Список видів роду волошка

Список видів роду Волошка:

Список, який містить 749 визнаних видів роду Волошка (Centaurea) з родини Айстрових (Asteraceae), або Складноцвітих (Compositae), складений на основі даних сайтів «Глобальна база даних Складноцвітих» (англ. «Global Compositae Checklist») і «The Plant List».

Українські назви видів, які містять посилання на , є прийнятими українськими назвами.

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Centaurea alba

Centaurea ammocyanus

Centaurea aspera

Centaurea benedicta

Centaurea calcitrapa

Centaurea chrysantha

Centaurea crocodylium

Centaurea cyanus

Centaurea depressa

Centaurea diffusa

Centaurea diluta

Centaurea eriophora

Centaurea hyalolepis

Centaurea iberica

Centaurea jacea

Centaurea kotschyana

Centaurea kurdica

Centaurea macrocephala

Centaurea melitensis

Centaurea montana

Centaurea nigra

Centaurea nigrescens

Centaurea orientalis

Centaurea ornata

Centaurea paniculata

Centaurea phrygia

Centaurea pullata

Centaurea pumilio

Centaurea regia

Centaurea scabiosa

Centaurea seridis

Centaurea solstitialis

Centaurea stoebe

Centaurea sulphurea

Centaurea uniflora

Centaurea verutum

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
1	() Greuter
2	Centaurea acaulis L.
3	Boiss. & Heldr.
4	Sm.
5	Boiss. & Reut.
6	Ledeb.
7
8	Centaurea aegyptiaca L.
9	Klokov
10	Guss. ex
11	()
12	&
13	Friv.
14	Lam.
15	Centaurea aggregata Fisch. & C.A.Mey. ex DC.
16
17	&
18	Centaurea aladaghensis
19	Iljin
20	Centaurea alba L.
21	Halácsy
22
23	&
24	Centaurea albonitens
25	Delile
26	& Pau
27	L.
28
29	Sch.Bip.
30	Boiss. & Balansa
31	Centaurea amanicola
32	Bornm.
33	Guss.
34
35	Nutt.
36	Centaurea ammocyanus Boiss.
37	Pomel
38	Boiss. & Heldr.
39	&
40
41	Iljin
42	Centaurea antalyensis &
43
44
45	Centaurea antiochia Boiss.
46	Centaurea antitauri Hayek
47	Centaurea aphrodisea Boiss.
48	Moretti
49	Centaurea appendicata Klokov		волошка великопридаткова
50
51
52	Centaurea arenaria M.Bieb. ex Willd.		волошка піскова, ,
53	L.
54	&
55	Centaurea arifolia Boiss.
56	Hoffmanns. & Link
57	Centaurea armena Boiss.
58	Bertol.
59	Greuter
60
61	Centaurea ascalonica Bornm.
62	Centaurea aspera L.
63	Halácsy
64	Brullo, &
65	() I.M.Johnst.
66	Centaurea athoa DC.
67	Pomel
68	Maire &
69	Olivier
70
71	Centaurea aucheri (DC.)
72	Dryand. ex Aiton
73	Centaurea austroanatolica
74	( & )
75	Pau
76

B

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
77	Centaurea babylonica (L.) L.
78	Hayek & Bornm.
79
80	Centaurea behen L.
81	(Pau)
82	Centaurea benedicta (L.) L.
83	Centaurea besseriana DC.		волошка Бессера
84			, , , , ,
85
86
87
88	Centaurea boissieri DC.
89	Boiss. ex DC.
90
91
92	&
93	Hausskn.
94	Centaurea borysthenica		волошка дніпровська
95	Maire
96
97	Benth. & Hook.f.
98	Centaurea breviceps Iljin		волошка короткоголова
99
100	Centaurea bruguierana (DC.) Hand.-Mazz.
101	Greuter
102	(Halácsy) Halácsy
103	(Soldano) Soldano
104	Hook. & Arn.
105	Guss.

