハートマーク）, Gakuen Horo-tan (Hāto Māku))), від Dengeki hp Official Pirate Book
  • Вовчиця і зоряний вий ("Wolf and the Star-Colored Howling" (яп. 狼と星色の遠吠え, Ōkami to Seishoku no Tōboe)), від Всі спеції і вовчиця
  • Вовчиця і веселкова музика ("Wolf and Rainbow-Colored Music" (яп. 狼と虹色の音楽, Ōkami to Nijiiro no Ongaku)), від Артбук

Примітки

  1. . Anime News Network. 28 вересня 2008. Архів оригіналу за 13 серпня 2013. Процитовано 28 вересня 2008.
  2. (Japanese) . ASCII Media Works. 11 жовтня 2008. Архів оригіналу за 27 січня 2020. Процитовано 7 серпня 2013.
  3. Spice and Wolf wins the Silver Prize in the twelfth Dengeki Novel Prize (Японською) . . Архів оригіналу за 21 квітня 2006. Процитовано 6 грудня 2007.
  4. (Japanese) . ASCII Media Works. Архів оригіналу за 3 серпня 2013. Процитовано 11 жовтня 2008.
  5. (Японською) . . Архів оригіналу за 12 січня 2008. Процитовано 20 січня 2008.
  6. (Японською) . . Архів оригіналу за 6 лютого 2006. Процитовано 11 жовтня 2008.
  7. . Yen Press. Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 11 жовтня 2008.
  8. 8-мий том Spice and Wolf на сайті Amazon (Японською) . Amazon.co.jp.
  9. 9-тий том Spice and Wolf на сайті Amazon (Японською) . Amazon.co.jp.

Див. також

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Spice and Wolf yap 狼と香辛料 O kami to ko sinryo ukr Vovchicya ta speciyi abo Vovchicya i pryanoshi seriya populyarnih novel yaponskogo pismennika z ilyustraciyami Obkladinka pershogo tomu Pershij tom z ciyeyi seriyi z yavivsya 10 lyutogo 2006 roku Na sogodni vidavnictvom ASCII Media Works pid lejbom opublikovano vzhe 11 tomiv V Pivnichnij Americi noveli licenzovani anglijskoyu movoyu kampaniyeyu Yen Press Seriya rozpovidaye pro brodyachogo torgovecya Krafta Lourensa yakij torguye riznimi tovarami z mista v misto shob zarobiti sobi na zhittya v stilizovanij istorichnij obstanovci z yevropejskimi osoblivostyami Vin zustrichaye yazichnicke bozhestvo vovk divchinu na im ya Holo yaka shozha na p yatnadcyatirichnu divchinu za vinyatkom hvosta vovka i vuhu Lourens i Holo pochali podorozhuvati razom Yiyi mudrist zavzhdi dopomagaye ne tilki zbilshiti svoyi pributki a j vijti zi skladnih situacij U 2005 roci Hasekura vidpraviv pershu novelu z seriyi na konkurs vidavnictva ASCII Media Works de jogo tvir otrimav sribnu medal 10 lyutogo 2006 roku bula opublikovana persha novela i do 2008 roku bulo vidano dev yat tomiv pid vidavnictva ASCII Media Works Seriya vihodila pid zagolovkom Merchant meats spicy wolf doslivno perekladayetsya yak Kupec zustrichaye pryanogo vovka Sho naspravdi oznachaye slovo meats v pidzagolovku nevidomo ale vvazhayetsya sho ce prosto spotvorena forma anglijskogo slova meets angl zustrichati Spisok tomiv Yaponskoyu Anglijskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 110 lyutogo 2006ISBN 978 4 8402 3302 6gruden 2009ISBN 978 0 7595 3104 8 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Lourens