Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сватання на Гончарівці» — соціально-побутова комедія Григорія Квітки-Основ'яненка. Перша редакція видана у 1836 році у Харкові — тоді п'єса була зовсім коротесенькою (всього 16 сторінок). Згодом Квітка-Основ'яненко значно переробив й доповнив п'єсу й вже, наприклад, коли п'єса «Сватання на Гончарівці» увійшла у посмертне зібрання його драматичних творів, що вийшло у Москві у 1862 році у Видавництві Панька Куліша, там п'єса вже була значно розширеною й мала 96 сторінок.
| Сватання на Гончарівці | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | соціально-побутова комедія | |||
| Автор | Грицько Квітка-Основ'яненко | |||
| Мова | українська | |||
| Опубліковано | 1836 | |||
| | ||||
Сюжет
Дія відбувається на Харківщині, у селі Гончарівка.
Одарка Шкурат свариться зі своїм чоловіком Прокопом, бо той п'є. Невдовзі до них підходить Кандзюба і пропонує посватати їхню доньку Улянку за свого сина Стецька. Спочатку Одарка з чоловіком проти — бо всі знають, що в Стецька немає клепки в голові, але зважаючи на його багатство, погоджуються. Сама ж Улянка проти такого шлюбу, бо їй подобається Олексій, але він кріпак. Олексій розуміє, що Уляну хочуть силою видати заміж за дурня й б'є Стецька, щоб той відмовився від дівчини, та Стецько не погоджується, бо дуже боїться свого батька. За допомогою хитрощів Олексійового дядька Уляна одружується з Олексієм, а Стецькові дають гарбуза.
Персонажі
- Прокіп Шкурат. — голова родини Шкуратів
- Одарка — жінка Прокіпа Шкурата
- Уляна — вродлива донька Шкуратів
- Олексій — кріпак і коваль
- Павло Кандзюба — обиватель з-під Харкова
- Стецько — син обивателя Кандзюби
- Осип Скорик — відставний солдат, дядько Олексія
- Тиміш — обиватель з Заїківки
- Дівки — подруги Уляни.
Мова
В основу літературної мови творів Квітки-Основ'яненка лягла харківська говірка української мови. Крім того Квітка вживає багато церковно-слов'янізмів, особливо коли йде мова про церкву, церковний побут і в діялогах попів. Крім того в діялогах, де виступають московити, їх Квітка-Основ'яненко часто наділяє таким суржиком з української та російської мови, де є чимало московських слів (веші, вор, звожчик, ящик тощо).
Видання
Написання першої редакції п'єси Квітка-Основ'яненко завершив у 1835 році. Цензурний дозвіл на друкування першої редакції п'єси було дано у травні 1835 році. Перша редакція видана у 1836 році у Харкові — тоді п'єса була зовсім коротесенькою (всього 16 сторінок). Згодом Квітка-Основ'яненко значно переробив й доповнив п'єсу й вже, наприклад, коли п'єса «Сватання на Гончарівці» увійшла у посмертне зібрання його драматичних творів, що вийшло у Москві у 1862 році у Видавництві Панька Куліша, там п'єса вже була значно розширеною й мала 96 сторінок.
Сьогодні автограф одної з редакцій п'єси «Сватання на Гончарівці» зберігається в Інституті літератури імені Тараса Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 67, № 66.
- З ремарками та описом дійових осіб російською
- Грицько Квітка (Основ'яненко). . Харків: В губернській типографии. 1836. 16 стор.
- Грицько Квітка (Основ'яненко). Сватання на Гончарівці: малороссійская опера // Грицько Квітка. Драматическія сочиненія в 2 томах: Том 1. СПб: Изданіє Одесскаго книгопродавца А. С. Великанова; Тіпографія Панька Куліша. 1862. 336 стор. С. 159—256
- З ремарками та описом дійових осіб українською
- Грицько Квітка-Основ'яненко. // Грицько Квітка-Основ'яненко. Твори Григория Квітки-Основяненка у 2 т.: Т. 2. Львів: Виданє товариства «Просвіта». 1913. 552 стор.: С. 344—427 (Руска письменність II. 2.)
