Софі́я Мавроїді́-Папада́кі (грец. Σοφία Μαυροειδή-Παπαδάκη; * 26 червня 1898, село Фурні (дім Неаполіс Ласітіонський, ном Ласітіон, периферія Крит),— † 27 червня 1977) — грецька письменниця і перекладачка.
Біографія
Навчалася в педагогічному училищі міста Іракліон та Афінському університеті. В роки Другої світової війни була учасницею Руху Опору.
Автор романів «Аталанта, лісова русалка» (1957), «Александр і Горгона» (1959), «Дзаваллас, душа Сулі» (1961), повістей «Казка Олімпу» (1943) та «Калатання дзвону» (1965). В її перекладі грецькою виходили твори Тараса Шевченка («І виріс я на чужині», «І небо невмите, і заспані хвилі» та «Пророк»), Івана Франка, Лесі Українки. Також перекладала з англійської (твори Чарлза Діккенса, Джона Голсуорсі, Т. С. Еліота, Джона Стейнбека, Дафни Дю Морье), французької (Гі де Мопассан), норвезької (Генрік Ібсен).
Примітки
- Дата народження за персональним сайтом письменниці (див. вище). В різних джерелах наводяться також інші дати (аж до 1906 року).
- «І виріс я на чужині» // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 23-26.
Джерела
- О. Д. Пономарів. Мавроїді-Пападакі Софія // Українська літературна енциклопедія. Київ: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995, т. 3, с. 251.
- http://www.mavroidi.gr/smp/smp.gr/smp_menu_main_gr.htm
Посилання
- Мавроїді-Пападакі Софія // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 15.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sofi ya Mavroyidi Papada ki grec Sofia Mayroeidh Papadakh 26 chervnya 1898 selo Furni dim Neapolis Lasitionskij nom Lasition periferiya Krit 27 chervnya 1977 grecka pismennicya i perekladachka BiografiyaNavchalasya v pedagogichnomu uchilishi mista Iraklion ta Afinskomu universiteti V roki Drugoyi svitovoyi vijni bula uchasniceyu Ruhu Oporu Avtor romaniv Atalanta lisova rusalka 1957 Aleksandr i Gorgona 1959 Dzavallas dusha Suli 1961 povistej Kazka Olimpu 1943 ta Kalatannya dzvonu 1965 V yiyi perekladi greckoyu vihodili tvori Tarasa Shevchenka I viris ya na chuzhini I nebo nevmite i zaspani hvili ta Prorok Ivana Franka Lesi Ukrayinki Takozh perekladala z anglijskoyi tvori Charlza Dikkensa Dzhona Golsuorsi T S Eliota Dzhona Stejnbeka Dafni Dyu More francuzkoyi Gi de Mopassan norvezkoyi Genrik Ibsen PrimitkiData narodzhennya za personalnim sajtom pismennici div vishe V riznih dzherelah navodyatsya takozh inshi dati azh do 1906 roku I viris ya na chuzhini Shevchenkivska enciklopediya U 6 ti t T 3 I L u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2013 S 23 26 DzherelaO D Ponomariv Mavroyidi Papadaki Sofiya Ukrayinska literaturna enciklopediya Kiyiv Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1995 t 3 s 251 http www mavroidi gr smp smp gr smp menu main gr htmPosilannyaMavroyidi Papadaki Sofiya Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 15