Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сивий капітан» — науково-фантастичний роман українського радянського письменника Володимира Владка. Перший варіант роману Владко закінчив 1941 року незадовго до початку німецько-радянської війни, у скороченому вигляді було опубліковано в журналі «Піонерія», малюнки Михайла Штаєрмана. В повному обсязі твір мав бути виданий видавництвом «Дитвидав» та переданий до однієї з друкарень Одеси. Проте під час війни оригінал твору та вже видрукувані примірники було втрачено. Владко протягом 1957—1958 років на основі опублікованого раніше скороченого варіанту ґрунтовно переробив твір, 1959-го роман вийшов друком.
| Сивий капітан | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Володимр Владко | |||
| Написано | 1941 | |||
| Опубліковано | 1959 | |||
| | ||||
Сюжет
Події в творі відбуваються у вигаданій країні Іберії (з натяком на Іспанію), у якій керує жорстока диктатура каудильйо Фернандеса. Олесь Гайдуков, що перебував там у полоні в концтаборі, повертається до Радянського Союзу. Їдучи в потязі, він потрапляє у аварію.
Наступного дня на одному з військових парадів, який проводили на честь диктатора, раптово зупиняються танкові колони та інша військова техніка. На площу виїздить незвичайний краплеподібний автомобіль, водій якого представляється Сивим капітаном, а авто називає «Люцифером». Що з латинської мови перекладається «Світлоносець», як і ім'я впалого ангела. Він виявляється невразливим до куль, Сивий капітан обіцяє скоре падіння диктатури і так само загадково зникає, як і з'явився. Начальник державної поліції Карло Кабанерос приходить до детектива Мігеля Хуанеса і тут до них телефонує Сивий капітан. Він заявляє, що діє самотужки.
Олесь отямлюється на борту «Люцифера». Помічник Сивого капітана, Валенто Клаудо, вважає його корисним. Однак, через аварію Олесь погано пам'ятає хто він. Хуанес намагається затримати автомобіль і думає, що «Люцифер» завдяки йому впав зі скель у море. Та незабаром автомобіль помічають в іншій частині Іберії. Сивий капітан зламує радіопередачу, звертаючись до народу зі спростуванням новин щодо своєї загибелі. Побоюючись, що каудильйо розгнівається на нього, начальник поліції береться розшукати базу Сивого Капітана. Олесь вирішує лишитися на «Люцифері», позаяк будь-де в Іберії його поява викличе підозри і переслідування. Сивий Капітан сприймає Олеся, як сина, і розповідає все.
Він колишній талановитий вчений та інженер Ернан Раміро, котрий через панування диктатури втратив дружину, сину, найкращого товариша Анхело Альвареса, сам перебував у концтаборі, але зумів утекти під час перевезення. З плином часу йому вдалося втілити в життя проєкт, над яким працював спільно із загиблим товаришем, так з'явився «Люцифер» — автомобіль, оточений електромагнітним силовим полем, здатний пересуватися з величезною швидкістю, плавати по воді та під водою, літати.
Тим часом Хуанесу вдається дізнатися, що під особою Сивого капітана може ховатися Ернан Раміро, якого вважають загиблим. Він обіцяє величезну нагороду тому, хто доставить Ернана живим чи мертвим. Олесь цікавиться джерелом енергії автомобіля, ним виявляється реактор термоядерного синтезу, винайдений Анхело Альваресом. Ця енергія дозволяє створювати антигравітони для подолання земного тяжіння. Олесь захоплюється технічним генієм Сивого капітана й його волею, але починає сумніватися в його можливості скинути диктатуру без підтримки народу.
На борт потрапляє Марта — дочка революціонера, колишнього друга Ернана. Вони з Олесем закохуються одне в одного, Ернан і Валенто згадують батьківські почуття і допускають пару до найважливіших секретів.
Олесь з Мартою зустрічаються з керівником повстання Фредо Вікторе, який критично налаштований щодо методів Сивого Капітана. Незважаючи на симпатію до молодої пари, Ернан відкидає всі аргументи Фредо і замикається в собі. Валенто відчуває, що все йде не так, але не сміє перечити Капітану, тим більше, що знає, шо той пережив.
Хуанес же довідується де може знаходитися база «Люцифера» — під водою в озері. Авіація скидає глибинні бомби. «Люцифера» вдається пошкодити, Мігель Хуанес лишається впевненим, що цього разу знищив його. Але Олесь, перебуваючи на капітанському мостику, приводить до тями Капітана і «Люцифер» проривається на свою базу.
