Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які додавання й зміни у Вікіпедїї розглядаються як здійснені на умовах без незмінних розділів та Creative Commons Attribution/Share-Alike. Тому:
Не публікуйте тут без дозволу твори, що є об'єктом авторського права, й ліцензія яких не дозволяє подібної публікації.
Будь-який текст (чи інший медіаконтент), взятий із джерела, яке не є суспільним надбанням або вміст якого не надається на умовах однієї з вільних ліцензій, буде відразу видалений як такий, що порушує авторські права. Однак, досить часто автори оригінальних матеріалів не проти перепублікації їхніх робіт у Вікіпедії на умовах ліцензії «Creative Commons Із зазначенням автора — Розповсюдження на тих самих умовах» (або якихось інших вільних ліцензій, якщо мова йде про медіафайли) і можуть надати такий дозвіл, якщо їх про це попросити. Можлива також ситуація, коли автор матеріалу, який був опублікований раніше, вирішує перенести свій власний контент у Вікіпедію і стикається із підозрою порушення авторських прав, оскільки не може легко довести своє авторство.
На цій сторінці наведено приклади стандартного дозволу, а також інструкції, які мають допомогти розв'язати такі проблеми найбільш коректним способом.
Стандартний дозвіл
 | Будь ласка, зверніть увагу! Дозволи, надані авторами усно, у листуванні через соціальні мережі (Фейсбук, Інстаграм тощо), на форумах тощо ми не можемо прийняти, оскільки вони не мають юридичної сили. Скриншоти такого листування — теж. |
Цей текст слід використовувати для дозволів на публікацію файлів на умовах вільної ліцензії.
Замість слів ТВІР, ДАТА, ПІБ АВТОРА, ПРАВА АДРЕСАНТА, КОНТАКТИ слід підставити конкретний текст і надіслати весь дозвіл на адресу:
permissions-uk
wikimedia.org
Текст дозволу
Цим заявляю, що я є автором і/або єдиним власником виключних авторських прав на [вставте посилання на оригінальне зображення (за межами Вікіпедії) АБО назву книги АБО посилайтеся на приєднаний файл, якщо твір раніше не публікувався] (надалі — «Твір»).
Я згоден(а) опублікувати цей твір на умовах вільної ліцензії «Creative Commons Із зазначенням автора — Розповсюдження на тих самих умовах 4.0 Міжнародна» (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk) або новішої версії.
Я розумію, що у такий спосіб надаю право будь-якій особі поширювати, змінювати й використовувати твір у будь-яких намірах, що не порушують законодавства (зокрема пов'язаними з отриманням комерційної вигоди) за умови дотримання зазначеної ліцензії.
Я сповіщений(а), що зберігаю виключні авторські права на цей твір поза умовами зазначеної ліцензії, і що я зберігаю право на згадування мене як автора відповідно до обраної ліцензії. Модифікації, які зроблять інші люди, не будуть приписані мені.
Цей дозвіл стосується тільки моїх виключних авторських прав, і я залишаю за собою право запобігати використанню мого твору з порушенням закону — зокрема, для наклепу, приниження честі й гідності, порушення правил використання торговельних марок, порушення права на охорону зображення громадянина тощо.
Я розумію, що не можу відкликати цей дозвіл, і що мій твір може розміщуватися у проєктах Фонду Вікімедіа протягом необмеженого часу або бути вилученою звідти.
[ПІ(Б) АВТОРА, КОНТАКТИ (для можливості верифікації)]
[ПРАВА АДРЕСАНТА (власник авторських прав, директор, уповноважений представник тощо)]
[ДАТА]
Наявність посилання на текст ліцензії обов'язкова, без нього дозвіл не буде прийнятий. Наведення цього посилання передбачає, що людина ознайомилася з текстом ліцензії
Інші типові випадки
Якщо потрібно обмежити розмір твору, який публікується під вільною ліцензією, то буде виглядати так:
Цим я заявляю, що я є автором і/або єдиним власником виключних авторських прав на [вставте посилання на оригінальне зображення (за межами Вікіпедії) АБО назву книги АБО посилайтеся на приєднаний файл, якщо робота раніше не публікувалася] (надалі — «Твір»).
