«Свати» (рос. Сваты) — українсько-російський комедійний телесеріал, вироблений в Україні студією «Квартал 95» із залученням російських акторів.
Свати | ||
---|---|---|
рос. Сваты | ||
Тип | телесеріал | |
Телеканал(и) | Інтер / ICTV/К2 (Україна) Росія-1 (Росія) | |
Жанр | комедія | |
Тривалість серії | 45 хв | |
Тривалість | 50 хв. | |
Компанія | Студія Квартал-95 | |
Сценарист | (1—7) (1, 3—6) Юрій Пойманов (3—6) Олексій Акимов (1—3) Олексій Жиленков (3—7) Олександр Брагін (4—5) Андрій Авсеюшкин (4, 7) Дмитро Козлов (5) Олексій Жук (5—7) Дмитро Григоренко (5) Юрій Костюк (5) Андрій Нестеров (7) | |
Режисер | Андрій Яковлєв (2—7) Юрій Морозов (1) | |
Оператор | (2—5 сезони) Юрій Козаков (1) | |
Продюсер | Володимир Зеленський (1—6) Борис Шефір (1—7) Сергій Шефір (1—6) Сергій Созановський (2—3) | |
Виконавчий продюсер | Тарас Гаврилюк (1—4) | |
У головних ролях | Людмила Артем'єва Анатолій Васильєв Тетяна Кравченко Федір Добронравов Уляна Іващенко | |
Композитор | Артем Бобровник (1—3, 6) Олександр Удовенко (2—6) (1—3) Дмитро Гарбуз (1-4) | |
Країна-виробник | Україна | |
Мова оригіналу | російська | |
Перша поява | 2008 | |
Перший показ | 2008 — 2021 | |
Кількість сезонів | 7 | |
Кількість серій | 73 | |
Посилання | ||
Виконавчий продюсер:
Продюсери:
Автори сценарію:
Режисери:
Оператори:
Композитори:
У ролях
Український дубляж
Усі 6 сезонів серіалу Свати було дубльовано студією «1+1» у 2021 році. З 19 по 21 липня 2021 року телеканал почав показ серіалу «Свати» з українським дубляжем, оскільки 16 липня 2021 року вступили окремі положення закону про українську мову як державну як зобов'язують телеканали транслювати 100 % своїх фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. Однак вже 22 липня 2021 року представники телеканалу 1+1 заявили що не будуть виконувати норми мовного закону та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською й відповідно 22 липня 2021 року телеканал почав транслювати серіал «Свати» в порушення закону з оригінальною російськомовною аудіодоріжкою. У своє офіційно оприлюдненій 23 липня 2021 року заяві під назвою «Позиція групи 1+1 media щодо ситуації, яка склалася на ТВ-ринку [sic]» пояснює своє рішення щодо відмови дублювати іншомовні фільми українською, заявивши що дубляж українською серіалу, «не до вподоби їхнім глядачам» і що надалі 1+1 media буде транслювати усі фільми та серіали мовою оригіналу (тобто російською) а до трансляції українськомовного контенту фільмів та серіалів медіагрупа буде «переходити поступово». Ролі дублювали: Катерина Сергеєва, Дмитро Завадський та інші. Нагороди
Список сезонівСвати (2008)
Молоде подружжя вирушає в Італію на відпочинок, а п'ятирічну доньку Женю залишають батькам, але ті відмовляються. До онучки приїжджають батьки і Марії, і Максима. Вони вихідці з різних соціальних шарів (батьки Маші — Валя і Іван — звичайні сільські жителі, а батьки Максима — Ольга і Юрій — міські інтелігенти). З'ясовується, що вони не люблять одне одного, коли опиняються в будинку вчотирьох, у них виникає конфлікт інтересів. Починається боротьба за увагу онуки. Свати 2 (2009)
Напередодні 8 березня Марія на останньому місяці вагітності, у неї з Максимом криза у стосунках. У це втручається їхня шестирічна донька Євгенія, що знаходить вирішення — викликає своїх бабусь і дідусів. Свати намагаються примирити дітей, і результаті вони доводять сім'ю до розлучення. Але загальними зусиллями відновлюють те, що зіпсували. Свати 3 (2009)
Пройшло декілька місяців з подій другої частини. Подружжя Ковальових і новонароджені малюки летять у Нідерланди, а Євгенію відправляють у село Кучугури, до дідуся і бабусі. До них приїздять Ковальови, щоб допомогти наглядати за внучкою. В історії з'являється друг, кум і сусід Івана Будько — Дмитро Олександрович Буханкін (Мітяй). Сватам доводиться вести здоровий спосіб життя: не пити спиртного, не палити і не їсти після 18:00. Свати 4 (2010)
Курортні пригоди в Туреччині у готелі, де «все включено». Туди героїв запросили діти, що живуть у Голландії, вирішивши провести спільний відпочинок. Згодом вони приїжджають до Криму і відкривають свій готельний бізнес. Новорічний епізод-мюзикл: «Новорічні свати» (2010)Іван і Валентина вирішують зустріти Новий рік скромно, без ялинки і делікатесів у рідному селі Кучугури. Але приїздять їхні міські свати — Юрій і Ольга Ковальови з онучкою Женею. Зірки естради, що їхали на корпоративи, застрягли в селі через снігопад. У готелях не вистачає місць і свати пропонують їм свої послуги. Свати 5 (2011)