zustrichaye Holo v misti Pasuroe Holo vidchuvaye sho gorodyani Pasuroe zabuli pro neyi i perekonuye Lourensa shob vin vzyav yiyi nazad dodomu na pivnoch v Jojtsu Koli voni pochinayut svoyu podorozh razom Lourens ukladaye ugodu z Holo dlya torgovelnih spekulyacij ale nezabarom voni potraplyayus v prigodu de Lourens povinen virishiti chi varto pributok pozhertvuvati dlya togo shob ne zagubiti kompanjona 210 chervnya 2006ISBN 978 4 8402 3451 1cherven 2010ISBN 978 0 7595 3106 2 Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Lourens za dopomogoyu Holo otrimuye garnu spravu v Poroson v yakij potribno transportuvati bronyu Ryubinhejgen na marzhi Pislya pributtya v Ryubinhejgen vin diznayetsya sho cina na bronyu upala zalishivshi jogo bankrutom Vin i Holo a takozh pastuha Nora Arent stvoryuyut vidchajdushnu shemu shob zberegti Lourensa vid bankrutstva Lourens Holo i Nora skoro diznayutsya sho deyakim biznes partneram ne mozhna doviryati 310 zhovtnya 2006ISBN 978 4 8402 3588 4gruden 2010ISBN 978 0 7595 3107 9 Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Lourens i Holo prodovzhuyut svoyu podorozh na Batkivshinu Holo yakij yak chuv Lourens buv znishenij bagato stolit tomu hocha vin prihovav ce vid neyi do cih pir U Kumersun miscevij torgovec Amati zakohuyetsya v Holo i stvoryuye z Lourensom kindzhal kontrakt v yakomu vin bude platiti borg Holo do Lourensa shob zvilniti yiyi i zaproponuvati shlyub z neyu Potim sho she girshe Holo diznayetsya pro zagibel Jojtsu i rozgublena vona nakinulasya na Lourensa pogrozhuyuchi zalishitisya z Amati Lourens spishno rozroblyaye plan shob zapobigti Amati vid vikonannya umov kontraktu spodivayuchis sho Holo pokine jogo nazavzhdi 410 lyutogo 2007ISBN 978 4 8402 3723 9cherven 2011ISBN 978 0 7595 3108 6 Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Lourens i Holo zupinilis v seli Tereo spodivayuchis diznatisya bilshe pro dolyu Jojtsu Koli voni poruch z budinkom Holo yih kincevij punkt priznachennya voni povinni zitknutisya z deyakimi nezruchnimi pitannyami pro svoye majbutnye razom i pro te sho vidbuvatimetsya mizh nimi pislya togo yak voni dosyagnut Jojtsu Pid chas perebuvannya v Tereo voni zaplutalisya v superechci mizh nim i susidnim mistom Lourens i Holo vikoristali svoyi unikalni talanti v sprobi vryatuvati sebe i misto vid finansovogo krahu 510 serpnya 2007ISBN 978 4 8402 3933 2gruden 2011ISBN 978 0 7595 3110 9 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Holo i Lourens v Lenos de voni vidchuvayut sho shos negarazd Kupec Lourensa nezabarom staye krashe vid nogo na prevelikij zhah Holo vin predstavlyaye tayemnichogo torgovogo tovarisha na im ya Yeva yakij mig legko zrobiti miyu Lourensa pro vlasnij magazini pravdoyu hocha ce zmusilo jogo zvazhiti svoyu mriyu proti svoyih pochuttiv do Holo Tim chasom Holo pokazuye odnu z yiyi najbilshih strahiv Lourensu i mozhlivo nastav chas dlya nih shob zakinchiti svoyu podorozh