Я згоден(а) опублікувати цей твір на умовах вільної ліцензії «Creative Commons Із зазначенням автора — Поширення на тих самих умовах 4.0 Міжнародна» (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk) або новішої версії. Розмір по більшій стороні не повинен перевищувати вкажіть потрібний розмір, якщо стандартний не підходить: [300] пкс.
Я розумію, що тим самим надаю право будь-якій особі поширювати, змінювати й використовувати твір у будь-яких цілях, що не порушують законодавства (у тому числі пов'язаними з отриманням комерційної вигоди) за умови дотримання зазначеної ліцензії.
Я сповіщений(а), що я зберігаю виключні авторські права на цей твір поза умовами зазначеної ліцензії, і що я зберігаю право на згадування мене як автора відповідно до обраної ліцензії. Модифікації, які зроблять інші люди, не будуть приписані мені.
Цей дозвіл стосується тільки моїх виключних авторських прав, і я залишаю за собою право запобігати використанню моєї роботи з порушенням закону — зокрема, для наклепу, приниження честі й гідності, порушення правил використання торговельних марок, порушення права на охорону зображення громадянина тощо.
Я розумію, що я не можу відкликати цей дозвіл, і що моя робота може розміщуватися у проєктах Фонду Вікімедіа протягом необмеженого часу або бути вилученою звідти.
[ПІ(Б) АВТОРА, КОНТАКТИ (для можливості верифікації)]
[ПРАВА АДРЕСАНТА (власник авторських прав, директор, уповноважений представник тощо)]
[ДАТА]
Якщо дозвіл не на зображення, а на твір архітектури чи скульптури, то потрібен :
Цим заявляю, що я є автором і/або єдиним власником виключних авторських прав на [назва чи список, чи опис] (надалі — «Твір»).
Я дозволяю використання (відтворення, повідомлення в ефір чи кабелем) зображень цього Твору на умовах вільної ліцензії «Creative Commons Із зазначенням автора — Поширення на тих самих умовах 4.0 Міжнародна» (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk) або новішої версії, у тому числі й для випадків, коли він є основним об'єктом цього відтворення, повідомлення в ефір чи кабелем чи коли зображення Твору використовується з комерційною метою.
Я розумію, що тим самим надаю право будь-якій особі поширювати, змінювати й використовувати зображення Твору в будь-яких цілях, що не порушують законодавства (у тому числі пов'язаними з отриманням комерційної вигоди) за умови дотримання зазначеної ліцензії.
Я сповіщений(а), що я зберігаю виключні авторські права на цей твір поза умовами зазначеної ліцензії, і що я зберігаю право на згадування мене як автора відповідно до обраної ліцензії. Модифікації, які зроблять інші люди, не будуть приписані мені.
Цей дозвіл стосується тільки моїх виключних авторських прав, і я залишаю за собою право запобігати використанню моєї роботи з порушенням закону — зокрема, для наклепу, приниження честі й гідності, порушення правил використання торговельних марок, порушення права на охорону зображення громадянина тощо.
Я розумію, що не можу відкликати цей дозвіл, і що моя робота може розміщуватися у проєктах Фонду Вікімедіа протягом необмеженого часу або бути вилученою звідти.
[ПІ(Б) АВТОРА, КОНТАКТИ (для можливості верифікації)]
[ПРАВА АДРЕСАНТА (власник авторських прав, директор, уповноважений представник тощо)]
[ДАТА]
Якщо :
[Назва юридичної особи] цим заявляє, що є автором і/або єдиним власником виключних авторських прав на [назва чи список, чи опис] (надалі — «Твір»).
Ми згодні опублікувати цей твір на умовах вільної ліцензії «Creative Commons Із Зазначенням Авторства - Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна» (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk ) або новішої версії.
Ми розуміємо, що тим самим надаємо право будь-якій особі поширювати, змінювати й використовувати твір у будь-яких цілях, що не порушують законодавства (у тому числі пов'язаними з отриманням комерційної вигоди) за умови дотримання зазначеної ліцензії.