З моменту останніх подій пройшло вісім років. Юрій Анатолійович Ковальов помер. Молоді Ковальови — Максим і Маша — весь цей час жили в Нідерландах, вони вирішили повернутися на батьківщину. Бабусі й дідусь чекали зустрічі, але ніхто не очікував побачити онуку у стилі гота. На все літо дві онучки і онук потраплять до подружжя Будько та Ольги Ковальової, яка має стосунки з другом покійного чоловіка — Олександром Берковичем. Зйомки п'ятого сезону серіалу проходили з 15 червня (25 квітня) по 29 жовтня 2011 року в Києві та в околицях міста. Актор Анатолій Васильєв, який грав у попередніх «Сватах» Юрія Анатолійовича Ковальова, відмовився зніматися в п'ятому сезоні через розбіжності із Федором Добронравовим і режисером Андрієм Яковлєвим. У «Сватах 5» прозвучали три пісні, пісню з якої починається кожна нова серія, заспівав актор Федір Добронравов. Пісня «Там, де клен шумить» прозвучала в 12 серії, заспівав її також Федір Добронравов. Пісню «Мій календар», що прозвучала в кінці останньої серії, заспівала актриса Анна Кошмал у дуеті з Федором Добронравовим. Свати 6 (2013)
Події відбуваються через пів року після подій попереднього сезону. У шостому сезоні сюжет охоплює цілий рік. Свати 7 (2021)
Женя стала дорослою, а бабусі і дідусь допомагають їй на життєвому шляху. Сватів чекають подорожі, цього разу до Білорусі та Грузії. У 6-7 серіях показана молодість Івана та Валентини Будько, як складалося їхнє раннє сімейне життя. В кінці сезону Женя виходить заміж за англійця Джека, а у Каті і Льоші народжується син. Антиукраїнські та протизаконні дії акторів серіалу та заборона в Україні23 листопада 2017 року у ЗМІ з'явилась інформація про можливу заборону серіалу через участь у ньому Федора Добронравова через його підтримку окупації Криму. На захист серіалу виступили Наталія Поклонська та автор ідеї Володимир Зеленський. 28 листопада Міністерство культури України внесло російського актора Федора Добронравова, який грав головну роль у серіалі «Свати», до переліку осіб, що створюють загрозу нацбезпеці України. 29 листопада Державне агентство України з питань кіно скасувало державну реєстрацію «Сватів». 10 січня 2018 року телеканал «1+1» оскаржив у суді внесення Добронравова до вищезазначеного списку. 27 березня 2019 року Київський окружний суд визнав протиправними дії СБУ з «підготовки довідки щодо заборони в'їзду Федору Добронравову до України», а також скасував постанову Мінкульту України та Державного агентства з питань кіно України про «анулювання ліцензії на показ деяких фільмів». Пізніше громадські активісти закликали СБУ подати апеляцію і добитися скасування рішення Київського окружного суду. Згодом, на початку квітня 2019 року, речниця СБУ Олена Гітлянська офіційно підтвердила, що СБУ оскаржить рішення суду про скасування заборони на в'їзд в Україну російському акторові зі «Сватів» Добронравову. Згодом стало відомо, що Добронравов планує повторно незаконно відвідати Крим, а саме в Керчі 8 квітня 2019 року у складі театральної трупи він збирається зіграти у виставі «Пастка для чоловіка». У середині квітня 2019 року українські журналісти підтвердили що Добронравов таки це зробив і двічі порушив кордони України відвідавши Крим у квітні 2019 року. 12 квітня 2019 року стало відомо, що саме адвокат Сергій Кальченко, офіційний представник Володимира Зеленського на виборах Президента 2019 року, від імені ТОВ «Кіноквартал» допомагав скасувати заборону на в'їзд актору зі «Сватів» Добронравову під час позову до Окружного адміністративного суду міста Києва проти Мінкульту, Держкіно та СБУ. 15 травня 2019 року Шостий апеляційний адміністративний суд Києва не задовольнив апеляційні скарги Служби безпеки України та Державного агентства з питань кіно на рішення суду про зняття заборони із серіалу «Свати» та скасування заборони на в'їзд в Україну російському актору Федору Добронравову. Після цього ГО «Відсіч» та значна кількість патріотично-налаштованих членів суспільства засудили повернення на українські екрани скандального серіалу з російськими акторами, які відкрито порушують закони України та дозволяють собі принижувати українців. Згодом, 12 червня 2019 року, Експертна комісія Держкіно відмовилася видавати прокатне посвідчення на 2-й сезон телесеріалу, зокрема через його українофобство, оскільки
Не зважаючи на відмову Держкіно у прокатному посвідченні на 2-й сезон серіалу, Студія «Квартал 95» та 1+1 згодом анонсували що серіал відновлює трансляцію на 1+1 з 1 липня 2019 року, оскільки в 1+1 нібито є прокатні посвідчення на 1-й та 6-й сезони. На початку липня 2019 року, після того, як 1+1 відновило показ 6-го сезону серіалу на своєму телеканалі з 1 липня, низка громадських організацій звернулись до Держкіно з проханням анулювати прокатне посвідчення серіалу «Свати», оскільки серіал підпадає під низку законів про заборону на показ в Україні проросійських пропагандистських телесеріалів (в телесеріалі з'являється російська державна символіка, є позитивне зображення працівників правоохоронних органів РФ (країни-агресора) тощо). Згодом, після закликів громадськості заборонити показ проросійського телесеріалу, один з членів експертної комісії при Держкіно Сергій Стуканов повідомив, що прокатне