«Скляні бджоли» (нім. Gläserne Bienen) — науково-фантастичний роман німецького письменника Ернста Юнґера, опублікований 1957 року. Події роману описують два дні з життя капітана Ріхарда, безробітного екс-кавалерійця, що відчуває себе загубленим у світі, що став технологічно просунутішим і безособистісним. Ріхард погоджується на співбесіду до Компанії Цаппароні, що розробляє та виготовляє роботів, зокрема й титулярних скляних бджіл. Оповідь Ріхарда [en] поєднує опис незвичайної співбесіди на роботу, автобіографічних спогадів з його дитинства та служби в армії, та рефлексії на теми технологій, війни, історичних змін і моралі.
Скляні бджоли | ||||
---|---|---|---|---|
нім. Gläserne Bienen | ||||
Обкладинка українського видання від «Видавництва Жупанського» | ||||
Жанр | науково-фантастичний роман | |||
Форма | роман | |||
Автор | Ернст Юнґер | |||
Мова | німецька | |||
Опубліковано | 1957 | |||
Країна | Німеччина | |||
Видавництво | Klett | |||
Опубліковано українською | 2017 | |||
Переклад | Роман Осадчук (2017) | |||
| ||||
Останніми роками Юнґерові прогнози щодо майбуття технологій, що осмислювались як технофобії алегорії або натхненна критика новозмінених взаємин технологій, природи та людини, стала по-новому дочасною. Американський науковий фантаст Брюс Стерлінґ склав переднє слово для [en] «Нью-Йорк Таймс» 2000 року, зауваживши, що викладені в книзі «міркування щодо технологій та промисловості є до моторошності прогностично правильними».
Реакція критики
"Скляні бджоли" Ернста Юнґера зустріли неоднозначну реакцію критиків, особливо в перші роки свого існування. У біографії Юнґера "Сумнівне минуле: Ернст Юнґер і політика літератури після нацизму" Еліот Єль Німан вказує на критичні зауваження Ґюнтера Оліаса, Вольфґанґа Шверброка та Ґюнтера Блока, датовані 1957 роком. Оліас стверджує, що аргумент Юнґера є неактуальним для того часу, стверджуючи: "Не схоже, що технологія замінює природу людини так, як думає Юнґер. Він вигадує романтичні конструкції". Шверброк назвав історію "штучною", а Блок стверджував, що Юнґер не зміг реалістично зобразити технологію і занадто покладався на алегорію. З іншого боку, інші говорили, що його стиль після "Геліополіса" покращився, і він показав більше тепла та життєвості. Загалом, за словами Еліота Німана, "загальне враження залишається...", що книзі просто "не було що сказати".
Література
- Bullock, Marcus Paul (1992). The Violent Eye: Ernst Jünger's Visions and Revisions on the European Right. Detroit: Wayne State University Press. с. 338. ISBN .
- Cooley, John K. (Autumn 1958). The Adventures of Ernst Jünger. Books Abroad. Norman, OK: University of Oklahoma. 32 (4): 365—368. JSTOR 40097963. (необхідна підписка)
- Featherstone, Mark (2005). Ruin Value. Journal for Cultural Research. 9 (3): 311. doi:10.1080/14797580500179634.[недоступне посилання з 01.07.2011]
- Fore, Devin (2008). The Entomic Age. Grey Room. 33: 27—55. doi:10.1162/grey.2008.1.33.26.
- Goudreau, Kim (August 2010). Lend Me Your Ears: The Truth in the Fiction of The Glass Bees by Ernst Jünger. Bulletin of Science, Technology & Society. 30: 240. doi:10.1177/0270467610373817. Процитовано 21 квітня 2011. (необхідна підписка)
- James, Clive (23 Feb 2007). Ernst Jünger and the Nazis. - By Clive James - Slate Magazine. Slate Magazine. The Slate Group. с. 2. Процитовано 27 April 2011.
- Jünger, Ernst (2000). The Glass Bees. The New York Review of Books. ISBN .
- Kochhar-Lindgren, Gray (9 December 1998). Ethics, Automation, and the Ear: Capitalism, Technology, and the Suspension of Animation in Ernst Jünger's The Glass Bees. CTHEORY. University of Victoria. Процитовано 17 April 2011.
- Loose, Gerhard (Summer 1958). Review of Gläserne Bienen by Ernst Jünger. Books Abroad. Norman, OK: University of Oklahoma. 32 (3): 264. JSTOR 40098301. (необхідна підписка)
- Loose, Gerhard (1974). Ernst Jünger. Twayne's World Authors Series. New York: Twayne Publishers, Inc. с. 98–106. ISBN .
- McAllister, Andrew (2001). Zapparoni's robot wars. TLS. 5121: 21.
- Neaman, Elliot Yale (1999). A Dubious Past: Ernst Jünger and the Politics of Literature after Nazism. Los Angeles: University of California Press. с. 199–200. ISBN .
- Nevin, Thomas (1996). Ernst Jünger and Germany: Into the Abyss, 1914–1945. Duke University Press. ISBN .
- Simkin, John. . Spartacus Educational. Архів оригіналу за 5 серпня 2011. Процитовано 26 April 2011.
- Sterling, Bruce (2000), Introduction, The Glass Bees, New York: New York Review of Books, ISBN .
