Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«Синоніми» (фр. Synonymes) — драматичний фільм спільного виробництва Франції, Ізраїлю та Німеччини, поставлений у 2019 році режисером Надавом Лапідом. Світова прем'єра відбулася 13 лютого 2019 року на 69-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де фільм брав участь в основній конкурсній програмі та здобув головну нагороду — «Золотого ведмедя», — та Приз ФІПРЕССІ 
Сюжет
У Парижі справи у Йоава йдуть не вельми вдало. Він стукає у двері квартири, але виявляє, що там порожньо, і, поки він там приймає ванну, його речі були вкрадені. І все ж молодий ізраїльтянин приїхав до Парижа з великими очікуваннями. Йоав сповнений рішучості позбутися своєї національності якомога швидше. Для нього бути ізраїльтянином — це як пухлина, яку потрібно видалити хірургічним шляхом. З іншого боку, стати французом означало б для нього порятунок. Щоб стерти своє походження, Йоав спочатку намагається замінити свою мову. Відтепер він не буде вимовляти ані слова на івриті. Словник стає його постійним супутником. Необхідні відвідування ізраїльського посольства дратують його. Але в тесті на натуралізацію також є свої підводні камені. І в молодої французької пари, з якою він дружить, є досить дивні ідеї про те, як йому допомогти…
У ролях
| • | … | Йоав |
| • Кантен Дольмер | … | Еміль |
| • | … | Каролін |
| • Крис Застера | … | |
| • Гаель Раєс | … | Юго |
| • Джонатан Будіна | … | Орілен |
| • Джон Сеїл | … | настирливий пасажир в паризькому метро |
Знімальна група
- Автори сценарію — Надав Лапід, Хаїм Лапід
- Режисер-постановник — Надав Лапід
- Продюсер — Саїд Бен Саїд,
- Співпродюсери — Оснат Гандельсман-Керен, Талія Клянгендлер, Джанін Джаковскі, Йонас Дорнбах, Олів'є Пере, Марен Аде, Ремі Бюра
- Оператор — Шай Голдман
- Монтаж — Ера Лапід, Франсуа Ґедіж'є, Нета Браун
- Художник-постановник — Паскаль Консіньї
- Художник-костюмер — Хадіджа Зеґґаї
- Підбір акторів — Стефан Батю, Орит Зулай
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| 69-й Берлінський міжнародний кінофестиваль | 2019 | Золотий ведмідь | Синоніми | Перемога | |
| Премія «Тедді» | Номінація | ||||
| Приз ФІПРЕССІ | Перемога | ||||
Примітки
- . Berlinale. 17.01.2019. Архів оригіналу за 19 січня 2019. Процитовано 19.01.2019.
- Bénédicte Prot. . Cineuropa (англ.) . 13.12.2018. Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 14.12.2018.
- . Архів оригіналу за 25 лютого 2019. Процитовано 17 лютого 2019.
- . Cineuropa (англ.) . 16.02.2019. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 18.02.2019.
- . Cineuropa (англ.) . 16.02.2019. Архів оригіналу за 18 лютого 2019. Процитовано 18.02.2019.
- Нагороди та номінації фільму Синоніми на сайті IMDb (англ.)
Посилання
![image]()
Синоніми на сайті IMDb (англ.) 
![image]()
(станом на 18.02.2019)- «Синоніми» [ 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] на сайті Berlinale
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sinonimifr SynonymsOriginalnij poster do filmuZhanr dramaRezhiser Nadav LapidProdyuser Sayid Ben SayidScenaristi Nadav LapidHayim LapidU golovnih rolyah Kanten DolmerOperator Shaj GoldmanKinokompaniya Pie Films Arte France Cinema Komplizen Film SBS ProductionsTrivalist 123 hv Mova francuzka ivritKrayina Franciya Nimechchina IzrayilRik 2019Data vihodu 13 lyutogo 2019 Berlinale 27 bereznya 2019IMDb ID 7016254Rejting IMDb Sinonimi u Vikishovishi Dodatkovi harakteristikiFormat plivki DCPSpivvidnoshennya 2 35 1Kolir kolorovijZvuk Dolby Sinonimi fr Synonymes dramatichnij film spilnogo virobnictva Franciyi Izrayilyu ta Nimechchini postavlenij u 2019 roci rezhiserom Nadavom Lapidom Svitova prem yera vidbulasya 13 lyutogo 2019 roku na 69 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali de film brav uchast v osnovnij konkursnij programi ta zdobuv golovnu nagorodu Zolotogo vedmedya ta Priz FIPRESSI SyuzhetU Parizhi spravi u Joava jdut ne velmi vdalo Vin stukaye u dveri kvartiri ale viyavlyaye sho tam porozhno i poki vin tam prijmaye vannu jogo rechi buli vkradeni I vse zh molodij izrayiltyanin priyihav do Parizha z velikimi ochikuvannyami Joav spovnenij rishuchosti pozbutisya svoyeyi nacionalnosti yakomoga shvidshe Dlya nogo buti izrayiltyaninom ce yak puhlina yaku potribno vidaliti hirurgichnim shlyahom Z inshogo boku stati francuzom oznachalo b dlya nogo poryatunok Shob sterti svoye pohodzhennya Joav spochatku namagayetsya zaminiti svoyu movu Vidteper vin ne bude vimovlyati ani slova na ivriti Slovnik staye jogo postijnim suputnikom Neobhidni vidviduvannya izrayilskogo posolstva dratuyut jogo Ale v testi na naturalizaciyu takozh ye svoyi pidvodni kameni I v molodoyi francuzkoyi pari z yakoyu vin druzhit ye dosit divni ideyi pro te yak jomu dopomogti U rolyah Joav Kanten Dolmer Emil Karolin Kris Zastera Gael Rayes Yugo Dzhonatan Budina Orilen Dzhon Seyil nastirlivij pasazhir v parizkomu metroZnimalna grupaAvtori scenariyu Nadav Lapid Hayim Lapid Rezhiser postanovnik Nadav Lapid Prodyuser Sayid Ben Sayid Spivprodyuseri Osnat Gandelsman Keren Taliya Klyangendler Dzhanin Dzhakovski Jonas Dornbah Oliv ye Pere Maren Ade Remi Byura Operator Shaj Goldman Montazh Era Lapid Fransua Gedizh ye Neta Braun Hudozhnik postanovnik Paskal Konsinyi Hudozhnik kostyumer Hadidzha Zeggayi Pidbir aktoriv Stefan Batyu Orit ZulajNagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh 69 j Berlinskij mizhnarodnij kinofestival 2019 Zolotij vedmid Sinonimi Peremoga Premiya Teddi Nominaciya Priz FIPRESSI PeremogaPrimitki Berlinale 17 01 2019 Arhiv originalu za 19 sichnya 2019 Procitovano 19 01 2019 Benedicte Prot Cineuropa angl 13 12 2018 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 14 12 2018 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2019 Procitovano 17 lyutogo 2019 Cineuropa angl 16 02 2019 Arhiv originalu za 1 listopada 2020 Procitovano 18 02 2019 Cineuropa angl 16 02 2019 Arhiv originalu za 18 lyutogo 2019 Procitovano 18 02 2019 Nagorodi ta nominaciyi filmu Sinonimi na sajti IMDb angl PosilannyaSinonimi na sajti IMDb angl stanom na 18 02 2019 Sinonimi 12 lyutogo 2019 u Wayback Machine na sajti Berlinale