посвідчення в Україні до решти сезонів серіалу «Свати» може незабаром бути анульовано Держкіно. Згодом, Голова Держкіно Пилип Іллєнко попросив президента України Володимира Зеленського ухвалити рішення щодо подальшої долі серіалу «Свати», який з 1 липня 2019 року повернувся в ефір телеканалу «1+1», й назвав «серіал „Свати“ — липецькою фабрикою Зеленського». За словами голови Держкіно, «питання показу в Україні проросійського серіалу „Свати“ виходить за межі юридичного аспекту, а лежить в площині моральній та політичній». У червні 2019 року СБУ за рішенням суду зняла заборону на в'їзд актору серіалу «Свати» Федору Добронравову. Пізніше, 23 серпня 2019 року, СБУ зробило публічну заяву що «у СБУ не має інформації щодо порушень при перетині кордону з Кримом російськими акторками серіалу „Свати“ Олесею Железняк і Тетяною Кравченко». Музика серіалуМузичні композиції, виконані в серіалі акторами:
КритикаНа IMDb рейтинг серіалу складає 6,3 бали з 10. За підсумками опитування Всеросійського центру вивчення громадської думки 2011 року, «Свати» були найпопулярнішим серіалом серед росіян, 12 % опитаних назвали його найкращим серіалом. Критик Лєна Чиченіна в матеріалі для «Детектора медіа» називає серіал «трагікомедією, яка цього не визнає» та «одним з найбільш суперечливих явищ в українському маскульті». Вона зауважує, що «чоловіки в серіалі майже всі п'ють, сваряться з дружинами, дружини постійно жаліються на чоловіків, усі всіма весь час невдоволені» і що, попри українське виробництво, серіал має абсолютно російський сюжет. «Свати» за її визначенням — це продукт, цілком вироблений в Україні, проте зроблений таким чином, щоб догодити російським глядачам, пропагуючи не просто чужі, а шкідливі цінності. Він запевняє, що постійні сварки та приниження в сімейному житті — це норма, і ніяк цього не засуджує. Як зазначалося в рецензії,
Також підкреслювалося, що персонажі згадують типово російські реалії, як-от відсутній в Україні закон про «образу релігійних почуттів», чи вказують Петербург «культурною столицею». Український журналіст Андрій Куликов у матеріалі «РБК-Україна» описував «Сватів» так: «Реального українського життя — з плюсом або мінусом — там немає. Нав'язується думка, що на пострадянському просторі „ми всі [українці та росіяни] однакові“». Російське інтернет-видання «Meduza» писало:
Але серіал, на думку видання, вийшов повний стереотипів про різні народи і насичений прикладами того як діти копіюють погану поведінку батьків, приймаючи мораль, що погана родина краще, ніж бути самим. «Чоловік п'є, дружина пиляє. Яке ж це кохання?» «Ну ось таке кохання, — відбиває Іван Степанович, — живуть і довго живуть». «У цьому діалозі — вся філософія відносин, за версією ситкому». Зауважувалося і замовчування місця проживання головних персонажів:
Загалом «Свати», з позиції «Meduza», попри їхню популярність, «прикра норма» для російськомовного продукту. Російський сайт «Кіноцензор» надає статистику, що серіал «Свати» найбільше містить «пропаганду злочинного способу життя, девіантної та аморальної поведінки» (на це вказують 34 % глядачів), «споживацтва, культу грошей, гедонізму та індивідуалізму» (34 %) та «безвідповідальності й інфантилізму» (43 %). 47 % проголосували за те, що серіал не містить шкідливої пропаганди. Володимир Зеленський коментував існування серіалу:
Примітки
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Svati Svati ros Svaty ukrayinsko rosijskij komedijnij teleserial viroblenij v Ukrayini studiyeyu Kvartal 95 iz zaluchennyam rosijskih aktoriv Svatiros SvatyTipteleserialTelekanal i Inter 1 1 ICTV K2 Ukrayina Rosiya 1 Rosiya ZhanrkomediyaTrivalist seriyi45 hvTrivalist50 hv KompaniyaStudiya Kvartal 95Scenarist 1 7 1 3 6 Yurij Pojmanov 3 6 Oleksij Akimov 1 3 Oleksij Zhilenkov 3 7 Oleksandr Bragin 4 5 Andrij Avseyushkin 4 7 Dmitro Kozlov 5 Oleksij Zhuk 5 7 Dmitro Grigorenko 5 Yurij Kostyuk 5 Andrij Nesterov 7 RezhiserAndrij Yakovlyev 2 7 Yurij Morozov 1 Operator 2 5 sezoni Yurij Kozakov 1 ProdyuserVolodimir Zelenskij 1 6 Boris Shefir 1 7 Sergij Shefir 1 6 Sergij Sozanovskij 2 3 Vikonavchij prodyuserTaras Gavrilyuk 1 4 U golovnih rolyahLyudmila Artem yeva Anatolij Vasilyev Tetyana Kravchenko Fedir Dobronravov Ulyana IvashenkoKompozitorArtem Bobrovnik 1 3 6 Oleksandr Udovenko 2 6 1 3 Dmitro Garbuz 1 4 Krayina virobnikUkrayinaMova originalurosijskaPersha poyava2008Pershij pokaz2008 2021Kilkist sezoniv7Kilkist serij73PosilannyaProfil u bazi IMDb Boris Shefir 1 6 Sergij Shefir 1 6 Andrij Yakovlyev 1 7 Vikonavchij prodyuser Taras Gavrilyuk 1 4 Prodyuseri Oleksandr Boguckij 1 Volodimir Zelenskij 1 6 Boris Shefir 1 7 Sergij Shefir 1 6 Andrij Yakovlyev 1 7 Sergij Sozanovskij 2 6 Avtori scenariyu 1 7 1 3 6 1 7 1 3 6 Andrij Yakovlyev 1 7 Yurij Pojmanov 3 6 Oleksij Akimov 1 3 Oleksij Zhilenkov 3 7 Oleksandr Bragin 4 5 Andrij Avseyushkin 4 7 Dmitro