- Грицько Квітка-Основ'яненко. Сватанє на Гончарівці: українська оперета на 3 дії [ 3 жовтня 2018 у Wayback Machine.]. Jersey City: З друк. «Свободи», 1919. 75 стор.
- Григір Квітка-Основ'яненко. Львів: Друкарня наукового товариства імені Шевченка. 1928. 68 стор.
- Григір Квітка-Основ'яненко. Сватання на Гончарівці: малоросійська опера на 3 дії // Григір Квітка-Основ'яненко. Драматичні твори. Київ: Радянська школа. 1950. 244 стор.: С. 3-68 (Шкільна бібліотека класиків)
Історія постановок
Вперше вистава за п'єсою поставлена у Харкові влітку 1836 року трупою Людвіга Млотковського, де роль Стецька дісталася Карпу Соленику. Опісля вистава вона посіла постійне місце в репертуарі багатьох труп.
Похідні твори
- Екранізації
- «Сватання на Гончарівці» (1958) — український радянський чорно-білий телевізійний фільм-спектакль режисера Ігоря Земгало за мотивами п'єси.
Джерела та примітки
- у першому виданні 1836 року ремарки та опис дійових осіб був російською. Крім того персонажі-московини, як от Скорик, говорить суржиком наближеним до російської
- // Григорій Квітка-Основ'яненко. Вибрані твори. 1954. Ню Йорк: Українське видавництво Говерля. 226 стор.: С. 219
- Як сватаються на Гончарівці (до 185-річчя п'єси Грицька Квітки-Основ'яненка «Сватання на Гончарівці») [ 17 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // Бібліотека у форматі Д°. Київ: Національна бібліотека України для дітей; Київ: Українська асоціація працівників бібліотек для дітей. № 1 (за 2020 рік). 62 стор.: С. 54
Посилання
- на сайті chtyvo.org (Львів, вид 1928)
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Svatannya na Goncharivci Svatannya na Goncharivci socialno pobutova komediya Grigoriya Kvitki Osnov yanenka Persha redakciya vidana u 1836 roci u Harkovi todi p yesa bula zovsim korotesenkoyu vsogo 16 storinok Zgodom Kvitka Osnov yanenko znachno pererobiv j dopovniv p yesu j vzhe napriklad koli p yesa Svatannya na Goncharivci uvijshla u posmertne zibrannya jogo dramatichnih tvoriv sho vijshlo u Moskvi u 1862 roci u Vidavnictvi Panka Kulisha tam p yesa vzhe bula znachno rozshirenoyu j mala 96 storinok Svatannya na GoncharivciZhanr socialno pobutova komediyaAvtor Gricko Kvitka Osnov yanenkoMova ukrayinskaOpublikovano 1836SyuzhetDiya vidbuvayetsya na Harkivshini u seli Goncharivka Odarka Shkurat svaritsya zi svoyim cholovikom Prokopom bo toj p ye Nevdovzi do nih pidhodit Kandzyuba i proponuye posvatati yihnyu donku Ulyanku za svogo sina Stecka Spochatku Odarka z cholovikom proti bo vsi znayut sho v Stecka nemaye klepki v golovi ale zvazhayuchi na jogo bagatstvo pogodzhuyutsya Sama zh Ulyanka proti takogo shlyubu bo yij podobayetsya Oleksij ale vin kripak Oleksij rozumiye sho Ulyanu hochut siloyu vidati zamizh za durnya j b ye Stecka shob toj vidmovivsya vid divchini ta Stecko ne pogodzhuyetsya bo duzhe boyitsya svogo batka Za dopomogoyu hitroshiv Oleksijovogo dyadka Ulyana odruzhuyetsya z Oleksiyem a Steckovi dayut garbuza PersonazhiProkip Shkurat golova rodini Shkurativ Odarka zhinka Prokipa Shkurata Ulyana vrodliva donka Shkurativ Oleksij kripak i koval Pavlo Kandzyuba obivatel z pid Harkova Stecko sin obivatelya Kandzyubi Osip Skorik vidstavnij soldat dyadko Oleksiya Timish obivatel z Zayikivki Divki podrugi Ulyani MovaV osnovu literaturnoyi movi tvoriv Kvitki