На дні озера не виявлено жодних уламків, Мігель переконує генерала Франческо у виконанні місії, за яку отримує нагороду. Але Раміро переховується на базі в підводній печері. В процесі термоядерного синтезу він може отримати з інших елементів золото. Завдяки цьому йому вдалося замовити в інших країнах запчастини та при допомозі інших патріотів скласти автомобіль.
Після ремонту «Люцифер» потоплює міноносець. Марта зізнається Олесеві, що боїться Сивого капітана, що у своєму прагненні справедливості чимдалі стає гордовитим і самовпевненим. Олесь зауважує, що Ернан не задумується про долі простих людей, а хоче лише повалення диктатури, яких би жертв це не коштувало. «Люцифер» знищує все більші сили Іберії. Влада приховує ці випадки, а повстанці активізують діяльність. Олесь бачить, що Сивий капітан сам стає диктатором, презирливо ставиться до допомоги повстанців. Артилерія вистежує «Люцифера», та операція завершується провалом і загибеллю майже всіх бійців. Для спіймання Ернана вигадують заманити його до в'язниці Сан-Сальвадор, де заготовано пластмасові гранати, на яких не діє електромагнітне поле. Для цього замислюють стратити батька Марти, Сивий капітан встигає прибути до страти, але його автомобіль серйозно пошкоджують гранати. Він обіцяє страшну помсту і відлітає.
На узбережжі Сивий капітан і його пошкоджений «Люцифер» гинуть у нерівному повітряному бою проти десятків іберійських винищувачів. Відчуваючи загибель, Раміро заздалегідь висаджує команду, Олеся та Марту на далекому острові в океані, звідки їх незабаром забирає радянський корабель, що проходив поруч.
Історія написання
Перший варіант роману був опублікований частинами в журналі «Піонерія» № 1-6 впродовж 1941 року. Фінал, поміщений до № 7, не було випущено, позаяк почалася війна. Повний розширений варіант планувалося опублікувати у видавництві «Дитвидав», але оригінал тексту разом з готовою версткою загинув під час війни в одній з друкарень Одеси. Український публіцист Володимир Бурбан вважав, що в Володимир Владко в образі Сивого капітана описав Йосипа Сталіна: «Можливо, навіть підсвідомо, коли в нашій країні був у розпалі сталінський терор, В. Владко відтворює модель відчуження вождя від народу („Капітан гордий, самовпевнений, холодний. І жорстокий! Для нього на світі є тільки одне: те, що він вирішив…“)».
У 1957—1958 роках Володимир Владко відновив текст, значно переробивши його. У 1957 році уривок з роману під назвою «Перша поява „Люцифера“» був надрукований в газеті «Київський комсомолець». Тільки в 1959-му повний текст був надрукований в київському видавництві «Молодь». Роман перевидавався окремо в збірках творів Владка в 1964, 1967, 1971, 1974, 1980 і 1990. Російською «Сивого капітана» було перекладено тільки в 2012 році, в 2016 відбулося перевидання.
Див. також
Примітки
- Владимир Владко - Седой капитан. Лаборатория фантастики (рос.) . Процитовано 1 серпня 2017.
- Володимир Владко. Останній «український Жюль Верн»?. DT.ua. Процитовано 1 серпня 2017.
Джерела
- Сивий капітан(рос.)