Kozlov 5 Oleksij Zhuk 5 7 Dmitro Grigorenko 5 Yurij Kostyuk 5 Andrij Nesterov 7 Rezhiseri Andrij Yakovlyev 1 7 Yurij Morozov 1 Operatori 2 5 sezoni 1 Kompozitori Artem Bobrovnik 1 3 6 Oleksandr Udovenko 2 6 Roman Dudchik 1 3 Dmitro Garbuz 1 4 section U rolyah Dzhek 6 7 Lyudmila Artem yeva Olga Mikolayivna Kovalova 1 7 Anatolij Vasilyev Yurij Anatolijovich Kovalov do 4 sezonu Tetyana Kravchenko Valentina Petrivna Budko 1 7 Fedir Dobronravov Ivan Stepanovich Budko 1 7 Ulyana Ivashenko Yevgeniya Zhenya Maksimivna Kovalova do 2 gogo sezonu Sofiya Stecenko Yevgeniya Maksimivna Kovalova z 3 go po 4 sezon myuzikl Volodimir Turchinskij Dinamit 1 Denis Rodnyanskij Maksim Yurijovich Kovalov 1 sezon Mariya Ivanivna Kovalova divoche Budko 1 2 4 7 Losha sin Lyubi drug Zheni 3 5 6 ohoronec 1 prodavec u tyutyunovij kramnichci v titrah ne vkazano Katerina Oleksandrivna Berkovich 5 7 Anna Koshmal Yevgeniya Maksimivna Kovalova z 5 togo sezonu Oleksandr Feklistov Oleksandr Oleksandrovich Berkovich 4 7 Kirilo Arsyentyev Kostyantin Chornokrilyuk Mikita Maksimovich Kovalov Viktoriya Maksimivna Kovalova Mikola Dobrinin Dmitro Oleksandrovich Buhankin Mityaj 3 7 Olesya Zhelyeznyak Larisa Viktorivna Buhankina 4 7 Semen Furman Yevgen Borisovich Zhuk 3 5 7 Oleksandr Ignatusha Oleksij Oleksijovich 3 5 7 Lyubov Georgiyivna Petrova Palich Dmitro Sova Andrij Dmitrovich Buhankin sin Mityaya vid pershogo shlyubu hreshenik Ivana Budko sezon 3 Galina Opanasenko sezon 6 Mikitichna sezoni 3 5 6 Oleg Komarov Valentin Sergijovich Podkopayev Valik Tyumenec brigadir burovoyi brigadi aferist sezoni 4 6 Olesya Zhurakovska Kseniya Pavlivna biznes ledi sezoni 4 6 Valerij Gur yev Pavlo Valentinovich tovarish po sluzhbi Ivana kolishnij desantnik deputat Yaltinskoyi miskoyi dumi sezoni 4 6 Sergij Kucherenko Ajris tovarish po sluzhbi Ivana kolishnij desantnik sezoni 4 6 Sergij Bojko Georgij tovarish po sluzhbi Ivana kolishnij desantnik sezoni 4 6 Ivan Dobronravov milicioner yakij zatrimuye Ivana Budko sezon 4 seriya 4 Ganna Salivanchuk Gera Katerina spivachka pochatkivec sezon 4 seriya 10 Sergij Syerov Georgij Krutogolov Gosha uchasnik konkursu na najkrashij gotel sezon 4 seriya 16 Irina Syerova Nina Krutogolova druzhina Goshi sezon 4 seriya 16 Darina Loboda Zoya Mihajlivna Berkovich kolishnya druzhina Oleksandra Oleksandrovicha mati Kati sezoni 5 7 Emmanuyil Vitorgan Oleksandr Anatolijovich Berkovich batko Berkovicha molodshogo sezon 5 Olena Safonova Eleonora Leonidivna Berkovich druga druzhina Oleksandra Anatolijovicha sezon 5 Nina Kastorf Margarita Margo podruga Olgi Mikolayivni spivrobitnik institutu kulturi sezoni 6 7 Tetyana Vasilyeva Viktoriya Viktorivna mati Larisi Buhankinoyi sezon 6 seriya 10 Volodimir Vinogradov Sergij Petrovich biznesmen sezon 6 seriya 13 Ahtem Sejtablayev Murat Vladilenovich gospodar gotelyu sezon 6 seriya 16 Irina Tomska druzhina direktora kurortu sezon 6 seriya 15 16 Oleg Komarov biznesmen sezon 6 seriya 15 16 Ukrayinskij dublyazhCej rozdil potrebuye dopovnennya Usi 6 sezoniv serialu Svati bulo dublovano studiyeyu 1 1 u 2021 roci Z 19 po 21 lipnya 2021 roku telekanal 1 1 pochav pokaz serialu Svati z ukrayinskim dublyazhem oskilki 16 lipnya 2021 roku vstupili okremi polozhennya zakonu pro ukrayinsku movu yak derzhavnu yak zobov yazuyut telekanali translyuvati 100 svoyih filmiv ta serialiv z ukrayinskomovnoyu audiodorizhkoyu Odnak vzhe 22 lipnya 2021 roku predstavniki telekanalu 1 1 zayavili sho ne budut vikonuvati normi movnogo zakonu ta vidmovlyayutsya dublyuvati inshomovni filmi ukrayinskoyu j vidpovidno 22 lipnya 2021 roku telekanal pochav translyuvati serial Svati v porushennya zakonu z originalnoyu rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu U svoye oficijno oprilyudnenij 23 lipnya 2021 roku zayavi pid nazvoyu Poziciya grupi 1 1 media shodo situaciyi yaka sklalasya na TV rinku sic 1 1 media poyasnyuye svoye rishennya shodo vidmovi dublyuvati inshomovni filmi ukrayinskoyu zayavivshi sho dublyazh ukrayinskoyu serialu ne do vpodobi yihnim glyadacham i sho nadali 1 1 media bude translyuvati usi filmi ta seriali movoyu originalu tobto rosijskoyu a do translyaciyi ukrayinskomovnogo kontentu filmiv ta serialiv mediagrupa bude perehoditi postupovo Roli dublyuvali Katerina Sergeyeva Dmitro Zavadskij ta inshi Nagorodi2011 Teletriumf u nominaciyi Televizijnij hudozhnij serial 2010 Teletriumf u nominaciyi Televizijnij hudozhnij serial Spisok sezonivSvati 2008 Prem yera pershogo sezonu v Ukrayini vidbulas 28 grudnya 2008 roku na telekanali Inter Kilkist serij 2 Prem yera pershogo sezonu v Rosiyi vidbulas 16 grudnya 2009 roku ta telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 2 Molode podruzhzhya virushaye v Italiyu na vidpochinok a p yatirichnu donku Zhenyu zalishayut batkam ale ti vidmovlyayutsya Do onuchki priyizhdzhayut batki i Mariyi