C

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
106
107	Centaurea cadmea Boiss.
108	Centaurea calcitrapa L.		волошка колючоголова
109
110	Willd.
111	Centaurea calolepis Boiss.
112	Ledeb. ex DC.
113
114	Sibth. & Sm.
115	Centaurea cankiriensis &
116	L.
117	Centaurea caprina Steven	( Klokov)	волошка козяча
118	Centaurea carduiformis DC.
119
120	Centaurea cariensis Boiss.
121	&
122	&
123	Centaurea carratracensis Lange
124
125	Grossh.
126	Centaurea cassia Boiss.
127	Boiss.
128	Borbás & Waisb.
129	Boiss. & Hausskn. ex Boiss. & Hausskn.
130
131	L.
132	L.
133	&
134	Ten.
135	Hayek
136	Halácsy &
137	Greuter
138	Centaurea cheirolepidoides
139	Centaurea cheirolopha (Fenzl)
140	ex Hook. & Arn.
141	Centaurea chrysantha
142	&
143	Vis.
144	L.
145	(Albov) Sosn.
146	&
147
148	Boiss. ex DC.
149
150	L.
151	Centaurea comperiana Steven		волошка Компера
152
153	Bolle
154	Centaurea consanguinea DC.
155
156	&
157	Boiss. & Heldr.
158	Lamy
159	Pourr.
160	Franco
161	Bartl.
162	Vis.
163	& Degen
164	Franco
165	Centaurea crocodylium L.
166	Sibth. & Sm.
167	Vis.
168	K.Koch
169	Centaurea cyanus L.		волошка синя,
170	Bornm.
171
172	(Holub)
173	&

D

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
174	Centaurea damascena Boiss.
175	() Greuter
176
177	Centaurea dealbata Willd.
178	&
179	Godr. & Gren.
180
181	DC.
182
183
184
185	&
186
187
188	Centaurea depressa M.Bieb.		волошка притиснута
189	Centaurea derderiifolia
190	Vis. & Pančić
191	Ten.
192
193	Baker
194
195	Centaurea dichroa Boiss. & Heldr.
196	A.Kern.
197	Centaurea diffusa Lam.		волошка розлога, блават розлогий
198	Centaurea diluta Aiton
199
200
201	Greuter
202	Centaurea doddsii ex Boiss.
203	Centaurea donetzica Klokov		волошка донецька
204	Centaurea drabifolia Sm.
205
206
207	S.G.Gmel.
208	Iljin
209	Batt. &
210	Boiss.
211
212	Batt.

E

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
213	Heldr. ex
214
215	Poir.
216	Boiss. & Buhse
217	Bornm.
218
219	ex Hayek
220	Hochst. & Steud. ex
221	Centaurea ensiformis
222
223
224	Centaurea eriophora L.
225	Centaurea eryngioides Lam.
226
227	&
228
229	Boiss. ex Coss.

F

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
230
231	Centaurea fenzlii
232	Desf.
233
234
235
236	Hook. & Arn.
237	Willd.
238	Centaurea foliosa Boiss. & Kotschy ex Boiss. & Kotschy
239	Halácsy
240	Maire
241	Blakelock
242	Durieu
243	Sch.Bip. ex
244	Vis.
245	Coss. & Durieu
246	Blakelock

G

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
247	(Bornm.)
248
249	Greuter
250
251
252
253	Maire
254	(Bornm.)
255
256	Boiss. & Hausskn. ex Boiss.
257	&
258
259	Steven
260
261	&
262	Sch.Bip. ex Boiss.
263	Bornm.
264
265
266	Centaurea glastifolia L.
267
268	Vahl
269
270
271	Iljin
272
273	Griseb.
274	Boiss. ex DC.
275	() Stoj. &
276	&
277	() Heldr.
278
279
280
281	Maire
282
283

H

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
284
285	(Boiss.) Boiss.
286	Tzvelev
287
288
289
290
291	Jord.
292	Centaurea haradjianii
293	Boiss.
294	Borbás ex
295	Halácsy
296	Centaurea helenioides Boiss. & Hausskn. ex Boiss.
297	Borbás
298	& ex
299
300	Centaurea hermannii
301	Rouy
302	Boiss. & ex Boiss. &
303	Centaurea hierapolitana Boiss.
304	Steven
305	Boiss.
306	&
307
308
309	Centaurea hyalolepis Boiss.
310	All.
311	Bornm.
312	Vahl

I

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
313	Centaurea iberica Trevir. ex Spreng.		, волошка причорноморська
314
315	Boiss. & Heldr.
316	Czerniak.
317
318	()
319	Degen
320	Hausskn. ex Bornm.
321	Halácsy
322	Vis.
323	Centaurea inermis
324	Centaurea inexpectata
325	Durieu
326	() Prain
327	Boiss.
328	Desf.
329	Brullo
330
331	&
332
333	Centaurea isaurica
334	Boiss.

