Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Самотній рейнджер» (англ. The Lone Ranger) — американський вестерн, вийшов в світ у 2013 році, режисер фільму Ґор Вербінський, сценаристи: , та . У головних ролях Джонні Депп, Армі Гаммер, Том Вілкінсон.
| Самотній рейнджер | |
|---|---|
| англ. The Lone Ranger | |
 | |
| Жанр | Пригоди, Вестерн, Екшн |
| Режисер | Ґор Вербінський |
| Продюсер | Джеррі Брукгаймер |
| Сценарист | |
| На основі | історії про |
| У головних ролях | Джонні Депп Армі Гаммер Том Вілкінсон Вільям Фіхтнер |
| Оператор | Боян Базеллі |
| Композитор | Ганс Ціммер |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Jerry Bruckheimer Films |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures і |
| Тривалість | 149 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2013 |
| Дата виходу | 4 липня — світ 3 липня — Україна |
| Кошторис | 250 млн. $ |
| Касові збори | 260 500 000 $[1] |
| IMDb | ID 1210819 |
| disney.go.com/the-lone-ranger | |
 Самотній Рейнджер у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Самотній Рейнджер | |
 | Перший трейлер |
| | Другий трейлер |
Зйомки
Ідея зняти фільм за коміксом «Самотній рейнджер» з'явилася ще в 2007 році. Зняти фільм мали намір кілька студій, але права на екранізацію були кілька разів перепродані і нарешті потрапили до рук Джеррі Брукгаймера. Разом зі студією Walt Disney, він і запустив проект у виробництво, хоча зйомки кілька разів відкладали через конфлікти і події всередині студії, а також через невизначеність фінансового майбутнього самої студії. У 2008 почали поступово набирати акторський і знімальний склад. Так на режисерське крісло затвердили Гора Вербінського, а на одну з ролей Джонні Деппа. Брукгаймер, Вербінський і Депп вже працювали над фільмом «Пірати Карибського моря». Останні двоє також брали участь у створенні мультфільму «Ранго» (2011). Незважаючи на готовий матеріал і сценарій, а також затверджені ролі, влітку 2011 року зйомки фільму були відкладені ще на деякий час. Ці виробничі пробуксовки були схожі на зйомки «Світової війни Z», хіба що проблеми були ще на самій початковій стадії. Так стрічку запустили у виробництво через півроку, а саме навесні 2012 року. Музичним композитором для стрічки став Ганс Ціммер, більшість останніх робіт якого припадають на фільми Гора Вербінського і Крістофера Нолана. Образ персонажа Джонні Деппа був змальований з картини «Я ворон», де був зображений літній індіанець з вороном на голові.
Сюжет
Колись у Техасі загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, яку очолював лютий Бутч Кавендіш (Вільям Фіхтнер). Але банді вдалося перехитрити охоронців закону і влаштувати їм вмілу засідку.
Лідера небезпечної банди Бутча Кавендіша заарештували і вже везли на шибеницю, але (спочатку через недогляд охоронців, а потім через поблажливого прокурора Джона Рейда (Армі Гаммер), банда викрала його з поїзда. Під час втечі бандита Джон знайомиться з Тонто (Джонні Депп), індіанцем, який також був заарештований і хотів втекти, скориставшись втечею Бутча.
Загін техаських рейнджерів, на чолі з двома братами Деном і Джоном Рейдами, гнався за бандою злочинців, але внаслідок зради, загін попав до спланованої бандитами пастки. Весь загін було вбито, окрім Джона Рейда. А в його брата Дена жорстокий Бутч вирізав і з'їв серце, свідком чого став Джон. Тіла рейнджерів і непритомного прокурора, що дивом вижив, знаходить Тонто. Після того, як Джон опритомнів, індіанець намовляє його на помсту за брата.
Але і в Тонто є привід для помсти. Коли він був хлопчиком, то знайшов поранених «блідошкірих». Їх принесли в табір племені і вилікували. Коли вони одужали, то якось, у річці, знайшли шматок срібла. Запитавши в хлопчика звідки воно тут — вони отримали відповідь, що срібла у гирлі річки дуже багато. «Блідошкірі» подарували маленькому Тонто блискучий годинник, а взамін за це попросили показати місце, звідки витікає річка. Хлопець відвів їх до місця витоку, де срібла було стільки, що вони не могли його вивезти. Тому злочинці вирішили вбити всіх, хто знає про місце знаходження срібних запасів, аби окрім них самих ніхто не міг забрати срібло. В цей же день вони вбили і спалили плем'я Тонто. Так хлопчина залишився сам і став вигнанцем. Він впевнений в тому, що в злочинців вселився злий дух Вендіго (дух ненаситності, жадоби, який також був вбивцею і людожером). Маленький Тонто вирішує обов'язково знайти і помститися злому духові. Як виявилося, одним із підібраних хлопцем чужинців і тим самим Вендіго був Бутч.