i Maksima Voni vihidci z riznih socialnih shariv batki Mashi Valya i Ivan zvichajni silski zhiteli a batki Maksima Olga i Yurij miski inteligenti Z yasovuyetsya sho voni ne lyublyat odne odnogo koli opinyayutsya v budinku vchotiroh u nih vinikaye konflikt interesiv Pochinayetsya borotba za uvagu onuki Svati 2 2009 Prem yera drugogo sezonu v Ukrayini vidbulas 10 listopada 2009 roku ta telekanali Inter Kilkist serij 2 Prem yera drugogo sezonu v Rosiyi vidbulas 17 grudnya 2009 roku ta telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 2 Naperedodni 8 bereznya Mariya na ostannomu misyaci vagitnosti u neyi z Maksimom kriza u stosunkah U ce vtruchayetsya yihnya shestirichna donka Yevgeniya sho znahodit virishennya viklikaye svoyih babus i didusiv Svati namagayutsya primiriti ditej i rezultati voni dovodyat sim yu do rozluchennya Ale zagalnimi zusillyami vidnovlyuyut te sho zipsuvali Svati 3 2009 Prem yera tretogo sezonu v Ukrayini vidbulas 11 listopada 2009 roku ta telekanali Inter Kilkist serij 12 Prem yera tretogo sezonu v Rosiyi vidbulas 18 grudnya 2009 roku ta telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 12 Projshlo dekilka misyaciv z podij drugoyi chastini Podruzhzhya Kovalovih i novonarodzheni malyuki letyat u Niderlandi a Yevgeniyu vidpravlyayut u selo Kuchuguri do didusya i babusi Do nih priyizdyat Kovalovi shob dopomogti naglyadati za vnuchkoyu V istoriyi z yavlyayetsya drug kum i susid Ivana Budko Dmitro Oleksandrovich Buhankin Mityaj Svatam dovoditsya vesti zdorovij sposib zhittya ne piti spirtnogo ne paliti i ne yisti pislya 18 00 Svati 4 2010 Prem yera chetvertogo sezonu v Ukrayini vidbulas 15 listopada 2010 roku ta telekanali Inter Kilkist serij 16 Prem yera chetvertogo sezonu v Rosiyi vidbulas 22 listopada 2010 roku ta telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 16 Kurortni prigodi v Turechchini u goteli de vse vklyucheno Tudi geroyiv zaprosili diti sho zhivut u Gollandiyi virishivshi provesti spilnij vidpochinok Zgodom voni priyizhdzhayut do Krimu i vidkrivayut svij gotelnij biznes Novorichnij epizod myuzikl Novorichni svati 2010 Ivan i Valentina virishuyut zustriti Novij rik skromno bez yalinki i delikatesiv u ridnomu seli Kuchuguri Ale priyizdyat yihni miski svati Yurij i Olga Kovalovi z onuchkoyu Zheneyu Zirki estradi sho yihali na korporativi zastryagli v seli cherez snigopad U gotelyah ne vistachaye misc i svati proponuyut yim svoyi poslugi Svati 5 2011 Prem yera p yatogo sezonu v Ukrayini vidbulasya 5 grudnya 2011 roku na telekanali Inter Kilkist serij 16 Prem yera p yatogo sezonu v Rosiyi vidbulasya 19 grudnya 2011 roku na telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 16 Z momentu ostannih podij projshlo visim rokiv Yurij Anatolijovich Kovalov pomer Molodi Kovalovi Maksim i Masha ves cej chas zhili v Niderlandah voni virishili povernutisya na batkivshinu Babusi j didus chekali zustrichi ale nihto ne ochikuvav pobachiti onuku u stili gota Na vse lito dvi onuchki i onuk potraplyat do podruzhzhya Budko ta Olgi Kovalovoyi yaka maye stosunki z drugom pokijnogo cholovika Oleksandrom Berkovichem Zjomki p yatogo sezonu serialu prohodili z 15 chervnya 25 kvitnya po 29 zhovtnya 2011 roku v Kiyevi ta v okolicyah mista Aktor Anatolij Vasilyev yakij grav u poperednih Svatah Yuriya Anatolijovicha Kovalova vidmovivsya znimatisya v p yatomu sezoni cherez rozbizhnosti iz Fedorom Dobronravovim i rezhiserom Andriyem Yakovlyevim U Svatah 5 prozvuchali tri pisni pisnyu z yakoyi pochinayetsya kozhna nova seriya zaspivav aktor Fedir Dobronravov Pisnya Tam de klen shumit prozvuchala v 12 seriyi zaspivav yiyi takozh Fedir Dobronravov Pisnyu Mij kalendar sho prozvuchala v kinci ostannoyi seriyi zaspivala aktrisa Anna Koshmal u dueti z Fedorom Dobronravovim Svati 6 2013 Prem yera shostogo sezonu v Ukrayini vidbulasya 11 bereznya 2013 roku na telekanali 1 1 Kilkist serij 16 Prem yera shostogo sezonu v Rosiyi vidbulasya 1 zhovtnya 2013 roku na telekanali Rossiya 1 Kilkist serij 16 Podiyi vidbuvayutsya cherez piv roku pislya podij poperednogo sezonu U shostomu sezoni syuzhet ohoplyuye cilij rik Svati 7 2021 Kilkist serij 9 Zhenya stala dorosloyu a babusi i didus dopomagayut yij na zhittyevomu shlyahu Svativ chekayut podorozhi cogo razu do Bilorusi ta Gruziyi U 6 7 seriyah pokazana molodist Ivana ta Valentini Budko yak skladalosya yihnye rannye simejne zhittya V kinci sezonu Zhenya vihodit zamizh za anglijcya Dzheka a u Kati i Loshi narodzhuyetsya sin Antiukrayinski ta protizakonni diyi aktoriv serialu ta zaborona v Ukrayini23 listopada 2017 roku u ZMI z yavilas informaciya pro mozhlivu zaboronu serialu cherez uchast u nomu Fedora Dobronravova cherez jogo pidtrimku okupaciyi Krimu Na zahist serialu vistupili Nataliya Poklonska ta avtor ideyi Volodimir Zelenskij 28 listopada Ministerstvo kulturi Ukrayini