- Лабораторія фантастики(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sivij kapitan naukovo fantastichnij roman ukrayinskogo radyanskogo pismennika Volodimira Vladka Pershij variant romanu Vladko zakinchiv 1941 roku nezadovgo do pochatku nimecko radyanskoyi vijni u skorochenomu viglyadi bulo opublikovano v zhurnali Pioneriya malyunki Mihajla Shtayermana V povnomu obsyazi tvir mav buti vidanij vidavnictvom Ditvidav ta peredanij do odniyeyi z drukaren Odesi Prote pid chas vijni original tvoru ta vzhe vidrukuvani primirniki bulo vtracheno Vladko protyagom 1957 1958 rokiv na osnovi opublikovanogo ranishe skorochenogo variantu gruntovno pererobiv tvir 1959 go roman vijshov drukom Sivij kapitanZhanrromanFormaromanAvtorVolodimr VladkoNapisano1941Opublikovano1959SyuzhetPodiyi v tvori vidbuvayutsya u vigadanij krayini Iberiyi z natyakom na Ispaniyu u yakij keruye zhorstoka diktatura kaudiljo Fernandesa Oles Gajdukov sho perebuvav tam u poloni v konctabori povertayetsya do Radyanskogo Soyuzu Yiduchi v potyazi vin potraplyaye u avariyu Nastupnogo dnya na odnomu z vijskovih paradiv yakij provodili na chest diktatora raptovo zupinyayutsya tankovi koloni ta insha vijskova tehnika Na ploshu viyizdit nezvichajnij kraplepodibnij avtomobil vodij yakogo predstavlyayetsya Sivim kapitanom a avto nazivaye Lyuciferom Sho z latinskoyi movi perekladayetsya Svitlonosec yak i im ya vpalogo angela Vin viyavlyayetsya nevrazlivim do kul Sivij kapitan obicyaye skore padinnya diktaturi i tak samo zagadkovo znikaye yak i z yavivsya Nachalnik derzhavnoyi policiyi Karlo Kabaneros prihodit do detektiva Migelya Huanesa i tut do nih telefonuye Sivij kapitan Vin zayavlyaye sho diye samotuzhki Oles otyamlyuyetsya na bortu Lyucifera Pomichnik Sivogo kapitana Valento Klaudo vvazhaye jogo korisnim Odnak cherez avariyu Oles pogano pam yataye hto vin Huanes namagayetsya zatrimati avtomobil i dumaye sho Lyucifer zavdyaki jomu vpav zi skel u more Ta nezabarom avtomobil pomichayut v inshij chastini Iberiyi Sivij kapitan zlamuye radioperedachu zvertayuchis do narodu zi sprostuvannyam novin shodo svoyeyi zagibeli Poboyuyuchis sho kaudiljo rozgnivayetsya na nogo nachalnik policiyi beretsya rozshukati bazu Sivogo Kapitana Oles virishuye lishitisya na Lyuciferi pozayak bud de v Iberiyi jogo poyava vikliche pidozri i peresliduvannya Sivij Kapitan sprijmaye Olesya yak sina i rozpovidaye vse Vin kolishnij talanovitij vchenij ta inzhener Ernan Ramiro kotrij cherez panuvannya diktaturi vtrativ druzhinu sinu najkrashogo tovarisha Anhelo Alvaresa sam perebuvav u konctabori ale zumiv utekti pid chas perevezennya Z plinom chasu jomu vdalosya vtiliti v zhittya proyekt nad yakim pracyuvav spilno iz zagiblim tovarishem tak z yavivsya Lyucifer avtomobil otochenij elektromagnitnim silovim polem zdatnij peresuvatisya z velicheznoyu shvidkistyu plavati po vodi ta pid vodoyu litati Tim chasom Huanesu vdayetsya diznatisya sho pid osoboyu Sivogo kapitana mozhe hovatisya Ernan Ramiro yakogo vvazhayut zagiblim Vin obicyaye velicheznu nagorodu tomu hto dostavit Ernana zhivim chi mertvim Oles cikavitsya dzherelom energiyi avtomobilya nim viyavlyayetsya reaktor termoyadernogo sintezu vinajdenij Anhelo Alvaresom Cya energiya dozvolyaye stvoryuvati antigravitoni dlya podolannya zemnogo tyazhinnya Oles zahoplyuyetsya tehnichnim geniyem Sivogo kapitana j jogo voleyu ale pochinaye sumnivatisya v jogo mozhlivosti skinuti diktaturu bez pidtrimki narodu Na bort potraplyaye Marta dochka revolyucionera kolishnogo druga Ernana Voni z Olesem zakohuyutsya odne v odnogo Ernan i Valento zgaduyut batkivski pochuttya i dopuskayut paru do najvazhlivishih sekretiv Oles z Martoyu