Разом з індіанцем «самотній рейнджер» Джон відстоюють справедливість. Бутч гине. Також під помсту потрапляє і брат Бутча, який злочинним способом і шантажем захоплює залізницю. Окрім цього він також бере в заручники, а потім хоче вбити, вдову Дена — Ребекку (Рут Вілсон) і їхнього сина Денні (Брайант Прінц), але їх рятує зрадник загону рейнджерів, проте його одразу ж вбивають. Джон ще в юності кохав дружину брата Ребекку, але не може залишитися з нею, тому Джон і Тонто вирушають далі боротися зі злом і злочинцями.
У ролях
- Армі Гаммер — Джон Рейд, миролюбний прокурор, який вірить у силу закону і виступає проти зброї. Він і є Самотнім рейнджером. Він кохає дружину свого брата Ребеку.
- Джонні Депп — Тонто, «дикий» індієць, який прагне помститися «Вендіго», що вбив і спалив його плем'я.
- Рут Вілсон — Ребекка Рейд, дружина Дена Рейда, яка ще з юності кохає його брата Джона.
- Гелена Бонем Картер — Ред Гарінгтон, власниця будинку повій. Має протез-рушницю із слонової кістки, замість ноги. Допомогла Джону і Тонто помститися Бутчу, через якого і втратила ногу.
- Вільям Фіхтнер — Бутч Кавендіш. Головний негативний герой фільму. Злочинець, вбивця, канібал, «Вендіго». Обдурив Тонто, коли той був ще маленьким і вбив його плем'я.
- Баррі Пеппер — Капітан Джей Фулер.
- Джеймс Бедж Дейл — Ден Рейд, брат Джона. Сміливий рейнджер, якого поважає Тонто, незважаючи на те, що він його заарештував, і, в порівнянні з Джоном, називає його сильним братом і воїном.
- Том Вілкінсон — Лейтем Коул.
- Деймон Герріман — Рей.
- Джеймс Фрейн — Барет.
- — Денні Рейд, син Ребеки і Дена.
- Стівен Рут — Гебберман. Президент трансконтинентальної залізничної корпорації.
Український дубляж
- Фільм дубльовано на студії Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2013 році.
- Режисер дубляжу — Іван Марченко
- Переклад синхронного тексту і пісень —
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Творчий консультант — Maciej Eyman
- Мікс-студія — Shepperton International
Ролі дублювали:
- Олександр Ромашко — Джон Рейд/Самотній рейнджер
- Андрій Самінін — Тонто
- Христина Забара — Ребекка Рід
- Олена Узлюк —Ред Гарінгтон
- Борис Георгієвський — Бутч Кавендіш
- Євген Пашин — Капітан Джей Фулер
- Андрій Твердак — Ден Рейд
- Олександр Ігнатуша — Лейтем Коул
- Олег Олександров — Денні Рейд
- Василь Мазур — Коллінз
- Сергій Озіряний — Хаберман
- Михайло Кукуюк — Хесус
- Володимир Канівець — Френк
- Андрій Гайдай — Вілл
- Анатолій Борисенко — Вождь Великий Ведмідь
- Андрій Мостренко — Наварро
- Володимир Жогло — Холліс
А також: Ліна Будник, Ігор Щербак, Андрій Альохін, Михайло Кришталь, Ігор Тимошенко, Валерій Шептекіта, Юрій Висоцький, Анатолій Барчук, Євген Сінчуков, Ольга Радчук, Роман Чупіс, Дмитро Вікулов, Максим Кондратюк, Микола Боклан, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, В'ячеслав Дудко, Юрій Сосков, Світлана Штанько, Олена Борозенець, Роман Чорний, Іван Марченко, Юлія Угрин, Людмила Барбір.
Цікаві факти
- Вперше персонаж самотній рейнджер з'явився 80 років тому. Понад 20 років у ефірі протрималось радіо-шоу про сміливця у масці та його червоношкірого друга. Одночасно знімався телесеріал про персонажів.
- Загалом беручи в радіо-ефір вийшло 2956 епізодів «Самотнього рейнджера». Остання трансляція відбулася 3 вересня 1954 року. За 21 рік встигли зняти телевізійний серіал, в якому головну роль зіграв Клейтон Мур, а роль Тонто — Джей Сільвергілс. Канал ABC транслював його з 1949 по 1957 рік.
- Коштів на декорації «Самотнього рейнджера» не шкодували — будували цілі міста, прокладали залізничні колії, збирали 250-тонні паротяги. Знімальний процес тривав 7 місяців.
- Зйомки проходили на території чотирьох південно-західних штатів Америки, а також у Південній Каліфорнії.
- Ім'я Тонто пішло від слова, яке з мови індіанців племені оджибве — «ндах-он-ту», перекладається як «дикий».
- Вигадане місто Колбі в штаті Техас — було побудовано спеціально для фільму, за 50 кілометрів від Альбукерке.