J

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
335	Centaurea jacea L.		волошка лучна, , ,
336	Degen &
337
338
339	Simonk.
340	() Brullo
341
342	() , &
343	& Strid
344	Gren. & Godr.
345
346
347	Boiss.

K

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
348	( ex Boiss.)
349	&
350
351	ex
352	Scop.
353	Iljin
354
355
356
357	Centaurea kilaea Boiss.
358	(Holub) Greuter
359	Bornm.
360	Bornm.
361
362	Centaurea konkae Klokov		волошка Конки, ,
363	Iljin
364	Hayek
365	Centaurea kotschyana Heuff.		волошка східнокарпатська
366	Centaurea kotschyi (Boiss. & Heldr.) Hayek
367
368	Klokov
369	Iljin
370
371	Centaurea kurdica

L

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
372	(Hausskn.) Halácsy
373
374	Boiss.
375	Halácsy
376	Boiss.
377
378
379	ex Spreng.
380	Popov &
381	Heldr. ex Halácsy
382	Centaurea lavrenkoana Klokov		волошка Лавренка
383	Boiss. & Hausskn. ex Boiss. & Hausskn.
384	&
385	&
386	(K.Koch)
387
388	Bornm.
389	Hayek
390	Jord.
391	Hoffmanns. & Link
392
393	L.
394	& Maire
395	()
396	&
397
398
399	Sch.Bip. ex Boiss.
400	()
401	Pau
402	Willk.
403
404	Centaurea luschaniana ex Stapf
405	Centaurea lycopifolia Boiss. & Kotschy ex Boiss. & Kotschy
406	Centaurea lydia Boiss.
407

M

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
408	Boiss.
409	Centaurea macrocephala Muss.Puschk. ex Willd.
410	Borbás
411	Centaurea maculosa Lam.
412	&
413
414
415	Faure
416	Centaurea majorovii		волошка Майорова
417	Batt.
418
419	Centaurea margarita-alba Klokov	Centaurea margaritalba Klokov	волошка білоперлинна
420	Centaurea margaritacea Ten.		волошка перлиста, ,
421
422	Bornm. &
423
424	Pančić
425	(Lange) Franco
426	Centaurea melitensis L.
427	Bornm.
428	, &
429	Greuter
430
431	Hoffmanns. & Link
432	Coss. & Durieu ex Batt. &
433	Benth. & Hook.f.
434	& ex
435	Boiss.
436	(Godr.) Godr. & Gren.
437
438	Centaurea mollis		волошка м'яка, , ,
439	E.D.Clarke
440
441
442
443	Centaurea montana L.
444	Boiss. ex DC.
445	Soldano
446	L.
447
448
449
450	Hayek
451
452	Boiss. & Orph.
453	Maire
454
455

N

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
456	Desf.
457	L.
458
459	Centaurea nemecii
460	Jord.
461	Willd.
462	Boiss. & Reut.
463
464	Heldr.
465	Hutch.
466	Centaurea nigra L.
467	Centaurea nigrescens Willd.
468	M.Bieb.
469	Centaurea nivea (Bornm.)
470	() Brullo
471
472

O

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
473	(Boiss. & Hausskn.)
474	Batt.
475
476
477	Centaurea odessana		волошка одеська
478	Burm.f.
479	Centaurea odyssei
480
481	Sosn.
482	(DC.) K.Koch
483	(Benth. & Hook.f.) Coss. & Durieu
484
485	Centaurea onopordifolia Boiss.
486	Greuter &
487	Centaurea orientalis L.		волошка східна, \, \,
488
489	Centaurea ornata Willd.
490	Heldr. & ex Boiss.
491	Halácsy
492	Pall. ex Willd.		,
493	( & ) Hayek