razom 610 grudnya 2007ISBN 978 4 8402 4114 4cherven 2012ISBN 978 0 7595 3111 6 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Lourens i Holo virushili na chovni v poshukah Yevi Pid chas poyizdki dvi ugodi iz zminami v yih vidnosinah viklikani priznannyam Lourensa Holo v kohanni v kinci poperednoyi knigi U toj chas na richci na kontrolno propusknomu punkti Lourens i Holo vryatuvali hlopchika z pivnochi po imeni Kol i vzyali jogo pid svoyu opiku tri z nih vse bilsh stali nagaduvati sim yu Zi sliv Kola ta inshih turistiv yakih voni zustrichali na comu shlyahu voni vse bilshe diznayutsya pro te sho stalos z Jojtsu i predkami Holo 710 lyutogo 2008ISBN 978 4 8402 4169 4gruden 2012ISBN 978 0 316 22912 8 Hlopchik divchinka i bili kviti A Boy a Girl and a White Flower yap 少年と少女と白い花 Shōnen to Shōjo to Shiroi Hana from volumes 47 49 Chervone yabluko i sinye nebo Red Apple and Blue Sky yap 林檎の赤 空の青 Ryugō no Aka Sora no Ao from Dengeki hp volume 44 Vovchicya i burshtinova melanholiya Wolf and Amber Melancholy yap 狼と琥珀色の憂鬱 Ōkami to Kohakuiro no Yuutsu Bichni Kolori 810 travnya 2008ISBN 978 4 0486 7068 5kviten 2013ISBN 978 0 316 24546 3 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Misto rozbratu 1 Town of Confrontation Up yap 対立の町 上 Tairitsu no Machi Ue 910 veresnya 2008ISBN 978 4 0486 7210 8serpen 2013ISBN 978 0 316 24548 7 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Rozdil 7 yap 第七幕 Dainana Maku Rozdil 8 yap 第八幕 Daihachi Maku Rozdil 9 yap 第九幕 Daikyu Maku Epilog yap 終幕 Shumaku Misto rozbratu 2 Town of Confrontation Down yap 対立の町 下 Tairitsu no Machi Shita 1010 lyutogo 2009ISBN 978 4 0486 7522 2gruden 2013ISBN ISBN 978 0 316 32236 2 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Epilog yap 終幕 Shumaku 1110 travnya 2009ISBN 978 4 0486 7809 4 Vovchicya i zolotij bal Wolf and the Golden Promise yap 狼と黄金色の約束 Ōkami to Koganeiro no Yakusoku from volumes 4 and 5 Vovchicya i yaskravo zelenij shlyah Wolf and the Bright Green Road yap 狼と若草色の寄り道 Ōkami to Wakakusairo no Yorimichi from Dengeki Bunko Magazine Prolog 2 Chorna vovcha koliska Black Wolf s Cradle yap 黒狼の揺り籠 Kokurō no Yurikago Bichni kolori 2 1210 serpnya 2009ISBN 978 4 0486 7933 6 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Epilog yap 終幕 Shumaku 1310 listopada 2009ISBN 978 4 0486 8140 7 Vovchicya i sutinkovi podarunki Wolf and the Twilight Colored Gift yap 狼と夕暮れ色の贈り物 Ōkami to Yugureiro no Okurimono from Dengeki Bunko Magazine volume 6 Vovchicya i faniti persikovogo medu Wolf and Addicted to Peach Honey yap 狼と桃のはちみつ漬け Ōkami to Momo no Hachimitsuzuke from Dengeki Bunko Magazine volumes 7 and 8 Vovchicya i sribnij podih Wolf and The Silver Sigh yap 狼と銀色のため息 Ōkami to Gin iro no Tameiki from September 2009 issue Pastuh i chornij licar Shepherd and a Black Knight yap 羊飼いと黒い騎士 Hitsujikai to Kuroi Kishi Bichni kolori 3 1410 lyutogo 2010ISBN 978 4 0486 8326 5 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Epilog