vneslo rosijskogo aktora Fedora Dobronravova yakij grav golovnu rol u seriali Svati do pereliku osib sho stvoryuyut zagrozu nacbezpeci Ukrayini 29 listopada Derzhavne agentstvo Ukrayini z pitan kino skasuvalo derzhavnu reyestraciyu Svativ 10 sichnya 2018 roku telekanal 1 1 oskarzhiv u sudi vnesennya Dobronravova do vishezaznachenogo spisku 27 bereznya 2019 roku Kiyivskij okruzhnij sud viznav protipravnimi diyi SBU z pidgotovki dovidki shodo zaboroni v yizdu Fedoru Dobronravovu do Ukrayini a takozh skasuvav postanovu Minkultu Ukrayini ta Derzhavnogo agentstva z pitan kino Ukrayini pro anulyuvannya licenziyi na pokaz deyakih filmiv Piznishe gromadski aktivisti zaklikali SBU podati apelyaciyu i dobitisya skasuvannya rishennya Kiyivskogo okruzhnogo sudu Zgodom na pochatku kvitnya 2019 roku rechnicya SBU Olena Gitlyanska oficijno pidtverdila sho SBU oskarzhit rishennya sudu pro skasuvannya zaboroni na v yizd v Ukrayinu rosijskomu aktorovi zi Svativ Dobronravovu Zgodom stalo vidomo sho Dobronravov planuye povtorno nezakonno vidvidati Krim a same v Kerchi 8 kvitnya 2019 roku u skladi teatralnoyi trupi vin zbirayetsya zigrati u vistavi Pastka dlya cholovika U seredini kvitnya 2019 roku ukrayinski zhurnalisti pidtverdili sho Dobronravov taki ce zrobiv i dvichi porushiv kordoni Ukrayini vidvidavshi Krim u kvitni 2019 roku 12 kvitnya 2019 roku stalo vidomo sho same advokat Sergij Kalchenko oficijnij predstavnik Volodimira Zelenskogo na viborah Prezidenta 2019 roku vid imeni TOV Kinokvartal dopomagav skasuvati zaboronu na v yizd aktoru zi Svativ Dobronravovu pid chas pozovu do Okruzhnogo administrativnogo sudu mista Kiyeva proti Minkultu Derzhkino ta SBU 15 travnya 2019 roku Shostij apelyacijnij administrativnij sud Kiyeva ne zadovolniv apelyacijni skargi Sluzhbi bezpeki Ukrayini ta Derzhavnogo agentstva z pitan kino na rishennya sudu pro znyattya zaboroni iz serialu Svati ta skasuvannya zaboroni na v yizd v Ukrayinu rosijskomu aktoru Fedoru Dobronravovu Pislya cogo GO Vidsich ta znachna kilkist patriotichno nalashtovanih chleniv suspilstva zasudili povernennya na ukrayinski ekrani skandalnogo serialu z rosijskimi aktorami yaki vidkrito porushuyut zakoni Ukrayini ta dozvolyayut sobi prinizhuvati ukrayinciv Zgodom 12 chervnya 2019 roku Ekspertna komisiya Derzhkino vidmovilasya vidavati prokatne posvidchennya na 2 j sezon teleserialu zokrema cherez jogo ukrayinofobstvo oskilki serial rozvivaye v ukrayinciv kompleks menshovartosti prinizhuye yihnyu gidnist oskilki rodina geroyiv z ukrayinskim prizvishem viglyadaye mensh osvichenoyu selyukami na vidminu vid rodini z rosijskim prizvishem Ne zvazhayuchi na vidmovu Derzhkino u prokatnomu posvidchenni na 2 j sezon serialu Studiya Kvartal 95 ta 1 1 zgodom anonsuvali sho serial vidnovlyuye translyaciyu na 1 1 z 1 lipnya 2019 roku oskilki v 1 1 nibito ye prokatni posvidchennya na 1 j ta 6 j sezoni Na pochatku lipnya 2019 roku pislya togo yak 1 1 vidnovilo pokaz 6 go sezonu serialu na svoyemu telekanali z 1 lipnya nizka gromadskih organizacij zvernulis do Derzhkino z prohannyam anulyuvati prokatne posvidchennya serialu Svati oskilki serial pidpadaye pid nizku zakoniv pro zaboronu na pokaz v Ukrayini prorosijskih propagandistskih teleserialiv v teleseriali z yavlyayetsya rosijska derzhavna simvolika ye pozitivne zobrazhennya pracivnikiv pravoohoronnih organiv RF krayini agresora tosho Zgodom pislya zaklikiv gromadskosti zaboroniti pokaz prorosijskogo teleserialu odin z chleniv ekspertnoyi komisiyi pri Derzhkino Sergij Stukanov povidomiv sho prokatne posvidchennya v Ukrayini do reshti sezoniv serialu Svati mozhe nezabarom buti anulovano Derzhkino Zgodom Golova Derzhkino Pilip Illyenko poprosiv prezidenta Ukrayini Volodimira Zelenskogo uhvaliti rishennya shodo podalshoyi doli serialu Svati yakij z 1 lipnya 2019 roku povernuvsya v efir telekanalu 1 1 j nazvav serial Svati lipeckoyu fabrikoyu Zelenskogo Za slovami golovi Derzhkino pitannya pokazu v Ukrayini prorosijskogo serialu Svati vihodit za mezhi yuridichnogo aspektu a lezhit v ploshini moralnij ta politichnij U chervni 2019 roku SBU za rishennyam sudu znyala zaboronu na v yizd aktoru serialu Svati Fedoru Dobronravovu Piznishe 23 serpnya 2019 roku SBU zrobilo publichnu zayavu sho u SBU ne maye informaciyi shodo porushen pri peretini kordonu z Krimom rosijskimi aktorkami serialu Svati Oleseyu Zheleznyak i Tetyanoyu Kravchenko Muzika serialuMuzichni kompoziciyi vikonani v seriali aktorami Lito zminilo geografiyu vikonuye Fedir Dobronravov zastavka 3 sezoni 38 Dva kvitki v lito avtor Andrij Ilkov kompozitor Oleksandr Udovenko vikonuyut Lyudmila Artem yeva ta Fedir Dobronravov zastavka 4 sezoni Zanavesochki avtor i kompozitor Mihajlo Maksimov vikonuyut Lyudmila Artem yeva Anatolij Vasilyev Tetyana Kravchenko ta Fedir Dobronravov 6 seriya 4 sezoni 39 Kvitochka