- Turnbull, Neil (2009). Holden, James (ред.). Heidegger and Jünger on the 'significance of the century': technology as a theme in conservative thought (PDF). Writing Technologies. Nottingham: Nottingham Trent University. 2.2: 16. ISSN 1754-9035. Процитовано 4 квітня 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sklyani bdzholi nim Glaserne Bienen naukovo fantastichnij roman nimeckogo pismennika Ernsta Yungera opublikovanij 1957 roku Podiyi romanu opisuyut dva dni z zhittya kapitana Riharda bezrobitnogo eks kavalerijcya sho vidchuvaye sebe zagublenim u sviti sho stav tehnologichno prosunutishim i bezosobistisnim Rihard pogodzhuyetsya na spivbesidu do Kompaniyi Capparoni sho rozroblyaye ta vigotovlyaye robotiv zokrema j titulyarnih sklyanih bdzhil Opovid Riharda en poyednuye opis nezvichajnoyi spivbesidi na robotu avtobiografichnih spogadiv z jogo ditinstva ta sluzhbi v armiyi ta refleksiyi na temi tehnologij vijni istorichnih zmin i morali Sklyani bdzholinim Glaserne BienenObkladinka ukrayinskogo vidannya vid Vidavnictva Zhupanskogo Zhanrnaukovo fantastichnij romanFormaromanAvtorErnst YungerMovanimeckaOpublikovano1957Krayina NimechchinaVidavnictvoKlettOpublikovano ukrayinskoyu2017PerekladRoman Osadchuk 2017 Ostannimi rokami Yungerovi prognozi shodo majbuttya tehnologij sho osmislyuvalis yak tehnofobiyi alegoriyi abo nathnenna kritika novozminenih vzayemin tehnologij prirodi ta lyudini stala po novomu dochasnoyu Amerikanskij naukovij fantast Bryus Sterling sklav perednye slovo dlya en Nyu Jork Tajms 2000 roku zauvazhivshi sho vikladeni v knizi mirkuvannya shodo tehnologij ta promislovosti ye do motoroshnosti prognostichno pravilnimi Reakciya kritiki Sklyani bdzholi Ernsta Yungera zustrili neodnoznachnu reakciyu kritikiv osoblivo v pershi roki svogo isnuvannya U biografiyi Yungera Sumnivne minule Ernst Yunger i politika literaturi pislya nacizmu Eliot Yel Niman vkazuye na kritichni zauvazhennya Gyuntera Oliasa Volfganga Shverbroka ta Gyuntera Bloka datovani 1957 rokom Olias stverdzhuye sho argument Yungera ye neaktualnim dlya togo chasu stverdzhuyuchi Ne shozhe sho tehnologiya zaminyuye prirodu lyudini tak yak dumaye Yunger Vin vigaduye romantichni konstrukciyi Shverbrok nazvav istoriyu shtuchnoyu a Blok stverdzhuvav sho Yunger ne zmig realistichno zobraziti tehnologiyu i zanadto pokladavsya na alegoriyu Z inshogo boku inshi govorili sho jogo stil pislya Geliopolisa pokrashivsya i vin pokazav bilshe tepla ta zhittyevosti Zagalom za slovami Eliota Nimana zagalne vrazhennya zalishayetsya sho knizi prosto ne bulo sho skazati LiteraturaBullock Marcus Paul 1992 The Violent Eye Ernst Junger s Visions and Revisions on the European Right Detroit Wayne State University Press s 338 ISBN 0 8143 2334 0 Cooley John K Autumn 1958 The Adventures of Ernst Junger Books Abroad Norman OK University of Oklahoma 32 4 365 368 JSTOR 40097963 neobhidna pidpiska Featherstone Mark 2005 Ruin Value Journal for Cultural Research 9 3 311 doi 10 1080 14797580500179634 nedostupne posilannya z 01 07 2011 Fore Devin 2008 The Entomic Age Grey Room 33 27 55 doi 10 1162 grey 2008 1 33 26 Goudreau Kim August 2010 Lend Me Your Ears The Truth in the Fiction of The Glass Bees by Ernst Junger Bulletin of Science Technology amp Society 30 240 doi 10 1177 0270467610373817 Procitovano 21 kvitnya 2011 neobhidna pidpiska James Clive 23 Feb 2007 Ernst Junger and the Nazis By Clive James Slate Magazine Slate Magazine The Slate Group s 2 Procitovano 27 April 2011 Junger Ernst 2000 The Glass Bees The New York Review of Books ISBN 978 0 940322 55 4 Kochhar Lindgren Gray 9 December 1998 Ethics Automation and the Ear Capitalism Technology and the Suspension of Animation in Ernst Junger s The Glass Bees CTHEORY University of Victoria Procitovano 17 April 2011 Loose Gerhard Summer 1958 Review of Glaserne Bienen by Ernst Junger Books Abroad Norman OK University of Oklahoma 32 3 264 JSTOR 40098301 neobhidna pidpiska Loose Gerhard 1974 Ernst Junger Twayne s World Authors Series New York Twayne Publishers Inc s 98 106 ISBN 0 8057 2479 6 McAllister Andrew 2001 Zapparoni s robot wars TLS 5121 21 Neaman Elliot Yale 1999 A Dubious Past Ernst Junger and the Politics of Literature after Nazism Los Angeles University of California Press s 199 200 ISBN 978 0 520 21628 0 Nevin Thomas 1996 Ernst Junger and Germany Into the Abyss 1914 1945 Duke University Press ISBN 0 8223 1879 2 Simkin John Spartacus Educational Arhiv originalu za 5 serpnya 2011 Procitovano 26 April 2011 Sterling Bruce 2000 Introduction The Glass Bees New York New York Review of Books ISBN 0 940322 55 2 Turnbull Neil 2009 Holden James red Heidegger and Junger on the significance of the century technology as a theme in conservative thought PDF Writing Technologies Nottingham Nottingham Trent University 2 2 16 ISSN 1754 9035 Procitovano 4 kvitnya 2011 Neaman Elliot Yale 1999 A dubious past Ernst Junger and the politics of literature after Nazism Berkeley University of California Press ISBN 0 520 21628 8 OCLC 39671284