Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Синій — найтепліший колір» (фр. «Le bleu est une couleur chaude») — французький комікс від Жюлі Марох, що вийшов у видавництві «Glénat» у березні 2010 року. Комікс розповідає історію кохання між двома юними жінками у Франції на рубежі 2000-х років. Абделатіф Кешиш адаптував цю історію в кіно у фільмі 2013 року під назвою Життя Адель, який отримав Золоту пальмову гілку на Каннському кінофестивалі 2013 року.
| Синій — найтепліший колір | |
|---|---|
| фр. «Le bleu est une couleur chaude | |
| Загальні дані про видання | |
| Видавець | «Glénat» |
| Країна |  Франція |
| Мова | французька |
| Формат | графічний роман |
| Дата публікації | 2010 |
| Головні герої | Клементина, Емма |
| Творча команда | |
| Творець(і) | Джулі Маро |
| Технічні дані про видання | |
| К-сть сторінок | 160 |
Синопсис
Клементина навчається в ліцеї, проводить час з друзями, у неї є хлопець, якому вона дуже подобається. Але її мучать внутрішні муки, вона відчуває себе дуже самотньою і мріє, щоб поруч була по-справжньому близька людина. У той день, коли Клементина зустрічає Емму, молоду художницю з синім волоссям, її життя різко змінюється. Екстравагантна Емма підкорює Клементину своєю яскравістю, незалежністю, сміливістю суджень... Емма відкриває Клементині всі грані почуття, допомагає їй навчитися не соромитися своїх бажань і емоцій. Клементина кидається в цю пристрасть, як у вир. Відтепер її чекають важкі випробування: ревнощі; зрада і презирство тих, кого вона ще недавно вважала друзями; повний розрив з батьками. І щастя з Еммою виявляється таким важким, що у Клементини вже не залишається ні сил, ні бажання жити...
Історія створення
Джулі Маро розпочала створення коміксу, коли їй було 19 років. Їй знадобилося п'ять років, щоб закінчити його.
Комікс отримав підтримку французької громади Бельгії.
З 27 по 30 січня 2011 року цей комікс був відзначений на [fr], де він став частиною офіційної добірки. Під час цього заходу синій-теплий колір. Під час цього фестивалю комікс також був нагороджений преміями Fnac-SNCF, які обираються громадськістю.
Нагороди
- Prix Jeune Auteur на Salon de la BD et des Arts Graphiques у Рубе 2010 року;
- Prix Conseil Régional на фестивалі у Блуа 2010 року;
- Fnac-SNCF Essential на Міжнародному фестивалі коміксів в Ангулемі 2011 року;
- Diplôme "Isidor" of the website altersexualite.com
- Prix BD des lycéens de la Guadeloupe
- Prize of the best international album під час [fr] у 2011 році.
Міжнародні видання та переклади
| # | Мова | Назва | Видавництво | Рік | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | французька | Le bleu est une couleur chaude | Glénat – Hors collection | 2010 | |
| 2 | іспанська | El azul es un color cálido | Dibbuks | 2011 | |
| 3 | нідерландська | Blauw is een warme kleur | Glénat Benelux | ||
| 4 | англійська | Blue Is the Warmest Colour | [en] | 2013 | |
| 5 | португальська | Azul é a cor mais quente | Martins Fontes | ||
| 6 | німецька | Blau ist eine warme Farbe | Splitter-Verlag | ||
| 7 | італійська | Il blu è un colore caldo | Rizzoli Lizard | ||
| 8 | шведська | Blå är den varmaste färgen | Minuskel | ||
| 9 | норвезька | Blå er den varmeste fargen | |||
| 10 | грецька | Το Μπλε είναι το πιο Ζεστό Χρώμα | ΚΨΜ | ||
| 11 | російська | Синий — самый теплый цвет | Бертельсманн | ||
| 12 | корейська | Paransaegeun ttatteuthada | Open Books – Mimesis | ||
| 13 | перська | Abi garmtarin rang ast | Nashr-i Nākujā | 2014 | |
| 14 | китайська | Lan se shi zui wen nuan de yan se | Da la – dala comic | ||
| 15 | японська | Burū wa atsui iro | Dīyūbukkusu | ||
| 16 | польська | O Azul é uma Cor Quente | Arte de Autor | 2016 |
Екранізація
Екранізація від Абделатіфа Кешиша, з акторками Адель Екзаркопулос та Леа Сейду в головних ролях, вийшла 2013 року під назвою Життя Адель.
