Єрлан Батташевич Сидиков (народився 29 лютого 1956 року в місті Семипалатинську Казахської РСР) — радянський і казахський історик, доктор історичних наук, професор, академік Національної академії наук Республіки Казахстан, Міжнародної академії наук педагогічної освіти, Казахської академії освіти імені И. Алтинсаріна, Казахсської Національної Академії Природничих Наук, віце-президент НАН Республіки казахстан. Ректор Євразійського національного університету імені Л. М. Гумільова .
Сидиков Єрлан Батташевич | |
---|---|
Народився | 29 лютого 1956 (68 років) Семей, Казахська РСР, СРСР |
Країна | Казахстан СРСР Казахстан |
Діяльність | ректор Євразійського національного університету імені Л. М. Гумільова |
Alma mater | Казахський державний університет (1978) |
Науковий ступінь | доктор історичних наук (15 жовтня 1999) |
Вчене звання | професор і професор[d] |
Нагороди | |
Сайт | Блог ректора Єрлана Сидикова Бібліографічний показник Єрлана Сидикова |
|
Освіта, вчені ступені
Середню освіту Єрлан Сидиков здобув у школі імені Абая села Караул Абайського району.
З 1973 по 1978 роки навчався в Казахському державному університеті імені С. М. Кірова за фахом «Історія» та здобув кваліфікацію «Історик, викладач історії та суспільствознавства».
З вересня 1981 по лютий 1984 років навчався в аспірантура Казахського державного університету. Захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук.
15 жовтня 1999 року захистив докторську дисертацію на тему «Казахстан у складі Радянського Союзу (1917–1937 рр.)».
Рішенням ВАК РК 25 жовтня 2001 року Єрлану Сидикову було присвоєно вчене звання професора.
Академічні звання
У 2003 році був обраний академіком Міжнародної академії наук педагогічної освіти.
У 2005 році обраний академіком Казахської академії освіти ім.ені И. Алтинсаріна, Академіком Казахстанської Національної Академії Природничих Наук .
Трудова діяльність
У 1978 році Єрлан Сидиков почав працювати стажистом-дослідником кафедри суспільних наук Семипалатинського технологічного інституту м'ясної і молочної промисловості (м Семипалатинськ).
З вересня 1984 по січень 1996 року — працював у Семипалатинському технологічному інституті м'ясної і молочної промисловості. Обіймав посади асистента, старшого викладача, доцента, заступника декана факультету, завідувача кафедри, професора, проректора.
У липні 1996 року був призначений консультантом відділу державної служби та роботи з кадрами апарату Уряду Республіки Казахстан .
У червні 1997 року Єрлан Сидиков обійняв посаду ректора Семипалатинського державного університету імені Шакаріма.
У квітні 2004 року був призначений ректором новоствореного Семипалатинського державного педагогічного інституту .
З липня 2008 по 26 липень 2011 років працював на посаді ректора Семипалатинського державного університету імені Шакаріма.
26 липня 2011 року Розпорядженням Президента РК Єрлан Сидиков був призначений ректором Євразійського національного університету імені Л. М. Гумільова .
Громадська діяльність
У січні 2012 року обраний депутатом міської масліхата п'ятого скликання міста Астана. Член постійної комісії з питань соціально-культурного розвитку.
Єрлан Сидиков в Казахстані і за його межами відомий як автор і ініціатор референдуму щодо продовження повноважень Президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва до 2020 року. Наприкінці 2010 року очолювана Сидиковим ініціативна група зібрала понад 314 тисяч підписів громадян республіки, які підтримували ідею продовження президентських повноважень Н. Назарбаєва без проведення чергових виборів. На початку 2011 року ініціативу підхопив Парламент країни, який запропонував внести відповідні поправки до Конституції. Конституційна рада Казахстану визнала поправки в частині проведення референдумів до Основного закону, прийняті Парламентом, що не відповідають Конституції. У підсумку, в ході звернення до народу 31 січня 2011 року Нурсултан Назарбаєв відхилив референдум і оголосив про дострокові президентські вибори 3 квітня 2011 року. Їх Нурсултан Назарбаєв виграв, набравши 95,5 %, при явці у 89,9 %.