P

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
494
495	Centaurea paczoskii Kotov ex Klokov		волошка Пачоського
496
497	Centaurea pallescens Delile
498	Boiss. & Heldr.
499	Greuter & Papan.
500	Centaurea paniculata L.
501	(Heuff.) Hayek
502	Centaurea paphlagonica (Bornm.)
503	(Coss.) Greuter
504
505	Stoj. &
506	Heldr.
507	Desf.
508	Centaurea patula DC.
509	Loscos ex Willk.
510	Maire &
511	&
512	&
513	&
514	L.
515	DC.
516
517	Brullo, &
518	L.
519	DC.
520	Centaurea persica Boiss.
521	De Not. ex
522	Boiss.
523	Boiss. & Orph.
524	Coss.
525	Boiss. & Hausskn. ex Boiss. & Hausskn.
526	Centaurea phrygia L.		, волошка фриґійська, , , волошка фригійська,
527	Iljin
528	Pau
529	(Griseb.) Griseb. ex Boiss.
530	Centaurea pineticola Iljin
531	Centaurea pinetorum
532	Pau ex
533	Greuter
534
535
536	Centaurea polyclada DC.
537
538	Ledeb. ex Nordm.
539	Centaurea polypodiifolia Boiss.
540	Batt.
541	&
542	DC.
543	Oliv. &
544
545	Boiss. & Heldr.
546	Centaurea procurrens ex Spreng.
547	Boiss.
548	Boiss. ex DC.
549	Pau
550	Centaurea protogerberi Klokov		волошка первинногерберова, волошка первинноґерберова
551	Centaurea protomargaritacea Klokov		волошка первинноперлинна,
552
553	Hayek ex Stoj. &
554
555
556
557	Centaurea pseudoleucolepis Kleopow		волошка несправжньоблідолускова,
558	Centaurea pseudomaculosa Dobrocz.		волошка несправжньоплямиста
559
560	Centaurea pseudoscabiosa Boiss. & Buhse
561
562	Borbás
563	Hayek
564	Boiss. & Heldr.
565	Halácsy
566	Centaurea pterocaula Trautv.
567	Centaurea ptosimopappa Hayek
568	Centaurea ptosimopappoides
569	Willd.
570
571	Centaurea pulchella Ledeb.
572	Centaurea pullata L.
573	()
574	Centaurea pumilio L.
575	Pomel
576	ex Pers.

R

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
577
578	L.
579
580	Sm.
581	ex Sosn.
582
583	Heldr.
584
585	Lam.
586	Centaurea regia Boiss.
587	DC.
588	Coss.
589
590	Centaurea rhizantha C.A.Mey.
591	Centaurea rhizocalathium (K.Koch)
592	(Rchb.f.)
593
594	Hornem.
595	Centaurea rigida Banks & Sol.
596	Pomel
597	()
598
599
600	Bornm.
601	Boiss.
602	L.
603	Centaurea ruthenica Lam.		волошка руська, , волошка українська
604	Sm.

S

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
605
606	M.Bieb.
607
608	(K.Koch)
609	Centaurea salonitana Vis.	( Illar.)	волошка салонікська, ,
610	Centaurea sarandinakiae		волошка Сарандінакі, волошка Сарандинакі
611	Brullo, &
612	Centaurea savranica Klokov		волошка савранська
613
614	Centaurea scabiosa L.		волошка коростянкова, , волошка скабіозовидна
615
616	DC.
617
618	Lange
619	Brullo
620	Boiss.
621	Centaurea scoparia ex Spreng.
622	Centaurea scopulorum Boiss. & Heldr.
623
624
625	Centaurea semijusta Juz.		волошка напівзаконна
626	DC.
627	Pau ex
628	Klokov
629
630	Centaurea seridis L.
631	Arv.-Touv.
632	ex Colla
633	Cav.
634
635	L.
636	L.
637
638	&
639	Hayek
640
641
642	Centaurea sinaica DC.
643	Gand.
644
645
646
647	Centaurea solstitialis L.		волошка сонячна, волошка довгоденна, ,
648	Klokov
649	Hayek ex
650	Centaurea speciosa Boiss.
651	Centaurea spectabilis (Fisch. & C.A.Mey.) Sch.Bip.
652	L.
653	Centaurea spicata Boiss.
654	Centaurea spinosa L.
655
656	Boiss. & Heldr.
657	Centaurea stapfiana (Hand.-Mazz.)
658	ex Colla
659	Centaurea stereophylla Besser		волошка твердолиста
660	Centaurea sterilis Steven		волошка неплідна
661	Centaurea steveniana Klokov		волошка Стевена
662	M.Bieb.
663	Centaurea stoebe L.	( Boreau)
664	Hand.-Mazz.
665	Boiss. & Heldr. ex Boiss. & Heldr.
666	(Beck) Hayek
667	Halácsy
668	Bertol.
669
670	Centaurea sulphurea Willd.
671	Pourr.
672	Boiss.