zustrichayutsya z kerivnikom povstannya Fredo Viktore yakij kritichno nalashtovanij shodo metodiv Sivogo Kapitana Nezvazhayuchi na simpatiyu do molodoyi pari Ernan vidkidaye vsi argumenti Fredo i zamikayetsya v sobi Valento vidchuvaye sho vse jde ne tak ale ne smiye perechiti Kapitanu tim bilshe sho znaye sho toj perezhiv Huanes zhe doviduyetsya de mozhe znahoditisya baza Lyucifera pid vodoyu v ozeri Aviaciya skidaye glibinni bombi Lyucifera vdayetsya poshkoditi Migel Huanes lishayetsya vpevnenim sho cogo razu znishiv jogo Ale Oles perebuvayuchi na kapitanskomu mostiku privodit do tyami Kapitana i Lyucifer prorivayetsya na svoyu bazu Na dni ozera ne viyavleno zhodnih ulamkiv Migel perekonuye generala Franchesko u vikonanni misiyi za yaku otrimuye nagorodu Ale Ramiro perehovuyetsya na bazi v pidvodnij pecheri V procesi termoyadernogo sintezu vin mozhe otrimati z inshih elementiv zoloto Zavdyaki comu jomu vdalosya zamoviti v inshih krayinah zapchastini ta pri dopomozi inshih patriotiv sklasti avtomobil Pislya remontu Lyucifer potoplyuye minonosec Marta ziznayetsya Olesevi sho boyitsya Sivogo kapitana sho u svoyemu pragnenni spravedlivosti chimdali staye gordovitim i samovpevnenim Oles zauvazhuye sho Ernan ne zadumuyetsya pro doli prostih lyudej a hoche lishe povalennya diktaturi yakih bi zhertv ce ne koshtuvalo Lyucifer znishuye vse bilshi sili Iberiyi Vlada prihovuye ci vipadki a povstanci aktivizuyut diyalnist Oles bachit sho Sivij kapitan sam staye diktatorom prezirlivo stavitsya do dopomogi povstanciv Artileriya vistezhuye Lyucifera ta operaciya zavershuyetsya provalom i zagibellyu majzhe vsih bijciv Dlya spijmannya Ernana vigaduyut zamaniti jogo do v yaznici San Salvador de zagotovano plastmasovi granati na yakih ne diye elektromagnitne pole Dlya cogo zamislyuyut stratiti batka Marti Sivij kapitan vstigaye pributi do strati ale jogo avtomobil serjozno poshkodzhuyut granati Vin obicyaye strashnu pomstu i vidlitaye Na uzberezhzhi Sivij kapitan i jogo poshkodzhenij Lyucifer ginut u nerivnomu povitryanomu boyu proti desyatkiv iberijskih vinishuvachiv Vidchuvayuchi zagibel Ramiro zazdalegid visadzhuye komandu Olesya ta Martu na dalekomu ostrovi v okeani zvidki yih nezabarom zabiraye radyanskij korabel sho prohodiv poruch Istoriya napisannyaPershij variant romanu buv opublikovanij chastinami v zhurnali Pioneriya 1 6 vprodovzh 1941 roku Final pomishenij do 7 ne bulo vipusheno pozayak pochalasya vijna Povnij rozshirenij variant planuvalosya opublikuvati u vidavnictvi Ditvidav ale original tekstu razom z gotovoyu verstkoyu zaginuv pid chas vijni v odnij z drukaren Odesi Ukrayinskij publicist Volodimir Burban vvazhav sho v Volodimir Vladko v obrazi Sivogo kapitana opisav Josipa Stalina Mozhlivo navit pidsvidomo koli v nashij krayini buv u rozpali stalinskij teror V Vladko vidtvoryuye model vidchu zhennya vozhdya vid narodu Kapitan gordij samovpevnenij holod nij I zhorstokij Dlya nogo na sviti ye tilki odne te sho vin virishiv U 1957 1958 rokah Volodimir Vladko vidnoviv tekst znachno pererobivshi jogo U 1957 roci urivok z romanu pid nazvoyu Persha poyava Lyucifera buv nadrukovanij v gazeti Kiyivskij komsomolec Tilki v 1959 mu povnij tekst buv nadrukovanij v kiyivskomu vidavnictvi Molod Roman perevidavavsya okremo v zbirkah tvoriv Vladka v 1964 1967 1971 1974 1980 i 1990 Rosijskoyu Sivogo kapitana bulo perekladeno tilki v 2012 roci v 2016 vidbulosya perevidannya Div takozhVolodar svituPrimitkiVladimir Vladko Sedoj kapitan Laboratoriya fantastiki ros Procitovano 1 serpnya 2017 Volodimir Vladko Ostannij ukrayinskij Zhyul Vern DT ua Procitovano 1 serpnya 2017 DzherelaSivij kapitan ros Laboratoriya fantastiki ros