Фільм, як і комікс, отримав позитивне визнання критиків; кілька нагород, включаючи Золоту пальмову гілку на Каннському кінофестивалі 2013 року.
Хоч перші дві третини фільму схожі (попри перейменування Клементини в "Адель") на першоджерело, кінцівка все-таки відрізняється від коміксу, в якій Адель все ще жива, і дві коханки розлучилися через дещо та отримали непримиренні стосунки між собою.
Примітки
- Aurélia Vertaldi (21 січня 2011). Moi, Clémentine, 15 ans, je vis pour les yeux d'Emma. Le Figaro. Процитовано 17 червня 2011.
- Critique du site altersexualite.com
- . Архів оригіналу за 21 жовтня 2013. Процитовано 1 лютого 2020.
- Résultats des concours professionnels sur le site du festival [ 21 жовтня 2013, у Wayback Machine.]
- Le Bleu est une couleur chaude [ 23 липня 2013, у Wayback Machine.] – .fr
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sinij najteplishij kolir fr Le bleu est une couleur chaude francuzkij komiks vid Zhyuli Maroh sho vijshov u vidavnictvi Glenat u berezni 2010 roku Komiks rozpovidaye istoriyu kohannya mizh dvoma yunimi zhinkami u Franciyi na rubezhi 2000 h rokiv Abdelatif Keshish adaptuvav cyu istoriyu v kino u filmi 2013 roku pid nazvoyu Zhittya Adel yakij otrimav Zolotu palmovu gilku na Kannskomu kinofestivali 2013 roku Sinij najteplishij kolirfr Le bleu est une couleur chaudeZagalni dani pro vidannyaVidavec Glenat Krayina FranciyaMovafrancuzkaFormatgrafichnij romanData publikaciyi2010Golovni geroyiKlementina EmmaTvorcha komandaTvorec i Dzhuli MaroTehnichni dani pro vidannyaK st storinok160SinopsisKlementina navchayetsya v liceyi provodit chas z druzyami u neyi ye hlopec yakomu vona duzhe podobayetsya Ale yiyi muchat vnutrishni muki vona vidchuvaye sebe duzhe samotnoyu i mriye shob poruch bula po spravzhnomu blizka lyudina U toj den koli Klementina zustrichaye Emmu molodu hudozhnicyu z sinim volossyam yiyi zhittya rizko zminyuyetsya Ekstravagantna Emma pidkoryuye Klementinu svoyeyu yaskravistyu nezalezhnistyu smilivistyu sudzhen Emma vidkrivaye Klementini vsi grani pochuttya dopomagaye yij navchitisya ne soromitisya svoyih bazhan i emocij Klementina kidayetsya v cyu pristrast yak u vir Vidteper yiyi chekayut vazhki viprobuvannya revnoshi zrada i prezirstvo tih kogo vona she nedavno vvazhala druzyami povnij rozriv z batkami I shastya z Emmoyu viyavlyayetsya takim vazhkim sho u Klementini vzhe ne zalishayetsya ni sil ni bazhannya zhiti Istoriya stvorennyaDzhuli Maro rozpochala stvorennya komiksu koli yij bulo 19 rokiv Yij znadobilosya p yat rokiv shob zakinchiti jogo Komiks otrimav pidtrimku francuzkoyi gromadi Belgiyi Z 27 po 30 sichnya 2011 roku cej komiks buv vidznachenij na fr de vin stav chastinoyu oficijnoyi dobirki Pid chas cogo zahodu sinij teplij kolir Pid chas cogo festivalyu komiks takozh buv nagorodzhenij premiyami Fnac SNCF yaki obirayutsya gromadskistyu