avtor Andrij Ilkov kompozitori Andrij Ilkov ta Oleksandr Udovenko vikonuyut Ganna Salivanchuk ta Sofiya Stecenko 10 seriya 4 sezoni 40 ta 5 seriya 5 sezonu instrumental De zh ti buv avtori Andrij Ilkov ta Dmitro Kozlov kompozitor Oleksandr Udovenko vikonuyut Olesya Zheleznyak ta Mikola Dobrinin 14 seriya 4 sezoni ta 2 seriya 7 sezonu aranzhuvannya Nu nehaj avtor i kompozitor Andrij Ilkov vikonuyut Lyudmila Artem yeva Anatolij Vasilyev Tetyana Kravchenko Fedir Dobronravov Mikola Dobrinin ta Sofiya Stecenko finalna pisnya 4 sezoni 41 Vtecha v lito vikonuye Fedir Dobronravov zastavka 5 sezonu My Ariel vikonuyut Oleksandr Udovenko ta Ganna Koshmal grupa Night Angel 3 seriya 5 sezonu 42 Tam de klen shumit avtori muziki Yurij Ignatovich Akulov ta Leontij Pavlovich Shishko vikonuyut Lyudmila Artem yeva Oleksandr Feklistiv Fedir Dobronravov Tetyana Kravchenko Olesya Zheleznyak Ganna Koshmal Kostyantin Chornokrilyuk ta Anna Polishuk Mij kalendar kompozitor Oleksandr Udovenko poet Dmitro Kozlov vikonuyut Fedir Dobronravov ta Ganna Koshmal finalna pisnya 5 sezonu 44 Vse povtoritsya kompozitor Oleksandr Udovenko poet Oleksandr Bragin vikonuyut Fedir Dobronravov ta Ganna Koshmal zastavka 6 sezonu Sni kompozitor Oleksandr Udovenko poet Dmitro Kozlov vikonuye Ganna Koshmal 5 seriya 6 sezonu 45 Romans avtor Dmitro Kozlov kompozitor Oleksandr Udovenko vikonuye Lyudmila Artem yeva 5 seriya 6 sezonu 46 Pisnya pro hlib vikonuye Fedir Dobronravov ta inshi 8 seriya 6 sezonu 47 Mij malenkij orkestr vikonuye Anna Koshmal 11 seriya 6 sezonu 48 Babine lito vikonuye Fedir Dobronravov 12 seriya 6 sezonu Ya bez tebe nihto vikonuyut Anna Koshmal ta Andrij Birin 13 seriya 6 sezonu 49 Vpav ostannij list vikonuye Fedir Dobronravov 14 seriya 6 sezonu 50 Bukovel vikonuyut Fedir Dobronravov Oleksandr Feklistiv Tetyana Kravchenko Ganna Koshmal Marina Serdeshnyuk Kostya Chornokrilyuk Anya Polishuk 16 seriya 6 sezonu 51 Radisnij smutok kompozitor Oleksandr Udovenko poet Dmitro Kozlov vikonuyut Fedir Dobronravov ta Ganna Koshmal finalna pisnya 6 sezonu 52 KritikaNa IMDb rejting serialu skladaye 6 3 bali z 10 Za pidsumkami opituvannya Vserosijskogo centru vivchennya gromadskoyi dumki 2011 roku Svati buli najpopulyarnishim serialom sered rosiyan 12 opitanih nazvali jogo najkrashim serialom Kritik Lyena Chichenina v materiali dlya Detektora media nazivaye serial tragikomediyeyu yaka cogo ne viznaye ta odnim z najbilsh superechlivih yavish v ukrayinskomu maskulti Vona zauvazhuye sho choloviki v seriali majzhe vsi p yut svaryatsya z druzhinami druzhini postijno zhaliyutsya na cholovikiv usi vsima ves chas nevdovoleni i sho popri ukrayinske virobnictvo serial maye absolyutno rosijskij syuzhet Svati za yiyi viznachennyam ce produkt cilkom viroblenij v Ukrayini prote zroblenij takim chinom shob dogoditi rosijskim glyadacham propaguyuchi ne prosto chuzhi a shkidlivi cinnosti Vin zapevnyaye sho postijni svarki ta prinizhennya v simejnomu zhitti ce norma i niyak cogo ne zasudzhuye Yak zaznachalosya v recenziyi Serial Svati nejmovirno toleruye j navit propaguye svinske stavlennya lyudej odne do odnogo Osoblivo ce proyavlyayetsya v zobrazhenni podruzhnih par i dohodit apogeyu u vipadku Valyuhi ta Ivana Takozh pidkreslyuvalosya sho personazhi zgaduyut tipovo rosijski realiyi yak ot vidsutnij v Ukrayini zakon pro obrazu religijnih pochuttiv chi vkazuyut Peterburg kulturnoyu stoliceyu Ukrayinskij zhurnalist Andrij Kulikov u materiali RBK Ukrayina opisuvav Svativ tak Realnogo ukrayinskogo zhittya z plyusom abo minusom tam nemaye Nav yazuyetsya dumka sho na postradyanskomu prostori mi vsi ukrayinci ta rosiyani odnakovi Rosijske internet vidannya Meduza pisalo Po suti Svati z samogo pochatku zamislyuvalisya yak istoriya pro podolannya vidminnostej mizh mistom i selom inteligentami ta robitnikami bumerami ta zumerami nehaj naprikinci nulovih takih sliv ni v Ukrayini ni v Rosiyi nihto ne znav Ale serial na dumku vidannya vijshov povnij stereotipiv pro rizni narodi i nasichenij prikladami togo yak diti kopiyuyut poganu povedinku batkiv prijmayuchi moral sho pogana rodina krashe nizh buti samim Cholovik p ye druzhina pilyaye Yake zh ce kohannya Nu os take kohannya vidbivaye Ivan Stepanovich zhivut i dovgo zhivut U comu dialozi vsya filosofiya vidnosin za versiyeyu sitkomu Zauvazhuvalosya i zamovchuvannya miscya prozhivannya golovnih personazhiv De zhivut svati v Ukrayini chi Rosiyi avtori principovo ne povidomlyayut Geroyi yizdyat mashinami z rosijskimi nomerami zhartuyut pro rosijski zakoni na kshtalt zaboroni na propagandu gomoseksualnosti Ale sitkom znimali u Kiyevi i v miskih epizodah inodi z yavlyayutsya miscevi pam yatki Groshi u somomu sezoni vzagali rahuyut u dolarah Zagalom Svati z poziciyi Meduza popri yihnyu populyarnist prikra norma dlya rosijskomovnogo produktu Rosijskij sajt