Єрлан Сидиков — голова експертної ради програми «Туған жер», яка є складовою частиною програми модернізації суспільної свідомості «Рухані жаңғиру» .
Член Національної комісії з реалізації програми модернізації суспільної свідомості при Президентові Республіки Казахстан.
Голова Національного конгресу істориків Казахстану.
Голова Громадської ради при нацкомпанії "Астана ЕКСПО-2017 ".
Член Національної ради Республіки Казахстан.
Був депутатом Східноказахстанської обласного масліхата трьох скликань.
Нагороди та відзнаки
- Нагороджений нагрудним знаком «Почесний працівник освіти Республіки Казахстан» (2001), медалями «10 років незалежності Республіки Казахстан» (2001), «10 років Конституції Республіки Казахстан» (2005), імені И. Алтинсаріна (2004), срібною медаллю ім. А. Байтурсинова (2004), удостоєний звання «Заслужений діяч Казахстану» (2005), нагрудного знака «За заслуги в розвитку науки Республіки Казахстан» (2007), звання «Почесний діяч спорту Республіки Казахстан» (2007), орденом «Парасат» (2011 р).
- З 2009 року має звання почесного громадянина Східноказахстанської області .
- Орден «Барса» II ступеня (2015)
- Рішенням комісії Міжнародного біографічного центру (Кембридж, Англія) удостоєний звання «Видатний вчений світу» за неоціненний внесок у справу розвитку науки і освіти. Нагороджений срібною медаллю і сертифікатом, що підтверджує його членство в Міжнародному біографічному центрі .
- 2015 — Володар Премії імені Чингіза Айтматова за багаторічну популяризацію казахського мислителя, поета і перекладача Шакаріма Кудайбергенова в Казахстані і за кордоном, за підтримку діяльності Академії Айтматова в Казахстані.
- 2018 — Медаль «Прогрес» (Азербайджан)
Участь в редакційних радах наукових журналів
Член редакційної ради журналу " Гуманітарні науки в Сибіру ".
Книги
«Шәкәрім және Алашорда» — Алмати, 2008 [1]
«Шәкәрім» енціклопедіяси — Семей, 2008 [2]
«Алаш қаласиниң таріх» — Семей, 2010 [3]
«Город Алаш (збірник документів)» — Семей, 2010 [4]
«Восточная Алашорда» — Семей 2010 [5]
«Демократия Салтанат» — Семей, 2011 [6]
«Шакар» — Москва, 2012 [7]
Энциклопедия «Лев Гумилев» — Астана, 2012 [8]
«Лев Гумилев и тюркское возрождение» — Астана, 2012 [9]
«Ученики Л. Н. Гумилева (к 100-летию Л. Н. Гумилева)» — Астана, 2012 [10]
«Вопросы Евразийства: Истоки евразийства» — Астана, 2012 [11]
«Шәкәрім. Ұли дала тұлғалари» — Алмати, 2013 [12]
Энциклопедия «Лев Гумилев» — Москва, 2013 [13]
«Хан Абилай: таним мен тағилим» — Астана, «Фоліант» 2013 [14]
«Халиқ тарих толқининда 1» — Астана, 2013 [15]
«Халиқ тарих толқининда 2» — Астана, 2013 [16]
«Халиқ тарих толқининда 3» — Астана, 2014 [17]
«Халиқ тарих толқининда 4» — Астана, 2014 [18]
«Народ в потоке истории 5» — Астана, 2014 [19]
«Шәкәрім (түрік тілінде)» — Анкара, 2014 [20]
«Жамбил» — Москва, 2015 [21]
«Shakarim the lite of a Kazakh poet» — Published by the Aitmatov Academy, 2015 [22]
«Как пишутся книги» — Астана, 2016 [23]
«Жамбил (серб тілінде)» — Beograd, 2016 [24]
«Шәкәрім Құдайбердіұли (Фотокітап)» — Алмати, 2018 [25]
«Шакар» (китайською мовою, 2018).
Примітки
- Ректор ЕНУ – академик НАН РК. ЕНУ. 29 Декабря 2014 г. Архів оригіналу за 22 лютого 2019. Процитовано 23 грудня 2019. [Архівовано 2019-02-22 у Wayback Machine.]