yap 終幕 Shumaku 1510 veresnya 2010ISBN 978 4 0486 8829 1 Prolog yap 序幕 Jomaku Rozdil 1 yap 第一幕 Daiichi Maku Rozdil 2 yap 第二幕 Daini Maku Rozdil 3 yap 第三幕 Daisan Maku Rozdil 4 yap 第四幕 Daiyon Maku Rozdil 5 yap 第五幕 Daigo Maku Chi ne Sonyachna Zolota moneta tom 1 Taiyo nemaye Kinka yap 太陽の金貨 上 1610 lyutogo 2011ISBN 978 4 0487 0265 2 Rozdil 6 yap 第六幕 Dairoku Maku Rozdil 7 yap 第七幕 Dainana Maku Rozdil 8 yap 第八幕 Daihachi Maku Rozdil 9 yap 第九幕 Daikyu Maku Rozdil 10 yap 第十幕 Daiju Maku Rozdil 11 yap 第十一幕 Daijuichi Maku Rozdil 12 yap 第十二幕 Daijuni Maku Chi ne Sonyachna Zolota moneta tom 2 Taiyo nemaye Kinka yap 太陽の金貨 下 1710 lipnya 2011ISBN 978 4 0487 0685 8 Epilog yap 終幕 Shumaku Kupec i sirij temnij licar Merchant and the Dark Gray Knight yap 行商人と鈍色の騎士 Gyōshōnin to Nibiiro no Kishi from Dengeki Bunko Magazine volume 9 Vovchicya i sira posmishka Wolf and Gray Smile yap 狼と灰色の笑顔 Ōkami to Haiiro no Egao from Dengeki Bunko Magazine volume 13 Vovchicya i bila doroga Wolf and White Road yap 狼と白い道 Ōkami to Shiroi Michi from Dengeki Bunko Magazine volume 17 Epilog Shozhi knigi Putivnik Vsi speciyi i vovchicya Everything Spice and Wolf yap 狼と香辛料ノ全テ Ōkami to Kōshinryō no Subete ISBN 978 4 04 867483 6 December 10 2008 Ilyustrovana kniga Vovchicya i pryanoshi Vovchicya i zolota pshenicya Spice and Wolf Wolf and Gold Wheat yap 狼と香辛料 狼と金の麦穂 Ōkami to Kōshinryō Ōkami to Kin no Mugiho ISBN 978 4 04 867793 6 April 30 2009 Artbuk Ju Ayakura Spice and Wolf Art Collection yap 文倉十画集 狼と香辛料 Ayakura Ju Gashu Ōkami to Kōshinryō ISBN 978 4 04 870648 3 July 30 2011 Dodatkovi istoriyi Akademiya Holo tan mitka sercya Academy Holo tan Heart Mark yap 学園ホロたん ハートマーク Gakuen Horo tan Hato Maku vid Dengeki hp Official Pirate Book Vovchicya i zoryanij vij Wolf and the Star Colored Howling yap 狼と星色の遠吠え Ōkami to Seishoku no Tōboe vid Vsi speciyi i vovchicya Vovchicya i veselkova muzika Wolf and Rainbow Colored Music yap 狼と虹色の音楽 Ōkami to Nijiiro no Ongaku vid ArtbukPrimitki Anime News Network 28 veresnya 2008 Arhiv originalu za 13 serpnya 2013 Procitovano 28 veresnya 2008 Japanese ASCII Media Works 11 zhovtnya 2008 Arhiv originalu za 27 sichnya 2020 Procitovano 7 serpnya 2013 Spice and Wolf wins the Silver Prize in the twelfth Dengeki Novel Prize Yaponskoyu Arhiv originalu za 21 kvitnya 2006 Procitovano 6 grudnya 2007 Japanese ASCII Media Works Arhiv originalu za 3 serpnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2008 Yaponskoyu Arhiv originalu za 12 sichnya 2008 Procitovano 20 sichnya 2008 Yaponskoyu Arhiv originalu za 6 lyutogo 2006 Procitovano 11 zhovtnya 2008 Yen Press Arhiv originalu za 13 listopada 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2008 8 mij tom Spice and Wolf na sajti Amazon Yaponskoyu Amazon co jp 9 tij tom Spice and Wolf na sajti Amazon Yaponskoyu Amazon co jp Div takozhPortal Anime ta manga Spice and Wolf Spisok personazhiv Spice and WolfPosilannyau Yen Press

Дата публікації:
Топ