Osnov yanenka lyagla harkivska govirka ukrayinskoyi movi Krim togo Kvitka vzhivaye bagato cerkovno slov yanizmiv osoblivo koli jde mova pro cerkvu cerkovnij pobut i v diyalogah popiv Krim togo v diyalogah de vistupayut moskoviti yih Kvitka Osnov yanenko chasto nadilyaye takim surzhikom z ukrayinskoyi ta rosijskoyi movi de ye chimalo moskovskih sliv veshi vor zvozhchik yashik tosho VidannyaNapisannya pershoyi redakciyi p yesi Kvitka Osnov yanenko zavershiv u 1835 roci Cenzurnij dozvil na drukuvannya pershoyi redakciyi p yesi bulo dano u travni 1835 roci Persha redakciya vidana u 1836 roci u Harkovi todi p yesa bula zovsim korotesenkoyu vsogo 16 storinok Zgodom Kvitka Osnov yanenko znachno pererobiv j dopovniv p yesu j vzhe napriklad koli p yesa Svatannya na Goncharivci uvijshla u posmertne zibrannya jogo dramatichnih tvoriv sho vijshlo u Moskvi u 1862 roci u Vidavnictvi Panka Kulisha tam p yesa vzhe bula znachno rozshirenoyu j mala 96 storinok Sogodni avtograf odnoyi z redakcij p yesi Svatannya na Goncharivci zberigayetsya v Instituti literaturi imeni Tarasa Shevchenka NAN Ukrayini viddil rukopisiv f 67 66 Z remarkami ta opisom dijovih osib rosijskoyu Gricko Kvitka Osnov yanenko Harkiv V gubernskij tipografii 1836 16 stor Gricko Kvitka Osnov yanenko Svatannya na Goncharivci malorossijskaya opera Gricko Kvitka Dramaticheskiya sochineniya v 2 tomah Tom 1 SPb Izdaniye Odesskago knigoprodavca A S Velikanova Tipografiya Panka Kulisha 1862 336 stor S 159 256 Z remarkami ta opisom dijovih osib ukrayinskoyu Gricko Kvitka Osnov yanenko Gricko Kvitka Osnov yanenko Tvori Grigoriya Kvitki Osnovyanenka u 2 t T 2 Lviv Vidanye tovaristva Prosvita 1913 552 stor S 344 427 Ruska pismennist II 2 Gricko Kvitka Osnov yanenko Svatanye na Goncharivci ukrayinska opereta na 3 diyi 3 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Jersey City Z druk Svobodi 1919 75 stor Grigir Kvitka Osnov yanenko Lviv Drukarnya naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1928 68 stor Grigir Kvitka Osnov yanenko Svatannya na Goncharivci malorosijska opera na 3 diyi Grigir Kvitka Osnov yanenko Dramatichni tvori Kiyiv Radyanska shkola 1950 244 stor S 3 68 Shkilna biblioteka klasikiv Istoriya postanovokVpershe vistava za p yesoyu postavlena u Harkovi vlitku 1836 roku trupoyu Lyudviga Mlotkovskogo de rol Stecka distalasya Karpu Soleniku Opislya vistava vona posila postijne misce v repertuari bagatoh trup Pohidni tvoriEkranizaciyi Svatannya na Goncharivci 1958 ukrayinskij radyanskij chorno bilij televizijnij film spektakl rezhisera Igorya Zemgalo za motivami p yesi Dzherela ta primitkiu pershomu vidanni 1836 roku remarki ta opis dijovih osib buv rosijskoyu Krim togo personazhi moskovini yak ot Skorik govorit surzhikom nablizhenim do rosijskoyi Grigorij Kvitka Osnov yanenko Vibrani tvori 1954 Nyu Jork Ukrayinske vidavnictvo Goverlya 226 stor S 219 Yak svatayutsya na Goncharivci do 185 richchya p yesi Gricka Kvitki Osnov yanenka Svatannya na Goncharivci 17 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Biblioteka u formati D Kiyiv Nacionalna biblioteka Ukrayini dlya ditej Kiyiv Ukrayinska asociaciya pracivnikiv bibliotek dlya ditej 1 za 2020 rik 62 stor S 54Posilannyana sajti chtyvo org Lviv vid 1928 Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi