«Свобода панорами» (дослівний переклад з нім. Panoramafreiheit) — положення в законах про авторське право, що дозволяє фото- чи відеозйомку або створення інших зображень (наприклад, картин), будівель та скульптур, які постійно перебувають у громадських місцях, і публікацію таких зображень. При цьому авторські права архітекторів чи скульпторів не вважаються порушеними.
Свобода панорами обмежує авторські права на архітектурний об'єкт або скульптуру, зокрема не дає можливості вживати заходів щодо порушення авторських прав відносно фотографа чи будь-кого, хто поширює зображення. Свобода панорами є винятком із загального правила, за яким власник авторського права має виключне право дозволяти репродукцію та розповсюдження твору.
Багато країн мають законодавчо закріплену свободу панорами, яка обмежує сферу дію авторського права і дозволяє публікувати фотографії громадських місць або фотографії, зроблені з громадських місць. Однак лише деякі країни мають повну свободу панорами, інші мають лише часткову. Країни відрізняються між собою тим, як вони трактують свободу панорами, наприклад чи поширюється свобода панорами також на вільно доступні приміщення, чи можна фотографувати приватну власність, якщо її видно з громадського місця й навпаки, чи можна фотографувати лише постійно встановлені об'єкти чи тимчасові теж можна, чи стосується свобода панорами лише архітектури чи стосується і скульптури також. У деяких країнах свобода панорами обмежена некомерційним використанням, тобто, зроблені в громадському місці фотографії можна використовувати тільки в спосіб, що не передбачає отримання прибутку.
Свобода панорами стосується лише сучасної архітектури та мистецтва. Старі архітектурні та інші художні об'єкти можна вільно фотографувати навіть у країнах, де нема свободи панорами, оскільки термін дії авторського права є обмеженим. Через певний час після смерті автора або останнього зі співавторів чи після дати оприлюднення роботи, якщо автор невідомий, творча робота переходить у суспільне надбання, тобто перестає бути об'єктом авторського права. У більшості країн цей термін становить 70 років. В Україні до 2001 року цей термін становив 50 років, після 2001 — 70 років. Але твори, що перейшли у суспільне надбання на момент прийняття нового закону, вважаються вільними.
Історія
Свобода панорами вперше з'явилась в 1837 році в Німецькій конфедерації, де був ухвалений «Декрет проти передруків». В 1840 році в Королівстві Баварія прийняли «Баварський закон про захист власності творів літератури і мистецтва від передруків», відповідно до якого твори архітектури та пам'ятники, які перебували в громадських місцях, були виключені із загальної правової охорони, якій підлягали інші види творчості. В 1857 році, базуючись на вже чинному тоді аналогічному законі, Асоціація німецьких книгопродавців підготувала пропозицію щодо гармонізацію законів по всій Німеччині, в якій також містилося положення про виняток для вуличної панорами. В 1862 році законопроєкт був поданий Саксонією до Німецького Бундестагу, де робота над ним тривала до 1864 року, але через політичну ситуацію законопроєкт так і не був ухвалений. Створена в 1867 році Північнонімецька конфедерація одразу ж зайнялась створенням законодавства про авторське право. Всі минулі напрацювання були проігноровані, тому остаточний закон також не містив положення про свободу панорами. Ситуація змінилася вже через рік після прийняття акта, адже в Німецькій імперії, утвореній в 1871 році, робота над авторським правом почалася знову. Після декількох років роботи, 9 січня 1876 року Рейхстаг невеликою більшістю прийняв «Акт про захист авторських прав на твори образотворчого мистецтва», і відповідно до нього, до заборонених репродукцій не належали репродукції творів мистецтва, розташованих уздовж доріг або в громадських місцях. Цей акт став зразком, на який посилались всі наступні закони про авторські права в Німеччині.
Правовий статус зображень
Фотографія споруди або події із життя міста чи села так або інакше відображає окремі архітектурні або скульптурні елементи. Якщо фотографія не має творчого елементу, що трапляється вкрай рідко, її треба розглядати як репродукцію оригінального твору. У тому разі, якщо у фотографії можна відокремити творчий елемент, то цей твір вважається окремим твором і при цьому його цінність залежить від зображених на ньому оригінальних робіт. У такому разі фотографію архітектурного або скульптурного об'єкта вважають похідним твором.
Кожна будівля і скульптура потрапляє під дію авторського права, оскільки вони створені внаслідок творчої діяльності людини. Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів, підписана 9 вересня 1886, має положення що «Термін „літературні та художні роботи“ включає […] графічні твори, твори живопису, архітектуру, скульптуру, гравіювання та літографію». Також у конвенції є такі положення:
- «Автори літературних та художніх робіт, які перебувають під захистом цієї конвенції, мають ексклюзивне право надавати дозволи на репродукцію цих робіт будь-яким способом або у будь-якому вигляді.»
- «Дозвіл на репродукцію таких робіт в деяких особливих випадках, має визначатися національним законодавством країн-підписантів, за умови що такі репродукції не суперечать нормальному використанню роботи і не спричиняють необґрунтованих утисків законних інтересів автора.»
- «Будь-який звуковий або відеозапис вважається репродукцією в межах цієї конвенції.»
У конвенції, як і будь-якому іншому міжнародному договорі, не вказано законодавство якої країни повинно застосовуватись, якщо відтворення творчої роботи стосується декількох держав, наприклад, якщо фотограф перебуваючи в одній державі зробив фотографію об'єкта в сусідній державі, а зроблену фотографію використовує в третій.
У національних законодавствах різних країн є такі основні характеристики, за якими може обмежуватися свобода панорами щодо певного художнього об'єкта:
- тип об'єкту (будинок або комплекс будинків, пам'ятник, скульптура або меморіальна дошка);
- власність об'єкту (державна, муніципальна, комунальна, приватна);
- час створення об'єкту;
- роль об'єкта в зображенні (основна або фонова);
- мета використання зображення (інформаційна, освітня, комерційна, приватна);
- належність об'єкта до музейного фонду;
Свобода панорами за законодавством України
Українське законодавство не передбачає свободи панорами. Найближчими до неї за змістом є положення пункту 4 статті 21 Закону України «Про авторське право і суміжні права», що «без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов'язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення, допускається відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії, публічне сповіщення або інше публічне повідомлення творів, побачених або почутих під час перебігу таких подій, в обсязі, виправданому інформаційною метою». Таким чином, фотографії та відеозаписи сучасної архітектури в Україні не можна використовувати у книгах, журналах, листівках, путівниках, енциклопедіях, фільмах тощо.
29 грудня 2014 р. у Верховній Раді України було зареєстровано законопроєкт № 1677 народних депутатів Тараса Юрика та Тараса Креміня «Про внесення доповнень до Закону України „Про авторське право та суміжні права“ (щодо свободи панорами)». Запропоновані зміни мали адаптувати законодавство України до законодавства ЄС та створити умови для прискорення поширення інформації про Україну. Проєкт відкликано в серпні 2019 року. Розробником проєкту є Громадська організація «Вікімедіа Україна»[]. Водночас, Державна служба інтелектуальної власності України розробляла інший законопроєкт, який мав врегулювати питання «свободи панорами».
У Вікісховищі — сховищі файлів яке є сестринським проєктом Вікіпедії — фотографії сучасної архітектури в Україні зазвичай видаляють, оскільки, через відсутність свободи панорами в Україні, такі фотографії порушують авторське право. Так само видаляють зображення з багатьох інших країн, де немає свободи панорами, навіть якщо є свобода панорами для некомерційного використання, оскільки у Вікісховищі дозволено розміщувати тільки зображення, які можна використовувати з комерційною метою.
Свобода панорами в законодавстві інших країн
Європейський Союз
У різних країнах правове регулювання цього питання суттєво відрізняється, наприклад, «свобода панорами» у Німеччині дозволяє вільну зйомку і розповсюдження зображень об'єктів, що перебувають у громадських місцях. Багато країн мають аналогічні німецьким положення, що обмежують сферу авторського права і прямо дозволяють фотографувати будівлі та скульптури, розташовані в громадських місцях. Проте є відмінності в інтерпретації цього принципу.
Це визначає, зокрема, стаття 59 німецького Закону про авторські права нім. Urheberrechtsgesetz, стаття 27 аналогічного швейцарського закону, розділ 62 Закону про Авторські права, дизайни і патенти Об'єднаного королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
У деяких країнах, наприклад у Франції чи Бельгії, такого загального дозволу немає, а дозволяються лише так звані «випадкові включення». Починаючи із 7 жовтня 2016, відповідно до статті L122-5 Французького кодексу інтелектуальної власності, у Франції обмежено свободу панорами. Кодекс дозволяє репродукцію та відтворення архітектурних та скульптурних робіт, які постійно встановлені в громадських місцях і створені фізичними особами, якщо це робиться не з комерційною метою.
Сфера охоплення таким дозволом, який дозволяє робити і публікувати знімки в громадських місцях, не турбуючись, що твори охороняються авторським правом, теж відрізняється між країнами. У більшості країн ці дозволи застосовуються тільки для зображень тривимірних (об'ємних) архітектурних та скульптурних творів, що розташовані постійно в громадських (доступних для широкої публіки) місцях. «Постійно» зазвичай означає «на час природного життя твору». У Швейцарії навіть дозволяється фотографування та публікація двовимірних робіт, таких як фрески та графіті, за умови, що зображення не можуть бути використані для цих же цілей, що й оригінали.
Є й більш тонкі відмінності. Так у Німеччині важливо, щоб фотограф також перебував у момент фотографування в публічному місці. Розташування фотографа не має ніякого значення в Австрії. У багатьох Східноєвропейських країнах законодавство обмежує використання зображень, надаючи дозвіл тільки на їх некомерційне використання. Крім того, існують міжнародні відмінності у визначенні «громадського місця». У більшості країн це включає тільки зовнішній (вуличний) простір (наприклад, у Німеччині), тоді як деякі інші країни відносять до громадських місць громадські (не приватні) музеї (наприклад, у Великій Британії) і дозволяють фотографувати всередині приміщень.
Є також європейські країни, такі, як Італія, де досі немає свободи панорами. В Італії, попри численні офіційні протести та національні ініціативи, публікація фоторепродукцій без дозволу автора все ще повністю заборонена, згідно зі старим італійським законом про авторське право. В 2004 році в Італії був ухвалений закон «Codice Urbani», відповідно до якого щоб опублікувати зображення «суспільного надбання» (в теорії, означає кожен культурний та творчий об'єкт або місце) із комерційною метою, треба обов'язково отримати дозвіл від місцевого відділу Міністерства мистецтва та культурної спадщини.
У Директиві 2001/29/EC Європейського парламенту і Ради від 22 травня 2001 є положення про гармонізацію певних аспектів авторського права і суміжних прав в інформаційному суспільстві — у Статті 5, розділу 3 (h) цієї директиви надається можливість (хоча і не вимагається) державам — членам ЄС включати пункт про «свободу панорами» у свої закони про авторське право.
Як приклади судової практики в Європейському Союзі щодо свободи панорами, можна навести [de] в 2003 році в Австрії, коли Фріденсрайх Гундертвассер, архітектор житлового будинку Гундертвассергаус у Відні, виграв позов проти компанії Metro Group, яка продавала фотографії цього будинку. 4 квітня 2016 Верховний суд Швеції встановив що Вікімедія Швеція порушила авторське право створивши вебсайт із базою даних художніх творів у Швеції. У Румунії нащадки архітектора Анка Петреску, за чиїм проєктом побудовано Палац Парламенту подали позов проти Парламенту Румунії за продаж ними сувенірів із фотографією палацу.
Східна Європа
У більшості країн Східної Європи свобода панорами відсутня, за винятком трьох країн, які нещодавно змінили свої закони про авторське право запровадивши свободу панорами. Першою стала Молдова, де закон про авторське право був змінений, наближений до європейських норм. Наступною в квітні 2013 стала Вірменія, яка так само внесла зміни до свого законодавства про авторське право. Пізніше, 1 жовтня 2014 свобода панорами була частково запроваджена в Росії, вона дозволила робити зйомку будівель і парків, які видно з громадських місць, але не стосується скульптур та інших тривимірних об'єктів. До жовтня 2014 року в Росії дозволялось вільне поширення зображень предметів, що перебувають у громадських місцях, тільки з некомерційною метою і тільки якщо цей предмет не є основним об'єктом зображення. Такі самі норми як до жовтня 2014 діяли в Росії, наразі діють в Білорусі.
Північна Америка
Кодекс Сполучених Штатів дозволяє створення, поширення та публічну демонстрацію фотографій, картин, малюнків та інших художніх відтворень архітектурних творів, які перебувають у громадському місці або видимі з нього. Архітектурний твір визначений як «населена людьми структура, яка призначена бути тимчасовою чи постійною, така як дім або офісна будівля, інша тимчасова чи постійна споруда створена для перебування в ній людей, включно із церквами, музеями, альтанками та садовими павільйонами, але не обмежуючись ними». При цьому свобода панорами для архітектури не стосується художніх творів. У США свобода панорами застосовується лише до утилітарних творів.
У Канаді в Акті про авторське право сказано, що не є порушенням авторського права репродукція будь-якою особою у вигляді малюнка, контуру, гравіювання, фотографії або відеозапису архітектурної роботи, якщо це не архітектурне креслення, або скульптури чи іншого рукотворного художнього об'єкту, які постійно розташовані в громадському місці або в громадській будівлі[].
Порівняльна таблиця для країн
Країна | Комерційне використання | Будівлі | Тривимірні художні твори | Двовимірні художні твори | Всередині громадських будівель |
---|---|---|---|---|---|
Австралія | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
Австрія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Албанія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ |
Алжир | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | / |
Ангола | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Аргентина | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ? |
Бельгія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Бразилія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Бруней | ✓ | ✓ | ✓ | / | ? |
Велика Британія | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
Вірменія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Данія | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Ізраіль | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Індія | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
Іспанія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Канада | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
Китай | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ |
Малайзія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Мексика | ? | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Німеччина | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ |
Нова Зеландія | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
Норвегія | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Польща | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Португалія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Росія | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ? |
Сінгапур | ✓ | ✓ | ✓ | / | ✓ |
США | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Угорщина | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ |
Фінляндія | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Чехія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Швейцарія | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ? |
Швеція | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | / |
Японія | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ | ? |
✓ — так | ✗ — ні | / — частково | ? — невідомо
Країни в яких відсутня свобода панорами або вона обмежена лише некомерційним використанням:
Азербайджан, Андорра, Афганістан, Бахрейн, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Буркіна-Фасо, Ватикан, Гамбія, Греція, Грузія, ДР Конго, Естонія, Ефіопія, Замбія, Індонезія, Ірак, Іран, Ісландія, Італія, Йорданія, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Киргизстан, Косово, Коста-Рика, Кот-д'Івуар, Лаос, Латвія, Литва, Ліван, Лівія, Люксембург, Мадагаскар, Малі, Мозамбік, Монголія, Морокко, Намібія, Непал, ОАЕ, Оман, Південна Африка, Південна Корея, Румунія, Саудівська Аравія, Сенегал, Словенія, Судан, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан, Україна, Філіппіни, Франція, Чорногорія, Шрі-Ланка.
Громадські місця
В законах про свободу панорами різних країн бувають різні положення для громадських місць та для приватної власності. Наприклад, в Австрії свобода панорами застосовується однаково до обох, а в Німеччині тільки до громадських місць, при цьому фотограф має стояти ногами на землі (не на драбині, не в ліфті, не робити фотографію з літака тощо). Також свобода панорами поширюється на місця, що перебувають у приватній власності когось, але туди може зайти кожен бажаючий без квитка або запрошення, наприклад доступні для публіки парки або замки, але при цьому власник може вимагати плату за комерційне використання фото.
Відрізняється також і саме визначення що таке «громадське місце». У більшості країн громадським місцем є все що перебуває «на вулиці», але в деяких країнах під це визначення підпадають і приміщення всередині будівель, наприклад музеїв, як наприклад у Великій Британії чи Росії.
Див. також
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Свобода панорами |
Посилання
- Свобода панорами у вільній країні [ 12 січня 2019 у Wayback Machine.]
Примітки
- Олексій Андрусенко (01-02-2009). . Юридичний радник (1(27)). Архів оригіналу за 30-04-2013. Процитовано 01-09-2010.
- Свобода панорами: що можна знімати без дозволу? [ 18 липня 2019 у Wayback Machine.] — ligazakon
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works [ 16 липня 2016 у Wayback Machine.] (Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів) (англ.)
- Свобода панорами у світі: законодавче регулювання авторського права на зображення архітектурних об'єктів[недоступне посилання], О. Бусол, д-р юрид. наук — Центр досліджень соціальних комунікацій
- Улітіна О.В. (2015). Деякі питання авторського права на фотографічні твори: свобода панорами (PDF). Науковий вісник ужгородського національного університету. ПРАВО. 1 (34). (PDF) оригіналу за 05-07-2017. Процитовано 05-07-2017.
- О. Бусол (травень 2017). Свобода панорами у світі: законодавче регулювання авторського права на зображення архітектурних об'єктів (PDF). Громадська думка про правотворення (10 (135)): 33—40. (PDF) оригіналу за 15-06-2017. Процитовано 05-07-2017.
- . Офіційний портал Верховної ради України. Архів оригіналу за 10 жовтня 2019. Процитовано 24 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 1 січня 2015.
- Звіт про роботу Державної служби інтелектуальної власності України в період з 23 по 27 березня 2015 р.[недоступне посилання з липня 2019]
- commons:Commons:Copyright rules by territory/Ukraine — Вікісховище (англ.)
- . Архів оригіналу за 4 червня 2016. Процитовано 25 вересня 2009.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Code de la propriété intellectuelle (фр.)
- Ходаківський Є. І. Інтелектуальна власність: економіко-правові аспекти [ 29 березня 2018 у Wayback Machine.] [текст] навч. посіб. / Є. І. Ходаківський, В. П. Якобчук, І. Л. Литвинчук — К. : «Центр учбової літератури», 2014. — 276 с. — С. 40.
- Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell'articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137 [ 20 листопада 2019 у Wayback Machine.] (італ.)
- Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
- Wikimedia Sweden art map 'violated copyright' [ 23 вересня 2016 у Wayback Machine.] — BBC
- . 05-10-2014. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 05-07-2017.
- . Архів оригіналу за 30 червня 2015. Процитовано 5 вересня 2019.
- Закон Республики Беларусь от 17.05.2011 № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» [ 5 вересня 2019 у Wayback Machine.], стаття 32, пункт 7 (рос.)
- 17 U.S. Code § 120. Scope of exclusive rights in architectural works [ 19 квітня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- Brinson, Diane. Do I Need Permission?. оригіналу за 16 вересня 2013. Процитовано 3 березня 2013. (англ.)
- . Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 10 вересня 2014.
- Seiler, D.: Fotografieren von und in Gebäuden [ 30 вересня 2007 у Wayback Machine.] in visuell
- . Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 5 вересня 2019.
- Гражданский кодекс Росийской Федерации [ 8 вересня 2019 у Wayback Machine.], стаття 1276, частина 4
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svoboda panorami doslivnij pereklad z nim Panoramafreiheit polozhennya v zakonah pro avtorske pravo sho dozvolyaye foto chi videozjomku abo stvorennya inshih zobrazhen napriklad kartin budivel ta skulptur yaki postijno perebuvayut u gromadskih miscyah i publikaciyu takih zobrazhen Pri comu avtorski prava arhitektoriv chi skulptoriv ne vvazhayutsya porushenimi Svoboda panorami v krayinah Yevropi TAK vrahovuyuchi tvori mistectva TAK tilki budivli TAK dlya nekomercijnogo vikoristannya NEMAYe svobodi panorami brakuye danih source source source source source source source source track track track track Video yake poyasnyuye sho take svoboda panorami anglijskoyu z ukrayinskimi subtitrami Svoboda panorami obmezhuye avtorski prava na arhitekturnij ob yekt abo skulpturu zokrema ne daye mozhlivosti vzhivati zahodiv shodo porushennya avtorskih prav vidnosno fotografa chi bud kogo hto poshiryuye zobrazhennya Svoboda panorami ye vinyatkom iz zagalnogo pravila za yakim vlasnik avtorskogo prava maye viklyuchne pravo dozvolyati reprodukciyu ta rozpovsyudzhennya tvoru Bagato krayin mayut zakonodavcho zakriplenu svobodu panorami yaka obmezhuye sferu diyu avtorskogo prava i dozvolyaye publikuvati fotografiyi gromadskih misc abo fotografiyi zrobleni z gromadskih misc Odnak lishe deyaki krayini mayut povnu svobodu panorami inshi mayut lishe chastkovu Krayini vidriznyayutsya mizh soboyu tim yak voni traktuyut svobodu panorami napriklad chi poshiryuyetsya svoboda panorami takozh na vilno dostupni primishennya chi mozhna fotografuvati privatnu vlasnist yaksho yiyi vidno z gromadskogo miscya j navpaki chi mozhna fotografuvati lishe postijno vstanovleni ob yekti chi timchasovi tezh mozhna chi stosuyetsya svoboda panorami lishe arhitekturi chi stosuyetsya i skulpturi takozh U deyakih krayinah svoboda panorami obmezhena nekomercijnim vikoristannyam tobto zrobleni v gromadskomu misci fotografiyi mozhna vikoristovuvati tilki v sposib sho ne peredbachaye otrimannya pributku Svoboda panorami stosuyetsya lishe suchasnoyi arhitekturi ta mistectva Stari arhitekturni ta inshi hudozhni ob yekti mozhna vilno fotografuvati navit u krayinah de nema svobodi panorami oskilki termin diyi avtorskogo prava ye obmezhenim Cherez pevnij chas pislya smerti avtora abo ostannogo zi spivavtoriv chi pislya dati oprilyudnennya roboti yaksho avtor nevidomij tvorcha robota perehodit u suspilne nadbannya tobto perestaye buti ob yektom avtorskogo prava U bilshosti krayin cej termin stanovit 70 rokiv V Ukrayini do 2001 roku cej termin stanoviv 50 rokiv pislya 2001 70 rokiv Ale tvori sho perejshli u suspilne nadbannya na moment prijnyattya novogo zakonu vvazhayutsya vilnimi IstoriyaSvoboda panorami vpershe z yavilas v 1837 roci v Nimeckij konfederaciyi de buv uhvalenij Dekret proti peredrukiv V 1840 roci v Korolivstvi Bavariya prijnyali Bavarskij zakon pro zahist vlasnosti tvoriv literaturi i mistectva vid peredrukiv vidpovidno do yakogo tvori arhitekturi ta pam yatniki yaki perebuvali v gromadskih miscyah buli viklyucheni iz zagalnoyi pravovoyi ohoroni yakij pidlyagali inshi vidi tvorchosti V 1857 roci bazuyuchis na vzhe chinnomu todi analogichnomu zakoni Asociaciya nimeckih knigoprodavciv pidgotuvala propoziciyu shodo garmonizaciyu zakoniv po vsij Nimechchini v yakij takozh mistilosya polozhennya pro vinyatok dlya vulichnoyi panorami V 1862 roci zakonoproyekt buv podanij Saksoniyeyu do Nimeckogo Bundestagu de robota nad nim trivala do 1864 roku ale cherez politichnu situaciyu zakonoproyekt tak i ne buv uhvalenij Stvorena v 1867 roci Pivnichnonimecka konfederaciya odrazu zh zajnyalas stvorennyam zakonodavstva pro avtorske pravo Vsi minuli napracyuvannya buli proignorovani tomu ostatochnij zakon takozh ne mistiv polozhennya pro svobodu panorami Situaciya zminilasya vzhe cherez rik pislya prijnyattya akta adzhe v Nimeckij imperiyi utvorenij v 1871 roci robota nad avtorskim pravom pochalasya znovu Pislya dekilkoh rokiv roboti 9 sichnya 1876 roku Rejhstag nevelikoyu bilshistyu prijnyav Akt pro zahist avtorskih prav na tvori obrazotvorchogo mistectva i vidpovidno do nogo do zaboronenih reprodukcij ne nalezhali reprodukciyi tvoriv mistectva roztashovanih uzdovzh dorig abo v gromadskih miscyah Cej akt stav zrazkom na yakij posilalis vsi nastupni zakoni pro avtorski prava v Nimechchini Pravovij status zobrazhenFotografiya budivli na teritoriyi Pivdennoyi Koreyi de nemaye svobodi panorami zroblena iz teritoriyi Pivnichnoyi Koreyi de svoboda panorami ye Fotografiya sporudi abo podiyi iz zhittya mista chi sela tak abo inakshe vidobrazhaye okremi arhitekturni abo skulpturni elementi Yaksho fotografiya ne maye tvorchogo elementu sho traplyayetsya vkraj ridko yiyi treba rozglyadati yak reprodukciyu originalnogo tvoru U tomu razi yaksho u fotografiyi mozhna vidokremiti tvorchij element to cej tvir vvazhayetsya okremim tvorom i pri comu jogo cinnist zalezhit vid zobrazhenih na nomu originalnih robit U takomu razi fotografiyu arhitekturnogo abo skulpturnogo ob yekta vvazhayut pohidnim tvorom Kozhna budivlya i skulptura potraplyaye pid diyu avtorskogo prava oskilki voni stvoreni vnaslidok tvorchoyi diyalnosti lyudini Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih i hudozhnih tvoriv pidpisana 9 veresnya 1886 maye polozhennya sho Termin literaturni ta hudozhni roboti vklyuchaye grafichni tvori tvori zhivopisu arhitekturu skulpturu graviyuvannya ta litografiyu Takozh u konvenciyi ye taki polozhennya Avtori literaturnih ta hudozhnih robit yaki perebuvayut pid zahistom ciyeyi konvenciyi mayut eksklyuzivne pravo nadavati dozvoli na reprodukciyu cih robit bud yakim sposobom abo u bud yakomu viglyadi Dozvil na reprodukciyu takih robit v deyakih osoblivih vipadkah maye viznachatisya nacionalnim zakonodavstvom krayin pidpisantiv za umovi sho taki reprodukciyi ne superechat normalnomu vikoristannyu roboti i ne sprichinyayut neobgruntovanih utiskiv zakonnih interesiv avtora Bud yakij zvukovij abo videozapis vvazhayetsya reprodukciyeyu v mezhah ciyeyi konvenciyi U konvenciyi yak i bud yakomu inshomu mizhnarodnomu dogovori ne vkazano zakonodavstvo yakoyi krayini povinno zastosovuvatis yaksho vidtvorennya tvorchoyi roboti stosuyetsya dekilkoh derzhav napriklad yaksho fotograf perebuvayuchi v odnij derzhavi zrobiv fotografiyu ob yekta v susidnij derzhavi a zroblenu fotografiyu vikoristovuye v tretij U nacionalnih zakonodavstvah riznih krayin ye taki osnovni harakteristiki za yakimi mozhe obmezhuvatisya svoboda panorami shodo pevnogo hudozhnogo ob yekta tip ob yektu budinok abo kompleks budinkiv pam yatnik skulptura abo memorialna doshka vlasnist ob yektu derzhavna municipalna komunalna privatna chas stvorennya ob yektu rol ob yekta v zobrazhenni osnovna abo fonova meta vikoristannya zobrazhennya informacijna osvitnya komercijna privatna nalezhnist ob yekta do muzejnogo fondu Svoboda panorami za zakonodavstvom UkrayiniUkrayinske zakonodavstvo ne peredbachaye svobodi panorami Najblizhchimi do neyi za zmistom ye polozhennya punktu 4 statti 21 Zakonu Ukrayini Pro avtorske pravo i sumizhni prava sho bez zgodi avtora chi inshoyi osobi yaka maye avtorske pravo ale z obov yazkovim zaznachennyam imeni avtora i dzherela zapozichennya dopuskayetsya vidtvorennya z metoyu visvitlennya potochnih podij zasobami fotografiyi abo kinematografiyi publichne spovishennya abo inshe publichne povidomlennya tvoriv pobachenih abo pochutih pid chas perebigu takih podij v obsyazi vipravdanomu informacijnoyu metoyu Takim chinom fotografiyi ta videozapisi suchasnoyi arhitekturi v Ukrayini ne mozhna vikoristovuvati u knigah zhurnalah listivkah putivnikah enciklopediyah filmah tosho 29 grudnya 2014 r u Verhovnij Radi Ukrayini bulo zareyestrovano zakonoproyekt 1677 narodnih deputativ Tarasa Yurika ta Tarasa Kreminya Pro vnesennya dopovnen do Zakonu Ukrayini Pro avtorske pravo ta sumizhni prava shodo svobodi panorami Zaproponovani zmini mali adaptuvati zakonodavstvo Ukrayini do zakonodavstva YeS ta stvoriti umovi dlya priskorennya poshirennya informaciyi pro Ukrayinu Proyekt vidklikano v serpni 2019 roku Rozrobnikom proyektu ye Gromadska organizaciya Vikimedia Ukrayina vidsutnye v dzhereli Vodnochas Derzhavna sluzhba intelektualnoyi vlasnosti Ukrayini rozroblyala inshij zakonoproyekt yakij mav vregulyuvati pitannya svobodi panorami U Vikishovishi shovishi fajliv yake ye sestrinskim proyektom Vikipediyi fotografiyi suchasnoyi arhitekturi v Ukrayini zazvichaj vidalyayut oskilki cherez vidsutnist svobodi panorami v Ukrayini taki fotografiyi porushuyut avtorske pravo Tak samo vidalyayut zobrazhennya z bagatoh inshih krayin de nemaye svobodi panorami navit yaksho ye svoboda panorami dlya nekomercijnogo vikoristannya oskilki u Vikishovishi dozvoleno rozmishuvati tilki zobrazhennya yaki mozhna vikoristovuvati z komercijnoyu metoyu Svoboda panorami v zakonodavstvi inshih krayinSvoboda panoramnoyi zjomki u sviti Tak razom iz gromadskimi primishennyami Tak razom iz skulpturami ta trivimirnimi ob yektami Tak tilki sporudi Tak tilki sporudi i deyaki gromadski primishennya Neyasno mozhlivo sho tak Ni Ni nedostatnya precedentna praktika Nema informaciyi pripuskayetsya sho ni Yevropejskij Soyuz Velika arka Defans v Parizhi cenzurovana z fotografiyi cherez vidsutnist svobodi panorami u Franciyi U riznih krayinah pravove regulyuvannya cogo pitannya suttyevo vidriznyayetsya napriklad svoboda panorami u Nimechchini dozvolyaye vilnu zjomku i rozpovsyudzhennya zobrazhen ob yektiv sho perebuvayut u gromadskih miscyah Bagato krayin mayut analogichni nimeckim polozhennya sho obmezhuyut sferu avtorskogo prava i pryamo dozvolyayut fotografuvati budivli ta skulpturi roztashovani v gromadskih miscyah Prote ye vidminnosti v interpretaciyi cogo principu Ce viznachaye zokrema stattya 59 nimeckogo Zakonu pro avtorski prava nim Urheberrechtsgesetz stattya 27 analogichnogo shvejcarskogo zakonu rozdil 62 Zakonu pro Avtorski prava dizajni i patenti Ob yednanogo korolivstva Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi U deyakih krayinah napriklad u Franciyi chi Belgiyi takogo zagalnogo dozvolu nemaye a dozvolyayutsya lishe tak zvani vipadkovi vklyuchennya Pochinayuchi iz 7 zhovtnya 2016 vidpovidno do statti L122 5 Francuzkogo kodeksu intelektualnoyi vlasnosti u Franciyi obmezheno svobodu panorami Kodeks dozvolyaye reprodukciyu ta vidtvorennya arhitekturnih ta skulpturnih robit yaki postijno vstanovleni v gromadskih miscyah i stvoreni fizichnimi osobami yaksho ce robitsya ne z komercijnoyu metoyu Sfera ohoplennya takim dozvolom yakij dozvolyaye robiti i publikuvati znimki v gromadskih miscyah ne turbuyuchis sho tvori ohoronyayutsya avtorskim pravom tezh vidriznyayetsya mizh krayinami U bilshosti krayin ci dozvoli zastosovuyutsya tilki dlya zobrazhen trivimirnih ob yemnih arhitekturnih ta skulpturnih tvoriv sho roztashovani postijno v gromadskih dostupnih dlya shirokoyi publiki miscyah Postijno zazvichaj oznachaye na chas prirodnogo zhittya tvoru U Shvejcariyi navit dozvolyayetsya fotografuvannya ta publikaciya dvovimirnih robit takih yak freski ta grafiti za umovi sho zobrazhennya ne mozhut buti vikoristani dlya cih zhe cilej sho j originali Ye j bilsh tonki vidminnosti Tak u Nimechchini vazhlivo shob fotograf takozh perebuvav u moment fotografuvannya v publichnomu misci Roztashuvannya fotografa ne maye niyakogo znachennya v Avstriyi U bagatoh Shidnoyevropejskih krayinah zakonodavstvo obmezhuye vikoristannya zobrazhen nadayuchi dozvil tilki na yih nekomercijne vikoristannya Krim togo isnuyut mizhnarodni vidminnosti u viznachenni gromadskogo miscya U bilshosti krayin ce vklyuchaye tilki zovnishnij vulichnij prostir napriklad u Nimechchini todi yak deyaki inshi krayini vidnosyat do gromadskih misc gromadski ne privatni muzeyi napriklad u Velikij Britaniyi i dozvolyayut fotografuvati vseredini primishen Ye takozh yevropejski krayini taki yak Italiya de dosi nemaye svobodi panorami V Italiyi popri chislenni oficijni protesti ta nacionalni iniciativi publikaciya fotoreprodukcij bez dozvolu avtora vse she povnistyu zaboronena zgidno zi starim italijskim zakonom pro avtorske pravo V 2004 roci v Italiyi buv uhvalenij zakon Codice Urbani vidpovidno do yakogo shob opublikuvati zobrazhennya suspilnogo nadbannya v teoriyi oznachaye kozhen kulturnij ta tvorchij ob yekt abo misce iz komercijnoyu metoyu treba obov yazkovo otrimati dozvil vid miscevogo viddilu Ministerstva mistectva ta kulturnoyi spadshini U Direktivi 2001 29 EC Yevropejskogo parlamentu i Radi vid 22 travnya 2001 ye polozhennya pro garmonizaciyu pevnih aspektiv avtorskogo prava i sumizhnih prav v informacijnomu suspilstvi u Statti 5 rozdilu 3 h ciyeyi direktivi nadayetsya mozhlivist hocha i ne vimagayetsya derzhavam chlenam YeS vklyuchati punkt pro svobodu panorami u svoyi zakoni pro avtorske pravo Yak prikladi sudovoyi praktiki v Yevropejskomu Soyuzi shodo svobodi panorami mozhna navesti de v 2003 roci v Avstriyi koli Fridensrajh Gundertvasser arhitektor zhitlovogo budinku Gundertvassergaus u Vidni vigrav pozov proti kompaniyi Metro Group yaka prodavala fotografiyi cogo budinku 4 kvitnya 2016 Verhovnij sud Shveciyi vstanoviv sho Vikimediya Shveciya porushila avtorske pravo stvorivshi vebsajt iz bazoyu danih hudozhnih tvoriv u Shveciyi U Rumuniyi nashadki arhitektora Anka Petresku za chiyim proyektom pobudovano Palac Parlamentu podali pozov proti Parlamentu Rumuniyi za prodazh nimi suveniriv iz fotografiyeyu palacu Shidna Yevropa U bilshosti krayin Shidnoyi Yevropi svoboda panorami vidsutnya za vinyatkom troh krayin yaki neshodavno zminili svoyi zakoni pro avtorske pravo zaprovadivshi svobodu panorami Pershoyu stala Moldova de zakon pro avtorske pravo buv zminenij nablizhenij do yevropejskih norm Nastupnoyu v kvitni 2013 stala Virmeniya yaka tak samo vnesla zmini do svogo zakonodavstva pro avtorske pravo Piznishe 1 zhovtnya 2014 svoboda panorami bula chastkovo zaprovadzhena v Rosiyi vona dozvolila robiti zjomku budivel i parkiv yaki vidno z gromadskih misc ale ne stosuyetsya skulptur ta inshih trivimirnih ob yektiv Do zhovtnya 2014 roku v Rosiyi dozvolyalos vilne poshirennya zobrazhen predmetiv sho perebuvayut u gromadskih miscyah tilki z nekomercijnoyu metoyu i tilki yaksho cej predmet ne ye osnovnim ob yektom zobrazhennya Taki sami normi yak do zhovtnya 2014 diyali v Rosiyi narazi diyut v Bilorusi Pivnichna Amerika Kodeks Spoluchenih Shtativ dozvolyaye stvorennya poshirennya ta publichnu demonstraciyu fotografij kartin malyunkiv ta inshih hudozhnih vidtvoren arhitekturnih tvoriv yaki perebuvayut u gromadskomu misci abo vidimi z nogo Arhitekturnij tvir viznachenij yak naselena lyudmi struktura yaka priznachena buti timchasovoyu chi postijnoyu taka yak dim abo ofisna budivlya insha timchasova chi postijna sporuda stvorena dlya perebuvannya v nij lyudej vklyuchno iz cerkvami muzeyami altankami ta sadovimi paviljonami ale ne obmezhuyuchis nimi Pri comu svoboda panorami dlya arhitekturi ne stosuyetsya hudozhnih tvoriv U SShA svoboda panorami zastosovuyetsya lishe do utilitarnih tvoriv U Kanadi v Akti pro avtorske pravo skazano sho ne ye porushennyam avtorskogo prava reprodukciya bud yakoyu osoboyu u viglyadi malyunka konturu graviyuvannya fotografiyi abo videozapisu arhitekturnoyi roboti yaksho ce ne arhitekturne kreslennya abo skulpturi chi inshogo rukotvornogo hudozhnogo ob yektu yaki postijno roztashovani v gromadskomu misci abo v gromadskij budivli dzherelo Porivnyalna tablicya dlya krayinKrayina Komercijne vikoristannya Budivli Trivimirni hudozhni tvori Dvovimirni hudozhni tvori Vseredini gromadskih budivel Avstraliya Avstriya Albaniya Alzhir Angola Argentina Belgiya Braziliya Brunej Velika Britaniya Virmeniya Daniya Izrail Indiya Ispaniya Kanada Kitaj Malajziya Meksika Nimechchina Nova Zelandiya Norvegiya Polsha Portugaliya Rosiya Singapur SShA Ugorshina Finlyandiya Chehiya Shvejcariya Shveciya Yaponiya tak ni chastkovo nevidomo Krayini v yakih vidsutnya svoboda panorami abo vona obmezhena lishe nekomercijnim vikoristannyam Azerbajdzhan Andorra Afganistan Bahrejn Bilorus Bolgariya Bosniya i Gercegovina Burkina Faso Vatikan Gambiya Greciya Gruziya DR Kongo Estoniya Efiopiya Zambiya Indoneziya Irak Iran Islandiya Italiya Jordaniya Kazahstan Kambodzha Kamerun Katar Kirgizstan Kosovo Kosta Rika Kot d Ivuar Laos Latviya Litva Livan Liviya Lyuksemburg Madagaskar Mali Mozambik Mongoliya Morokko Namibiya Nepal OAE Oman Pivdenna Afrika Pivdenna Koreya Rumuniya Saudivska Araviya Senegal Sloveniya Sudan Tadzhikistan Turkmenistan Uzbekistan Ukrayina Filippini Franciya Chornogoriya Shri Lanka Gromadski miscyaV zakonah pro svobodu panorami riznih krayin buvayut rizni polozhennya dlya gromadskih misc ta dlya privatnoyi vlasnosti Napriklad v Avstriyi svoboda panorami zastosovuyetsya odnakovo do oboh a v Nimechchini tilki do gromadskih misc pri comu fotograf maye stoyati nogami na zemli ne na drabini ne v lifti ne robiti fotografiyu z litaka tosho Takozh svoboda panorami poshiryuyetsya na miscya sho perebuvayut u privatnij vlasnosti kogos ale tudi mozhe zajti kozhen bazhayuchij bez kvitka abo zaproshennya napriklad dostupni dlya publiki parki abo zamki ale pri comu vlasnik mozhe vimagati platu za komercijne vikoristannya foto Vidriznyayetsya takozh i same viznachennya sho take gromadske misce U bilshosti krayin gromadskim miscem ye vse sho perebuvaye na vulici ale v deyakih krayinah pid ce viznachennya pidpadayut i primishennya vseredini budivel napriklad muzeyiv yak napriklad u Velikij Britaniyi chi Rosiyi Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Svoboda panorami Avtorske pravo Intelektualna vlasnist Suspilne nadbannya Reprodukciya fotografiya Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih i hudozhnih tvorivPosilannyaSvoboda panorami u vilnij krayini 12 sichnya 2019 u Wayback Machine PrimitkiOleksij Andrusenko 01 02 2009 Yuridichnij radnik 1 27 Arhiv originalu za 30 04 2013 Procitovano 01 09 2010 Svoboda panorami sho mozhna znimati bez dozvolu 18 lipnya 2019 u Wayback Machine ligazakon Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 16 lipnya 2016 u Wayback Machine Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih i hudozhnih tvoriv angl Svoboda panorami u sviti zakonodavche regulyuvannya avtorskogo prava na zobrazhennya arhitekturnih ob yektiv nedostupne posilannya O Busol d r yurid nauk Centr doslidzhen socialnih komunikacij Ulitina O V 2015 Deyaki pitannya avtorskogo prava na fotografichni tvori svoboda panorami PDF Naukovij visnik uzhgorodskogo nacionalnogo universitetu PRAVO 1 34 PDF originalu za 05 07 2017 Procitovano 05 07 2017 O Busol traven 2017 Svoboda panorami u sviti zakonodavche regulyuvannya avtorskogo prava na zobrazhennya arhitekturnih ob yektiv PDF Gromadska dumka pro pravotvorennya 10 135 33 40 PDF originalu za 15 06 2017 Procitovano 05 07 2017 Oficijnij portal Verhovnoyi radi Ukrayini Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2019 Procitovano 24 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 1 sichnya 2015 Zvit pro robotu Derzhavnoyi sluzhbi intelektualnoyi vlasnosti Ukrayini v period z 23 po 27 bereznya 2015 r nedostupne posilannya z lipnya 2019 commons Commons Copyright rules by territory Ukraine Vikishovishe angl Arhiv originalu za 4 chervnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Code de la propriete intellectuelle fr Hodakivskij Ye I Intelektualna vlasnist ekonomiko pravovi aspekti 29 bereznya 2018 u Wayback Machine tekst navch posib Ye I Hodakivskij V P Yakobchuk I L Litvinchuk K Centr uchbovoyi literaturi 2014 276 s S 40 Codice dei beni culturali e del paesaggio ai sensi dell articolo 10 della legge 6 luglio 2002 n 137 20 listopada 2019 u Wayback Machine ital Directive 2001 29 EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society Wikimedia Sweden art map violated copyright 23 veresnya 2016 u Wayback Machine BBC 05 10 2014 Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 05 07 2017 Arhiv originalu za 30 chervnya 2015 Procitovano 5 veresnya 2019 Zakon Respubliki Belarus ot 17 05 2011 262 Z Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah 5 veresnya 2019 u Wayback Machine stattya 32 punkt 7 ros 17 U S Code 120 Scope of exclusive rights in architectural works 19 kvitnya 2016 u Wayback Machine angl Brinson Diane Do I Need Permission originalu za 16 veresnya 2013 Procitovano 3 bereznya 2013 angl Arhiv originalu za 10 veresnya 2014 Procitovano 10 veresnya 2014 Seiler D Fotografieren von und in Gebauden 30 veresnya 2007 u Wayback Machine in visuell Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 5 veresnya 2019 Grazhdanskij kodeks Rosijskoj Federacii 8 veresnya 2019 u Wayback Machine stattya 1276 chastina 4