- ЕНУ. Блог ректора (рос.). Архів оригіналу за 22 жовтня 2012. Процитовано 20 июня 2012. [Архівовано 2012-10-22 у Wayback Machine.]
- проВКО.kz. Ректором СГУ имени Шакарима назначен Ерлан Сыдыков (рос.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 20 июня 2012.
- Официальный сайт Президента Республики Казахстан. Распоряжением Главы государства Ерлан Батташевич Сыдыков назначен ректором Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева (рос.). Процитовано 20 июня 2012.
{{}}
: Недійсний|deadlink=404
()[недоступне посилання з Декабрь 2019] - Официальный сайт маслихата города Астаны. Избирательный округ №14 (рос.). Архів оригіналу за 26 вересня 2012. Процитовано 20 июня 2012.
- ИА REGNUM. Референдум о продлении полномочий Назарбаева (рос.). Архів оригіналу за 26 вересня 2012. Процитовано 20 июня 2012.
- Бауржан Муканов (17 мая 2017 г.). Экспертный совет обсудил реализацию программы "Рухани жаңғыру".
- В Казахстане создадут Нацкомиссию по реализации программы модернизации общественного сознания. Zakon.kz. 19 апреля 2017 г.
- Роль исторической науки в контексте модернизации. 29.05.2017.
- Ректор ЕНУ избран председателем Общественного совета при НК «Астана ЭКСПО-2017». 26 января 2016 г. Архів оригіналу за 23 грудня 2019. Процитовано 23 грудня 2019.
- Людмила Малько (2 октября 2013 г.). «Без знания истории не может быть казахстанского патриотизма, а без патриотизма немыслимы консолидация и единение всей нации для решения судьбоносных задач» - Ерлан Сыдыков, ректор ЕНУ им.Л.Гумилева. МИА "КАЗИНФОРМ".
- Энциклопедия успешных людей. Кто есть кто (рос.). Архів оригіналу за 13 листопада 2012. Процитовано 20 июня 2012. [Архівовано 2012-11-13 у Wayback Machine.]
- О награждении государственными наградами. Архів оригіналу за 19 грудня 2015. Процитовано 23 грудня 2019.
- Zakon.kz. Ректор СГПИ Ерлан Сыдыков удостоен звания «Выдающийся ученый мира» (рос.). Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 20 июня 2012. [Архівовано 2016-03-07 у Wayback Machine.]
- В Лондоне наградили лауреатов премии имени Чингиза Айтматова. Радио "Азаттык". 14 декабря 2015 г.
- Государственной награды Азербайджана удостоен ректор ЕНУ — Новости Казахстана и мира на сегодня
- «Как пишутся книги». Вышла в свет новая книга ректора ЕНУ Ерлана Сыдыкова. 5 марта 2016 г. Архів оригіналу за 11 лютого 2019. Процитовано 23 грудня 2019. [Архівовано 2019-02-11 у Wayback Machine.]
- Нұрбек Бекен, Жаң Сүй (02.04.2018). Книгу «Шакарим» перевели на китайский язык. Новостной портал Агентства "Хабар".