T

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
673	Tzvelev
674	&
675	Coss. ex Maire
676	Centaurea taliewii Kleopow		волошка Талієва
677
678
679	&
680	Guss.
681	A.Kern.
682	() Brullo
683	Willk.
684	Guss. ex
685	DC.
686	Hayek
687	& Maire
688	Hausskn.
689	Centaurea thracica () ex
690	() &
691	Boiss. & Reut.
692	Hand.-Mazz.
693	A.Kern.
694
695	Ten.
696
697	Boiss. & Reut.
698
699	Sosn. ex Grossh.
700
701
702	Centaurea trichocephala M.Bieb. ex Willd.		волошка волосистоголова,
703			, , ,
704	Heuff.
705	All.
706	Heldr. ex Halácsy
707	Klokov
708	Franch.
709	Hook. & Arn.
710	Hausskn.

U

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
711
712	Centaurea uniflora Turra
713
714
715	Centaurea urvillei DC.
716	DC.

V

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
717	Rouy
718	(DC.) Jord.
719
720	Centaurea vanensis
721	Centaurea vankovii Klokov		волошка Ванькова
722	Centaurea varnensis
723
724	Takht. &
725	()
726	Vahl
727
728
729	Centaurea verutum L.
730	Centaurea virgata Lam.
731
732

W

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
733
734
735
736	Degen &
737	Centaurea wiedemanniana Fisch. & C.A.Mey.
738	Sch.Bip.
739	Bornm. ex

X

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
740	(Fisch. & C.A.Mey. ex Boiss.) Benth. & Hook.f.
741	&
742
743

Y

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
744
745

Z

№ п/п	Наукова назва	Синонім, що зустрічається в українських джерелах	Українська назва
746	Centaurea zeybekii
747	&
748	Pau
749	DC.

Примітки

1. Global Список видів Centaurea в базі даних «Compositae Checklist». 29.05.2014^{[недоступне посилання]} (англ.)
2. Список видів Centaurea на сайті «The Plant List». 07.07.2021 [ 29 вересня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
3. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Centaurea scabiosa subsp. adpressa (Ledeb.)
4. від Наукового товариства імені Шевченка, Лісівничої академії наук України, за участю працівників Державного природознавчого музею НАН України та студентів і викладачів Прикарпатського лісогосподарського коледжу; розробка вебресурсу: Третяк Платон Романович
5. Centaurea // Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ : Наукова думка, 2004. — 800 с. — (Словники України). — .
6. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (L.) & Greuter
7. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (Nutt.) D.Don
8. Червона книга України, 2009
9. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є невідомою
10. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Centaurea diffusa Lam.
11. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Cyanus segetum Hill
12. В. И. Чопик, Л. Г. Дудченко, А. Н. Краснова; «Дикорастущие полезные растения Украины» Справочник; Киев, Наукова думка, 1983. (рос.)
13. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (Willd.) K.Koch
14. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Cyanus depressus (M.Bieb.) Soják
15. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (Iljin) & Greuter
16. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Centaurea stoebe L.
17. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (L.) Hill
18. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (L.) DC.
19. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом Centaurea varnensis
20. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом () D.J.N.Hind
21. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (Lam.) & Greuter
22. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (L.)
23. Видова назва є прийнятою в базі «The Plant List», в базі даних «Global Compositae Checklist» є синонімом (All.) ex Á.Löve & D.Löve

Посилання

• http://www.tropicos.org/NameSearch.aspx?name=Centaurea&commonname= [ 29 травня 2014 у Wayback Machine.]
• Centaurea на сайті «International Plant Names Index» [ 30 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• Centaurea на сайті «Plantsystematics» [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
• http://www.bgci.org/plant_search.php?page=1&ftrFamily=&ftrRedList=&ftrGenus=Centaurea&ftrRedList1997=&ftrSpecies=&ftrEpithet=&ftrGardenID=&ftrPagerLimit=100&ftrCWR=&ftrMedicinal=&ftrGTC=&action=Find#results [ 29 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• http://www.pgrforum.org/cwris/cwris.asp?fact=540068 [ 29 травня 2014 у Wayback Machine.]