Ми сповіщені, що зберігаю виключні авторські права на цей твір поза умовами зазначеної ліцензії, і що ми зберігаємо право на згадування [назва юридичної особи] як автора відповідно до обраної ліцензії. Модифікації, які зроблять інші люди, не будуть приписані [назва юридичної особи] .
Цей дозвіл стосується тільки виключних авторських прав [назва юридичної особи] , і ми залишаємо за собою право запобігати використанню нашої роботи з порушенням закону — зокрема, для наклепу, приниження честі й гідності, порушення правил використання торговельних марок, порушення права на охорону зображення громадянина тощо.
Ми розуміємо, що не можемо відкликати цей дозвіл, і що наша робота може розміщуватися у проєктах Фонду Вікімедіа протягом необмеженого часу або бути вилученою звідти.
[ПІ(Б) АВТОРА, КОНТАКТИ (для можливості верифікації)]
[ПРАВА АДРЕСАНТА (власник авторських прав, директор, уповноважений представник тощо)]
[ДАТА]
Порядок отримання дозволу
- Ви — автор (або правовласник). Чи публікувався цей твір до цього?
- Так: Надішліть стандартний текст дозволу з електронної пошти, яка зв'язана з Вашим іменем (наприклад, з адреси, яка опублікована на сторінці контактів на Вашому сайті; якщо ж Ваше ім'я не можна асоціювати з цією адресою, то питання можна обговорити окремо).
- Ні: Дозвіл надавати не потрібно. Ви можете просто завантажити файл (у Вікісховище) чи опублікувати текст у Вікіпедії.
- Ви не автор. І не правовласник. Чи публікувався цей твір до цього?
- Так: Попросіть автора надіслати прямо (бажано, щоб це не був пересланий лист) дозвіл з електронної пошти, зв'язаного з його/її іменем (тобто з адреси, яка опублікована на сторінці з контактною інформацією його/її сайту; якщо ж його/її ім'я не можна асоціювати з цією адресою, то питання можна обговорити окремо).
- Ні: Попросіть автора надіслати нам дозвіл із вкладеним файлом (файлами), дозвіл на який (які) надається.
- Якщо Ви — спадкоємець автора твору, підтвердження прав власності буде обговорюватися у листуванні.
- Якщо Ви — співавтор, то нам буде достатнім дозвіл від Вас, якщо тільки Вами не було укладеного договору з іншими співавторами, що Ви не маєте права самостійно розпоряджатися твором.
У низці випадків дозволу не потрібно надавати: якщо з моменту смерті автора пройшло більш як 70 років, або якщо цей його твір публікувався під вільною ліцензією.
Додаткові запитання можна (і треба) ставити на .
Див. також
- c:Commons:OTRS
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bud laska zvernit uvagu sho bud yaki dodavannya j zmini u Vikipedyiyi rozglyadayutsya yak zdijsneni na umovah GNU Free Documentation License bez nezminnih rozdiliv ta Creative Commons Attribution Share Alike Tomu Ne publikujte tut bez dozvolu tvori sho ye ob yektom avtorskogo prava j licenziya yakih ne dozvolyaye podibnoyi publikaciyi Vikipediya Oderzhani dozvoli Bud yakij tekst chi inshij mediakontent vzyatij iz dzherela yake ne ye suspilnim nadbannyam abo vmist yakogo ne nadayetsya na umovah odniyeyi z vilnih licenzij bude vidrazu vidalenij yak takij sho porushuye avtorski prava Odnak dosit chasto avtori originalnih materialiv ne proti perepublikaciyi yihnih robit u Vikipediyi na umovah licenziyi Creative Commons Iz zaznachennyam avtora Rozpovsyudzhennya na tih samih umovah abo