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yerlan Battashevich Sidikov narodivsya 29 lyutogo 1956 roku v misti Semipalatinsku Kazahskoyi RSR radyanskij i kazahskij istorik doktor istorichnih nauk profesor akademik Nacionalnoyi akademiyi nauk Respubliki Kazahstan Mizhnarodnoyi akademiyi nauk pedagogichnoyi osviti Kazahskoyi akademiyi osviti imeni I Altinsarina Kazahsskoyi Nacionalnoyi Akademiyi Prirodnichih Nauk vice prezident NAN Respubliki kazahstan 1 Rektor Yevrazijskogo nacionalnogo universitetu imeni L M Gumilova 2 Sidikov Yerlan BattashevichNarodivsya29 lyutogo 1956 1956 02 29 68 rokiv Semej Kazahska RSR SRSR Krayina Kazahstan SRSR Kazahstan Diyalnistrektor Yevrazijskogo nacionalnogo universitetu imeni L M GumilovaAlma materKazahskij derzhavnij universitet 1978 Naukovij stupindoktor istorichnih nauk 15 zhovtnya 1999 Vchene zvannyaprofesor i profesor d NagorodiSajtBlog rektora Yerlana Sidikova Bibliografichnij pokaznik Yerlana Sidikova Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Sidikov Zmist 1 Osvita vcheni stupeni 2 Akademichni zvannya 3 Trudova diyalnist 4 Gromadska diyalnist 5 Nagorodi ta vidznaki 6 Uchast v redakcijnih radah naukovih zhurnaliv 7 Knigi 8 PrimitkiOsvita vcheni stupenired Serednyu osvitu Yerlan Sidikov zdobuv u shkoli imeni Abaya sela Karaul Abajskogo rajonu Z 1973 po 1978 roki navchavsya v Kazahskomu derzhavnomu universiteti imeni S M Kirova za fahom Istoriya ta zdobuv kvalifikaciyu Istorik vikladach istoriyi ta suspilstvoznavstva Z veresnya 1981 po lyutij 1984 rokiv navchavsya v aspirantura Kazahskogo derzhavnogo universitetu Zahistiv disertaciyu na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata istorichnih nauk 15 zhovtnya 1999 roku zahistiv doktorsku disertaciyu na temu Kazahstan u skladi Radyanskogo Soyuzu 1917 1937 rr Rishennyam VAK RK 25 zhovtnya 2001 roku Yerlanu Sidikovu bulo prisvoyeno vchene zvannya profesora Akademichni zvannyared U 2003 roci buv obranij akademikom Mizhnarodnoyi akademiyi nauk pedagogichnoyi osviti U 2005 roci obranij akademikom Kazahskoyi akademiyi osviti im eni I Altinsarina Akademikom Kazahstanskoyi Nacionalnoyi Akademiyi Prirodnichih Nauk nbsp Rektor YeNU Yerlan Sidikov z vipusknikami Yevrazijskogo nacionalnogo universitetu 2018 r Trudova diyalnistred U 1978 roci Yerlan Sidikov pochav pracyuvati stazhistom doslidnikom kafedri suspilnih nauk Semipalatinskogo tehnologichnogo institutu m yasnoyi i molochnoyi promislovosti m Semipalatinsk Z veresnya 1984 po sichen 1996 roku pracyuvav u Semipalatinskomu tehnologichnomu instituti m yasnoyi i molochnoyi promislovosti Obijmav posadi asistenta starshogo vikladacha docenta zastupnika dekana fakultetu zaviduvacha kafedri profesora prorektora U lipni 1996 roku buv priznachenij konsultantom viddilu derzhavnoyi sluzhbi ta roboti z kadrami aparatu Uryadu Respubliki Kazahstan U chervni 1997 roku Yerlan Sidikov obijnyav posadu rektora Semipalatinskogo derzhavnogo universitetu imeni Shakarima U kvitni 2004 roku buv priznachenij rektorom novostvorenogo Semipalatinskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu Z lipnya 2008 po 26 lipen 2011 rokiv pracyuvav na posadi rektora Semipalatinskogo derzhavnogo universitetu imeni Shakarima 3 26 lipnya 2011 roku Rozporyadzhennyam Prezidenta RK Yerlan Sidikov buv priznachenij rektorom Yevrazijskogo nacionalnogo universitetu imeni L M Gumilova 4 nbsp Yerlan