Самотність бігуна на довгу дистанцію (англ. The Loneliness of the Long Distance Runner) — повість Алана Сіллітоу, дія якої відбувається в Ірвін Біч. Опублікована в 1959-му як частина однойменної збірки оповідань. Твір фокусується на думках і переживаннях Коліна Сміта - бідного ноттінгемського підлітка з похмурого будинку в робітничому районі, в якого невеликі життєві перспективи і мало зацікавлень поза дрібними злочинами. Хлопець починає бігати на довгу дистанцію заради як емоційної так і фізичної втечі з його ситуації. Повість була адаптована Сіллітоу як сценарій , режисером якого став Тоні Річардсон.
Сюжет
Коли Сміта зловили за пограбування пекарні, його помістили у виправну колонію для підлітків Ракстон Тауерс. Поміщений в такі гнітючі умови, він знаходить втіху в бігу на довгі дистанції, і цим привертає до себе увагу начальства колонії. Йому пропонують дострокове звільнення з колонії, якщо він переможе у важливому змаганні з бігу по пересіченій місцевості проти престижнішої школи. Це значно б покращило ставлення громадськості до колонії Ракстон Тауерс, і в Сміта є добра причина співпрацювати.
Тим не менш, коли приходить час змагання, Сміт відкидає перемогу геть: після значного відриву від інших бігунів він навмисне зупиняється за кілька метрів від фінішної прямої, хоча всі далеко позаду і він може легко перемогти. Проходять секунди, а Сміт стоїть перед фінішем на очах у вражених глядачів, які кричать йому закінчувати забіг. Тим не менш, він дозволяє іншим бігунам пробігти мимо і перетнути фінішну пряму, програючи гонку в зухвалому жесті зневаги щодо своїх тюремників та репресивних сил, які вони представляють. В навмисному програші змагання Сміт демонструє свій вільний дух та незалежність. Адміністрація колонії не бариться з жорстокою відплатою - Сміт втрачає шанс дострокового звільнення і його знову примушують до важкої ручної праці. Тим не менш, озираючись назад на свої дії, він про них не жалкує.
Згадки в культурі
- Британська геві метал група Iron Maiden адаптувала твір в однойменну пісню в альбомі Somewhere in Time.
- Стів Возняк, співзасновник Apple, згадав у своїй книжці про те, наскільки він думає як Сміт і як на нього вплинув твір Сіллітоу.
Переклад
Алан Сіллітоу. Самотність бігуна на довгі дистанції. Повість. Журнал "Всесвіт", №5, 1963, с.73. Переклав Аркадій Добровольський.
Зноски
- Wozniak та Smith, 2006, с. 252.
Література
- Wozniak, Steve; Smith, Gina (2006). [en]. Headline. ISBN .
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya pro povist Pro film 1962 roku sho bazuyetsya na tvori div Samotnist biguna na dovgu distanciyu angl The Loneliness of the Long Distance Runner povist Alana Sillitou diya yakoyi vidbuvayetsya v Irvin Bich Opublikovana v 1959 mu yak chastina odnojmennoyi zbirki opovidan Tvir fokusuyetsya na dumkah i perezhivannyah Kolina Smita bidnogo nottingemskogo pidlitka z pohmurogo budinku v robitnichomu rajoni v yakogo neveliki zhittyevi perspektivi i malo zacikavlen poza dribnimi zlochinami Hlopec pochinaye bigati na dovgu distanciyu zaradi yak emocijnoyi tak i fizichnoyi vtechi z jogo situaciyi Povist bula adaptovana Sillitou yak scenarij rezhiserom yakogo stav Toni Richardson SyuzhetKoli Smita zlovili za pograbuvannya pekarni jogo pomistili u vipravnu koloniyu dlya pidlitkiv Rakston Tauers Pomishenij v taki gnityuchi umovi vin znahodit vtihu v bigu na dovgi distanciyi i cim privertaye do sebe uvagu nachalstva koloniyi Jomu proponuyut dostrokove zvilnennya z koloniyi yaksho vin peremozhe u vazhlivomu zmaganni z bigu po peresichenij miscevosti proti prestizhnishoyi shkoli Ce znachno b pokrashilo stavlennya gromadskosti do koloniyi Rakston Tauers i v Smita ye dobra prichina spivpracyuvati Tim ne mensh koli prihodit chas zmagannya Smit vidkidaye peremogu get pislya znachnogo vidrivu vid inshih biguniv vin navmisne zupinyayetsya za kilka metriv vid finishnoyi pryamoyi hocha vsi daleko pozadu i vin mozhe legko peremogti Prohodyat sekundi a Smit stoyit pered finishem na ochah u vrazhenih glyadachiv yaki krichat jomu zakinchuvati zabig Tim ne mensh vin dozvolyaye inshim bigunam probigti mimo i peretnuti finishnu pryamu prograyuchi gonku v zuhvalomu zhesti znevagi shodo svoyih tyuremnikiv ta represivnih sil yaki voni predstavlyayut V navmisnomu prograshi zmagannya Smit demonstruye svij vilnij duh ta nezalezhnist Administraciya koloniyi ne baritsya z zhorstokoyu vidplatoyu Smit vtrachaye shans dostrokovogo zvilnennya i jogo znovu primushuyut do vazhkoyi ruchnoyi praci Tim ne mensh ozirayuchis nazad na svoyi diyi vin pro nih ne zhalkuye Zgadki v kulturiBritanska gevi metal grupa Iron Maiden adaptuvala tvir v odnojmennu pisnyu v albomi Somewhere in Time Stiv Voznyak spivzasnovnik Apple zgadav u svoyij knizhci pro te naskilki vin dumaye yak Smit i yak na nogo vplinuv tvir Sillitou PerekladAlan Sillitou Samotnist biguna na dovgi distanciyi Povist Zhurnal Vsesvit 5 1963 s 73 Pereklav Arkadij Dobrovolskij ZnoskiWozniak ta Smith 2006 s 252 LiteraturaWozniak Steve Smith Gina 2006 en Headline ISBN 978 0 7553 1531 4 Posilannya