yakihos inshih vilnih licenzij yaksho mova jde pro mediafajli i mozhut nadati takij dozvil yaksho yih pro ce poprositi Mozhliva takozh situaciya koli avtor materialu yakij buv opublikovanij ranishe virishuye perenesti svij vlasnij kontent u Vikipediyu i stikayetsya iz pidozroyu porushennya avtorskih prav oskilki ne mozhe legko dovesti svoye avtorstvo Na cij storinci navedeno prikladi standartnogo dozvolu a takozh instrukciyi yaki mayut dopomogti rozv yazati taki problemi najbilsh korektnim sposobom Standartnij dozvilBud laska zvernit uvagu Dozvoli nadani avtorami usno u listuvanni cherez socialni merezhi Fejsbuk Instagram tosho na forumah tosho mi ne mozhemo prijnyati oskilki voni ne mayut yuridichnoyi sili Skrinshoti takogo listuvannya tezh Cej tekst slid vikoristovuvati dlya dozvoliv na publikaciyu fajliv na umovah vilnoyi licenziyi Zamist sliv TVIR DATA PIB AVTORA PRAVA ADRESANTA KONTAKTI slid pidstaviti konkretnij tekst i nadislati ves dozvil na adresu permissions uk wikimedia org Tekst dozvolu Cim zayavlyayu sho ya ye avtorom i abo yedinim vlasnikom viklyuchnih avtorskih prav na vstavte posilannya na originalne zobrazhennya za mezhami Vikipediyi ABO nazvu knigi ABO posilajtesya na priyednanij fajl yaksho tvir ranishe ne publikuvavsya nadali Tvir Ya zgoden a opublikuvati cej tvir na umovah vilnoyi licenziyi Creative Commons Iz zaznachennyam avtora Rozpovsyudzhennya na tih samih umovah 4 0 Mizhnarodna https creativecommons org licenses by sa 4 0 deed uk abo novishoyi versiyi Ya rozumiyu sho u takij sposib nadayu pravo bud yakij osobi poshiryuvati zminyuvati j vikoristovuvati tvir u bud yakih namirah sho ne porushuyut zakonodavstva zokrema pov yazanimi z otrimannyam komercijnoyi vigodi za umovi dotrimannya zaznachenoyi licenziyi Ya spovishenij a sho zberigayu viklyuchni avtorski prava na cej tvir poza umovami zaznachenoyi licenziyi i sho ya zberigayu pravo na zgaduvannya mene yak avtora vidpovidno do obranoyi licenziyi Modifikaciyi yaki zroblyat inshi lyudi ne budut pripisani meni Cej dozvil stosuyetsya tilki moyih viklyuchnih avtorskih prav i ya zalishayu za soboyu pravo zapobigati vikoristannyu mogo tvoru z porushennyam zakonu zokrema dlya naklepu prinizhennya chesti j gidnosti porushennya pravil vikoristannya torgovelnih marok porushennya prava na ohoronu zobrazhennya gromadyanina tosho Ya rozumiyu sho ne mozhu vidklikati cej dozvil i sho mij tvir mozhe rozmishuvatisya u proyektah Fondu Vikimedia protyagom neobmezhenogo chasu abo buti viluchenoyu zvidti PI B AVTORA KONTAKTI dlya mozhlivosti verifikaciyi PRAVA ADRESANTA vlasnik avtorskih prav direktor upovnovazhenij predstavnik tosho DATA Nayavnist posilannya na tekst licenziyi obov yazkova bez nogo dozvil ne bude prijnyatij Navedennya cogo posilannya peredbachaye sho lyudina oznajomilasya z tekstom licenziyi Inshi tipovi vipadki Yaksho potribno obmezhiti rozmir tvoru yakij publikuyetsya pid vilnoyu licenziyeyu to dozvil bude viglyadati tak Cim ya zayavlyayu sho ya ye avtorom i abo yedinim vlasnikom viklyuchnih avtorskih prav na vstavte posilannya na originalne zobrazhennya za mezhami Vikipediyi ABO nazvu knigi ABO posilajtesya na priyednanij fajl yaksho robota ranishe ne publikuvalasya nadali Tvir Ya zgoden a opublikuvati cej tvir na umovah vilnoyi