Sidikov z chlenami shou baletu Samruk 2018 r Gromadska diyalnistred U sichni 2012 roku obranij deputatom miskoyi maslihata p yatogo sklikannya mista Astana Chlen postijnoyi komisiyi z pitan socialno kulturnogo rozvitku 5 Yerlan Sidikov v Kazahstani i za jogo mezhami vidomij yak avtor i iniciator referendumu shodo prodovzhennya povnovazhen Prezidenta Kazahstanu Nursultana Nazarbayeva do 2020 roku Naprikinci 2010 roku ocholyuvana Sidikovim iniciativna grupa zibrala ponad 314 tisyach pidpisiv gromadyan respubliki yaki pidtrimuvali ideyu prodovzhennya prezidentskih povnovazhen N Nazarbayeva bez provedennya chergovih viboriv Na pochatku 2011 roku iniciativu pidhopiv Parlament krayini yakij zaproponuvav vnesti vidpovidni popravki do Konstituciyi Konstitucijna rada Kazahstanu viznala popravki v chastini provedennya referendumiv do Osnovnogo zakonu prijnyati Parlamentom sho ne vidpovidayut Konstituciyi U pidsumku v hodi zvernennya do narodu 31 sichnya 2011 roku Nursultan Nazarbayev vidhiliv referendum i ogolosiv pro dostrokovi prezidentski vibori 3 kvitnya 2011 roku Yih Nursultan Nazarbayev vigrav nabravshi 95 5 pri yavci u 89 9 6 Yerlan Sidikov golova ekspertnoyi radi programi Tugan zher yaka ye skladovoyu chastinoyu programi modernizaciyi suspilnoyi svidomosti Ruhani zhangiru 7 Chlen Nacionalnoyi komisiyi z realizaciyi programi modernizaciyi suspilnoyi svidomosti pri Prezidentovi Respubliki Kazahstan 8 Golova Nacionalnogo kongresu istorikiv Kazahstanu 9 Golova Gromadskoyi radi pri nackompaniyi Astana EKSPO 2017 10 Chlen Nacionalnoyi radi Respubliki Kazahstan 11 Buv deputatom Shidnokazahstanskoyi oblasnogo maslihata troh sklikan Nagorodi ta vidznakired Nagorodzhenij nagrudnim znakom Pochesnij pracivnik osviti Respubliki Kazahstan 2001 medalyami 10 rokiv nezalezhnosti Respubliki Kazahstan 2001 10 rokiv Konstituciyi Respubliki Kazahstan 2005 12 imeni I Altinsarina 2004 sribnoyu medallyu im A Bajtursinova 2004 udostoyenij zvannya Zasluzhenij diyach Kazahstanu 2005 nagrudnogo znaka Za zaslugi v rozvitku nauki Respubliki Kazahstan 2007 zvannya Pochesnij diyach sportu Respubliki Kazahstan 2007 ordenom Parasat 2011 r Z 2009 roku maye zvannya pochesnogo gromadyanina Shidnokazahstanskoyi oblasti Orden Barsa II stupenya 2015 13 Rishennyam komisiyi Mizhnarodnogo biografichnogo centru Kembridzh Angliya udostoyenij zvannya Vidatnij vchenij svitu za neocinennij vnesok u spravu rozvitku nauki i osviti Nagorodzhenij sribnoyu medallyu i sertifikatom sho pidtverdzhuye jogo chlenstvo v Mizhnarodnomu biografichnomu centri 14 2015 Volodar Premiyi imeni Chingiza Ajtmatova za bagatorichnu populyarizaciyu kazahskogo mislitelya poeta i perekladacha Shakarima Kudajbergenova v Kazahstani i za kordonom za pidtrimku diyalnosti Akademiyi Ajtmatova v Kazahstani 15 2018 Medal Progres Azerbajdzhan 16 Uchast v redakcijnih radah naukovih zhurnalivred Chlen redakcijnoyi radi zhurnalu Gumanitarni nauki v Sibiru Knigired Shәkәrim zhәne Alashorda Almati 2008 1 Shәkәrim enciklopediyasi Semej 2008 2 Alash kalasinin tarih Semej 2010 3 Gorod Alash zbirnik dokumentiv Semej 2010 4 Vostochnaya Alashorda Semej 2010 5 Demokratiya Saltanat Semej 2011 6 Shakar Moskva 2012 7 Enciklopediya Lev Gumilev Astana 2012 8 Lev Gumilev i tyurkskoe vozrozhdenie Astana 2012 9 Ucheniki L N Gumileva k 100 letiyu L N Gumileva Astana 2012 10 Voprosy Evrazijstva Istoki evrazijstva Astana 