NagorodiPrix Jeune Auteur na Salon de la BD et des Arts Graphiques u Rube 2010 roku Prix Conseil Regional na festivali u Blua 2010 roku Fnac SNCF Essential na Mizhnarodnomu festivali komiksiv v Angulemi 2011 roku Diplome Isidor of the website altersexualite com Prix BD des lyceens de la Guadeloupe Prize of the best international album pid chas fr u 2011 roci Mizhnarodni vidannya ta perekladi Mova Nazva Vidavnictvo Rik ISBN1 francuzka Le bleu est une couleur chaude Glenat Hors collection 2010 ISBN 978 2 7234 6783 42 ispanska El azul es un color calido Dibbuks 2011 ISBN 978 84 92902 44 63 niderlandska Blauw is een warme kleur Glenat Benelux ISBN 978 90 6969 933 24 anglijska Blue Is the Warmest Colour en 2013 ISBN 978 15515251435 portugalska Azul e a cor mais quente Martins Fontes ISBN 978 85 8063 125 86 nimecka Blau ist eine warme Farbe Splitter Verlag ISBN 978 3 86869 695 07 italijska Il blu e un colore caldo Rizzoli Lizard ISBN 978 88 17 06993 98 shvedska Bla ar den varmaste fargen Minuskel ISBN 978 91 637 8736 29 norvezka Bla er den varmeste fargen ISBN 978 82 92796 21 410 grecka To Mple einai to pio Zesto Xrwma KPSM ISBN 978 96 0675 084 711 rosijska Sinij samyj teplyj cvet Bertelsmann ISBN 978 5 88353 578 812 korejska Paransaegeun ttatteuthada Open Books Mimesis ISBN 979 11 5535 003 413 perska Abi garmtarin rang ast Nashr i Nakuja 2014 ISBN 978 2 36612 312 814 kitajska Lan se shi zui wen nuan de yan se Da la dala comic ISBN 978 986 6634 37 615 yaponska Buru wa atsui iro Diyubukkusu ISBN 978 4 907583 05 716 polska O Azul e uma Cor Quente Arte de Autor 2016 ISBN 978 989 99674 2 7EkranizaciyaDokladnishe Zhittya Adel Ukrayinskij poster filmu Ekranizaciya vid Abdelatifa Keshisha z aktorkami Adel Ekzarkopulos ta Lea Sejdu v golovnih rolyah vijshla 2013 roku pid nazvoyu Zhittya Adel Film yak i komiks otrimav pozitivne viznannya kritikiv kilka nagorod vklyuchayuchi Zolotu palmovu gilku na Kannskomu kinofestivali 2013 roku Hoch pershi dvi tretini filmu shozhi popri perejmenuvannya Klementini v Adel na pershodzherelo kincivka vse taki vidriznyayetsya vid komiksu v yakij Adel vse she zhiva i dvi kohanki rozluchilisya cherez desho ta otrimali neprimirenni stosunki mizh soboyu PrimitkiAurelia Vertaldi 21 sichnya 2011 Moi Clementine 15 ans je vis pour les yeux d Emma Le Figaro Procitovano 17 chervnya 2011 Critique du site altersexualite com Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2013 Procitovano 1 lyutogo 2020 Resultats des concours professionnels sur le site du festival 21 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Le Bleu est une couleur chaude 23 lipnya 2013 u Wayback Machine frPosilannyaOficijnij sajt Le bleu est une couleur chaude na sajti vidavnictva Glenat Le bleu est une couleur chaude na sajti portalu Goodreads na Arsenal Pulp Press na Editora Martins Fontes Selo Martins