licenziyi Creative Commons Iz zaznachennyam avtora Poshirennya na tih samih umovah 4 0 Mizhnarodna https creativecommons org licenses by sa 4 0 deed uk abo novishoyi versiyi Rozmir po bilshij storoni ne povinen perevishuvati vkazhit potribnij rozmir yaksho standartnij ne pidhodit 300 pks Ya rozumiyu sho tim samim nadayu pravo bud yakij osobi poshiryuvati zminyuvati j vikoristovuvati tvir u bud yakih cilyah sho ne porushuyut zakonodavstva u tomu chisli pov yazanimi z otrimannyam komercijnoyi vigodi za umovi dotrimannya zaznachenoyi licenziyi Ya spovishenij a sho ya zberigayu viklyuchni avtorski prava na cej tvir poza umovami zaznachenoyi licenziyi i sho ya zberigayu pravo na zgaduvannya mene yak avtora vidpovidno do obranoyi licenziyi Modifikaciyi yaki zroblyat inshi lyudi ne budut pripisani meni Cej dozvil stosuyetsya tilki moyih viklyuchnih avtorskih prav i ya zalishayu za soboyu pravo zapobigati vikoristannyu moyeyi roboti z porushennyam zakonu zokrema dlya naklepu prinizhennya chesti j gidnosti porushennya pravil vikoristannya torgovelnih marok porushennya prava na ohoronu zobrazhennya gromadyanina tosho Ya rozumiyu sho ya ne mozhu vidklikati cej dozvil i sho moya robota mozhe rozmishuvatisya u proyektah Fondu Vikimedia protyagom neobmezhenogo chasu abo buti viluchenoyu zvidti PI B AVTORA KONTAKTI dlya mozhlivosti verifikaciyi PRAVA ADRESANTA vlasnik avtorskih prav direktor upovnovazhenij predstavnik tosho DATA Yaksho dozvil ne na zobrazhennya a na tvir arhitekturi chi skulpturi to potriben trohi inshij dozvil Cim zayavlyayu sho ya ye avtorom i abo yedinim vlasnikom viklyuchnih avtorskih prav na nazva chi spisok chi opis nadali Tvir Ya dozvolyayu vikoristannya vidtvorennya povidomlennya v efir chi kabelem zobrazhen cogo Tvoru na umovah vilnoyi licenziyi Creative Commons Iz zaznachennyam avtora Poshirennya na tih samih umovah 4 0 Mizhnarodna https creativecommons org licenses by sa 4 0 deed uk abo novishoyi versiyi u tomu chisli j dlya vipadkiv koli vin ye osnovnim ob yektom cogo vidtvorennya povidomlennya v efir chi kabelem chi koli zobrazhennya Tvoru vikoristovuyetsya z komercijnoyu metoyu Ya rozumiyu sho tim samim nadayu pravo bud yakij osobi poshiryuvati zminyuvati j vikoristovuvati zobrazhennya Tvoru v bud yakih cilyah sho ne porushuyut zakonodavstva u tomu chisli pov yazanimi z otrimannyam komercijnoyi vigodi za umovi dotrimannya zaznachenoyi licenziyi Ya spovishenij a sho ya zberigayu viklyuchni avtorski prava na cej tvir poza umovami zaznachenoyi licenziyi i sho ya zberigayu pravo na zgaduvannya mene yak avtora vidpovidno do obranoyi licenziyi Modifikaciyi yaki zroblyat inshi lyudi ne budut pripisani meni Cej dozvil stosuyetsya tilki moyih viklyuchnih avtorskih prav i ya zalishayu za soboyu pravo zapobigati vikoristannyu moyeyi roboti z porushennyam zakonu zokrema dlya naklepu prinizhennya chesti j gidnosti porushennya pravil vikoristannya torgovelnih marok porushennya prava na ohoronu zobrazhennya gromadyanina tosho Ya rozumiyu sho ne mozhu vidklikati cej dozvil i sho moya robota mozhe rozmishuvatisya u proyektah Fondu Vikimedia protyagom neobmezhenogo chasu abo buti viluchenoyu zvidti PI B AVTORA KONTAKTI dlya mozhlivosti verifikaciyi PRAVA ADRESANTA vlasnik avtorskih prav direktor