Kinocenzor nadaye statistiku sho serial Svati najbilshe mistit propagandu zlochinnogo sposobu zhittya deviantnoyi ta amoralnoyi povedinki na ce vkazuyut 34 glyadachiv spozhivactva kultu groshej gedonizmu ta individualizmu 34 ta bezvidpovidalnosti j infantilizmu 43 47 progolosuvali za te sho serial ne mistit shkidlivoyi propagandi Volodimir Zelenskij komentuvav isnuvannya serialu Svati ce ukrayinskij serial yakij znimavsya v nashij krayini davav robotu sotnyam ukrayinskih kinematografistiv popovnyuvav derzhavnij byudzhet Ukrayini Mi napolyagayemo na tomu sho ce ukrayinskij produkt vsuperech vislovlyuvannyam deyakih derzhavnih chinovnikiv vid kino Primitki Detektor media 24 grudnya 2008 Serial Svati v Rosiyi zibrav ponad chvert teleglyadachiv 1 bereznya 2020 u Wayback Machine inter ua ua 24 grudnya 2009 11 bereznya Detektor media 5 bereznya 2013 BBC Ukrayina 29 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 3 grudnya 2017 glavcom ua 23 lipnya 2021 telekanal Inter 4 grudnya 2009 Telekanal Inter 14 veresnya 2009 Detektor media 24 lyutogo 2012 Detektor media 9 listopada 2012 kvartal95 com Arhiv originalu za 20 bereznya 2018 Procitovano 18 lyutogo 2018 U Bilorusi znimayut somij sezon serialu Svati 28 lyutogo 2020 u Wayback Machine DM 28 lyutogo 2020 Dim Nestor 20 lipnya 2021 U movnogo ombudsmena zafiksuvali yaki kanali vsuperech zakonu ne dublyuyut filmi ukrayinskoyu Novinarnya originalu za 19 zhovtnya 2021 Procitovano 13 lyutogo 2023 Serial Svati pereklali ukrayinskoyu movoyu yak reaguyut glyadachi 21 lipnya 2021 u Wayback Machine showbiz 24tv ua 21 lipnya 2021 Top tema dnya ukrayinomovni Svati rozlyutili rosijskih propagandistiv 21 lipnya 2021 u Wayback Machine telegraf com ua ukr 21 lipnya 2021 glavcom ua 23 lipnya 2021 radiosvoboda org 23 lipnya 2021 Kanal 1 1 virishiv znovu pokazuvati serial Svati ta inshi filmi rosijskoyu movoyu Kanal skazav sho perehoditime na dublyazh ukrayinskoyu postupovo oskilki ce nibito ne do vpodobi yihnim glyadacham suspilne media 23 lipnya 2021 dsnews ua ukr 23 lipnya 2021 pravda com ua 23 lipnya 2021 media 1plus1 ua ua 23 07 2021 detector media 23 lipnya 2021 10 grudnya 2011 roku vidbulasya prem yera pershoyi seriyi filmu pro Svativ Svati zhittya bez grimu Serial Svati mozhut zaboroniti pokazuvati v Ukrayini cherez rosijskogo aktora 24 kanal 23 11 2017 originalu za 12 listopada 2018 Procitovano 26 11 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr trans title dovidka Poklonska zamirotochila po serialu Svati i prochitala virsh molitvu glavcom ua 25 11 2017 originalu za 30 grudnya 2020 Procitovano 26 11 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr trans title dovidka Budko tuhlij sovok zhurnalistka proyihalas po Svatah i Zelenskomu 24 kanal 25 11 2017 originalu za 27 sichnya 2022 Procitovano 26 11 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr trans title dovidka Detektor media 10 sichnya 2018 Sud skasuvav zaboronu na serial Svati 27 bereznya 2019 u Wayback Machine UP 27 bereznya 2019 zik ua 29 bereznya 2019 theBabel 1 kvitnya 2019 Ukrayinski novini 1 kvitnya 2019 Krim Realiyi 28 bereznya 2019 Gazeta ua 12 kvitnya 2019 Radio svoboda 12 kvitnya 2019 Sud vidhiliv apelyaciyi SBU ta Derzhkino shodo zaboroni serialu Svati 17 travnya 2019 u Wayback Machine Detektor media 16 Travnya 2019 Glavcom ua 2 lipnya 2019 obozrevatel com ukr 1 lipnya 2019 newsua one 17 06 2019 uaportal com ukr 28 chervnya 2019 Radio svoboda 26 chervnya 2019 Svati povertayutsya na ekrani navisho ce Zelenskomu ta 1 1 1 lipnya 2019 u Wayback Machine Gazeta ua 1 lipnya 2019 zik ua 3 lipnya 2019 zaxid net 3 lipnya 2019 newsua one 1 lipnya 2019 svoboda fm 3 lipnya 2019 hromadske ua 2 lipnya 2019 Radio Svoboda 5 lipnya 2019 SBU pidtverdila sho znyala zaboronu na v yizd aktoru serialu Svati Dobronravovu 28 lyutogo 2020 u Wayback Machine DM 5 sichnya 2020 SBU ne maye informaciyi shodo porushen pri peretini kordonu z Krimom aktrisami serialu Svati 23 serpnya 2019 u Wayback Machine Detektor media 23 serpnya 2019 Kvartal 95 Studio Kyiv Film 28 grudnya 2008 arhiv originalu za 16 lyutogo 2022 procitovano 14 lyutogo 2022 VCIOM Novosti ru RU Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 14 lyutogo 2022 Chichenina Lyena 14 lyutogo 2022 detector media ukr Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 14 lyutogo 2022 RBK Ukraina ros Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 14 lyutogo 2022 Meduza ros Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 14 lyutogo 2022 ru RU arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 procitovano 14 lyutogo 2022 kvartal95 com Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 14 lyutogo 2022 PosilannyaOficijnij sajt arhivna versiya ros na sajti studiyi virobnika Kvartal 95 Svati u socmerezhi Instagram ros Svati u socmerezhi Facebook ros Svati na sajti IMDb angl