2012 11 Shәkәrim Ұli dala tulgalari Almati 2013 12 Enciklopediya Lev Gumilev Moskva 2013 13 Han Abilaj tanim men tagilim Astana Foliant 2013 14 Halik tarih tolkininda 1 Astana 2013 15 Halik tarih tolkininda 2 Astana 2013 16 Halik tarih tolkininda 3 Astana 2014 17 Halik tarih tolkininda 4 Astana 2014 18 Narod v potoke istorii 5 Astana 2014 19 Shәkәrim tүrik tilinde Ankara 2014 20 Zhambil Moskva 2015 21 Shakarim the lite of a Kazakh poet Published by the Aitmatov Academy 2015 22 Kak pishutsya knigi Astana 2016 23 Zhambil serb tilinde Beograd 2016 17 24 Shәkәrim Қudajberdiuli Fotokitap Almati 2018 25 Shakar kitajskoyu movoyu 2018 18 Primitkired Rektor ENU akademik NAN RK ENU 29 Dekabrya 2014 g Arhiv originalu za 22 lyutogo 2019 Procitovano 23 grudnya 2019 Arhivovano 2019 02 22 u Wayback Machine ENU Blog rektora ros Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2012 Procitovano 20 iyunya 2012 Arhivovano 2012 10 22 u Wayback Machine proVKO kz Rektorom SGU imeni Shakarima naznachen Erlan Sydykov ros Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 20 iyunya 2012 Oficialnyj sajt Prezidenta Respubliki Kazahstan Rasporyazheniem Glavy gosudarstva Erlan Battashevich Sydykov naznachen rektorom Evrazijskogo nacionalnogo universiteta imeni L N Gumileva ros Procitovano 20 iyunya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadlink 404 dovidka nedostupne posilannya z Dekabr 2019 Oficialnyj sajt maslihata goroda Astany Izbiratelnyj okrug 14 ros Arhiv originalu za 26 veresnya 2012 Procitovano 20 iyunya 2012 IA REGNUM Referendum o prodlenii polnomochij Nazarbaeva ros Arhiv originalu za 26 veresnya 2012 Procitovano 20 iyunya 2012 Baurzhan Mukanov 17 maya 2017 g Ekspertnyj sovet obsudil realizaciyu programmy Ruhani zhangyru V Kazahstane sozdadut Nackomissiyu po realizacii programmy modernizacii obshestvennogo soznaniya Zakon kz 19 aprelya 2017 g Rol istoricheskoj nauki v kontekste modernizacii 29 05 2017 Rektor ENU izbran predsedatelem Obshestvennogo soveta pri NK Astana EKSPO 2017 26 yanvarya 2016 g Arhiv originalu za 23 grudnya 2019 Procitovano 23 grudnya 2019 Lyudmila Malko 2 oktyabrya 2013 g Bez znaniya istorii ne mozhet byt kazahstanskogo patriotizma a bez patriotizma nemyslimy konsolidaciya i edinenie vsej nacii dlya resheniya sudbonosnyh zadach Erlan Sydykov rektor ENU im L Gumileva MIA KAZINFORM Enciklopediya uspeshnyh lyudej Kto est kto ros Arhiv originalu za 13 listopada 2012 Procitovano 20 iyunya 2012 Arhivovano 2012 11 13 u Wayback Machine O nagrazhdenii gosudarstvennymi nagradami Arhiv originalu za 19 grudnya 2015 Procitovano 23 grudnya 2019 Zakon kz Rektor SGPI Erlan Sydykov udostoen zvaniya Vydayushijsya uchenyj mira ros Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 20 iyunya 2012 Arhivovano 2016 03 07 u Wayback Machine V Londone nagradili laureatov premii imeni Chingiza Ajtmatova Radio Azattyk 14 dekabrya 2015 g Gosudarstvennoj nagrady Azerbajdzhana udostoen rektor ENU Novosti Kazahstana i mira na segodnya Kak pishutsya knigi Vyshla v svet novaya kniga rektora ENU Erlana Sydykova 5 marta 2016 g Arhiv originalu za 11 lyutogo 2019 Procitovano 23 grudnya 2019 Arhivovano 2019 02 11 u Wayback Machine Nurbek Beken Zhan Sүj 02 04 2018 Knigu Shakarim pereveli na kitajskij yazyk Novostnoj portal Agentstva Habar Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sidikov Yerlan Battashevich amp oldid 43836840