upovnovazhenij predstavnik tosho DATA Yaksho dozvil vid yuridichnoyi osobi Nazva yuridichnoyi osobi cim zayavlyaye sho ye avtorom i abo yedinim vlasnikom viklyuchnih avtorskih prav na nazva chi spisok chi opis nadali Tvir Mi zgodni opublikuvati cej tvir na umovah vilnoyi licenziyi Creative Commons Iz Zaznachennyam Avtorstva Poshirennya Na Tih Samih Umovah 4 0 Mizhnarodna https creativecommons org licenses by sa 4 0 deed uk abo novishoyi versiyi Mi rozumiyemo sho tim samim nadayemo pravo bud yakij osobi poshiryuvati zminyuvati j vikoristovuvati tvir u bud yakih cilyah sho ne porushuyut zakonodavstva u tomu chisli pov yazanimi z otrimannyam komercijnoyi vigodi za umovi dotrimannya zaznachenoyi licenziyi Mi spovisheni sho zberigayu viklyuchni avtorski prava na cej tvir poza umovami zaznachenoyi licenziyi i sho mi zberigayemo pravo na zgaduvannya nazva yuridichnoyi osobi yak avtora vidpovidno do obranoyi licenziyi Modifikaciyi yaki zroblyat inshi lyudi ne budut pripisani nazva yuridichnoyi osobi Cej dozvil stosuyetsya tilki viklyuchnih avtorskih prav nazva yuridichnoyi osobi i mi zalishayemo za soboyu pravo zapobigati vikoristannyu nashoyi roboti z porushennyam zakonu zokrema dlya naklepu prinizhennya chesti j gidnosti porushennya pravil vikoristannya torgovelnih marok porushennya prava na ohoronu zobrazhennya gromadyanina tosho Mi rozumiyemo sho ne mozhemo vidklikati cej dozvil i sho nasha robota mozhe rozmishuvatisya u proyektah Fondu Vikimedia protyagom neobmezhenogo chasu abo buti viluchenoyu zvidti PI B AVTORA KONTAKTI dlya mozhlivosti verifikaciyi PRAVA ADRESANTA vlasnik avtorskih prav direktor upovnovazhenij predstavnik tosho DATA Poryadok otrimannya dozvoluVi avtor abo pravovlasnik Chi publikuvavsya cej tvir do cogo Tak Nadishlit standartnij tekst dozvolu z elektronnoyi poshti yaka zv yazana z Vashim imenem napriklad z adresi yaka opublikovana na storinci kontaktiv na Vashomu sajti yaksho zh Vashe im ya ne mozhna asociyuvati z ciyeyu adresoyu to pitannya mozhna obgovoriti okremo Ni Dozvil nadavati ne potribno Vi mozhete prosto zavantazhiti fajl u Vikishovishe chi opublikuvati tekst u Vikipediyi Vi ne avtor I ne pravovlasnik Chi publikuvavsya cej tvir do cogo Tak Poprosit avtora nadislati pryamo bazhano shob ce ne buv pereslanij list dozvil z elektronnoyi poshti zv yazanogo z jogo yiyi imenem tobto z adresi yaka opublikovana na storinci z kontaktnoyu informaciyeyu jogo yiyi sajtu yaksho zh jogo yiyi im ya ne mozhna asociyuvati z ciyeyu adresoyu to pitannya mozhna obgovoriti okremo Ni Poprosit avtora nadislati nam dozvil iz vkladenim fajlom fajlami dozvil na yakij yaki nadayetsya Yaksho Vi spadkoyemec avtora tvoru pidtverdzhennya prav vlasnosti bude obgovoryuvatisya u listuvanni Yaksho Vi spivavtor to nam bude dostatnim dozvil vid Vas yaksho tilki Vami ne bulo ukladenogo dogovoru z inshimi spivavtorami sho Vi ne mayete prava samostijno rozporyadzhatisya tvorom U nizci vipadkiv dozvolu ne potribno nadavati yaksho z momentu smerti avtora projshlo bilsh yak 70 rokiv abo yaksho cej jogo tvir publikuvavsya pid vilnoyu licenziyeyu Dodatkovi zapitannya mozhna i treba staviti na storinci obgovorennya Div takozhVikipediya Oderzhani dozvoli Vikipediya Materiali pid vilnimi licenziyami Vikipediya VRT c Commons OTRS