- Поряд з містечком Колбі збудували ще одне місто, яке за задумом повинно розміщуватися в іншому штаті, Промонторі Саміт, Юта. Його збудували не так, як Колбі — на швидку руку, а монументально, з цегли та деревини. Місто є важливим елементом у відтворенні славнозвісної церемонії Голден Спайк, що відбулася 10 травня 1869 року, коли поїзди залізниць Юніон Пасифік та Централ Пасифік зустрілися «голова до голови» після завершення будівництва Трансконтинентальної залізниці.
- У процесі зйомок знадобилося три американських паротяги XIX століття для кількох масштабних і видовищних сцен.
- Коли порахували, то виявилося, що в цілому на створення «Самотнього Рейнджера» пішло 4,5 місяці підготовки, 3 передзнімальних дні, 150 знімальних днів, 31 тиждень зйомок у п'яти різних штатах, 3000 установок камер, понад 1000 годин зйомок та мільйон людино-годин.
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- http://planeta-kino.com.ua/ua/movies/the-lone-ranger/ Самотній рейнджер (Планета кіно)
- http://www.kinofilms.ua/movie/32710_The_Lone_Ranger/facts/?lang=ukr Цікаві факти про фільм Самотній рейнджер (2013)
Посилання
- disney.go.com/the-lone-ranger — офіційний сайт «Самотній Рейнджер».
- Самотній Рейнджер у Facebook (офіційна україномовна сторінка фільму)
- Самотній Рейнджер на сайті IMDb (англ.)
- Самотній Рейнджер на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rejndzher Samotnij rejndzher angl The Lone Ranger amerikanskij vestern vijshov v svit u 2013 roci rezhiser filmu Gor Verbinskij scenaristi ta U golovnih rolyah Dzhonni Depp Armi Gammer Tom Vilkinson Samotnij rejndzherangl The Lone RangerZhanrPrigodi Vestern EkshnRezhiserGor VerbinskijProdyuserDzherri BrukgajmerScenaristNa osnoviistoriyi proU golovnih rolyahDzhonni Depp Armi Gammer Tom Vilkinson Vilyam FihtnerOperatorBoyan BazelliKompozitorGans CimmerKinokompaniyaWalt Disney Pictures Jerry Bruckheimer FilmsDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures i Disney Trivalist149 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik2013Data vihodu4 lipnya svit 3 lipnya UkrayinaKoshtoris250 mln Kasovi zbori260 500 000 1 IMDbID 1210819disney go com the lone ranger Samotnij Rejndzher u VikishovishiZovnishni videofajliSamotnij RejndzherPershij trejlerDrugij trejlerZjomkiIdeya znyati film za komiksom Samotnij rejndzher z yavilasya she v 2007 roci Znyati film mali namir kilka studij ale prava na ekranizaciyu buli kilka raziv pereprodani i nareshti potrapili do ruk Dzherri Brukgajmera Razom zi studiyeyu Walt Disney vin i zapustiv proekt u virobnictvo hocha zjomki kilka raziv vidkladali cherez konflikti i podiyi vseredini studiyi a takozh cherez neviznachenist finansovogo majbutnogo samoyi studiyi U 2008 pochali postupovo nabirati aktorskij i znimalnij sklad Tak na rezhiserske krislo zatverdili Gora Verbinskogo a na odnu z rolej Dzhonni Deppa Brukgajmer Verbinskij i Depp vzhe pracyuvali nad filmom Pirati Karibskogo morya Ostanni dvoye takozh brali uchast u stvorenni multfilmu Rango 2011 Nezvazhayuchi na gotovij material i scenarij a takozh zatverdzheni roli vlitku 2011 roku zjomki filmu buli vidkladeni she na deyakij chas Ci virobnichi probuksovki buli shozhi na zjomki Svitovoyi vijni Z hiba sho problemi buli she na samij pochatkovij stadiyi Tak strichku zapustili u virobnictvo cherez pivroku a same navesni 2012 roku Muzichnim kompozitorom dlya strichki stav Gans Cimmer bilshist ostannih robit yakogo pripadayut na filmi Gora Verbinskogo i Kristofera Nolana Obraz personazha Dzhonni Deppa buv zmalovanij z kartini Ya voron de buv zobrazhenij litnij indianec z voronom na golovi SyuzhetKolis u Tehasi zagin tehaskih rejndzheriv gnavsya za bandoyu zlochinciv yaku ocholyuvav lyutij Butch Kavendish Vilyam Fihtner Ale bandi vdalosya perehitriti ohoronciv zakonu i vlashtuvati yim vmilu zasidku Lidera nebezpechnoyi bandi Butcha Kavendisha zaareshtuvali i vzhe vezli na shibenicyu ale spochatku cherez nedoglyad ohoronciv a potim cherez poblazhlivogo prokurora Dzhona Rejda Armi Gammer banda vikrala jogo z poyizda Pid chas vtechi bandita Dzhon znajomitsya z Tonto Dzhonni Depp indiancem yakij takozh buv zaareshtovanij i hotiv vtekti skoristavshis vtecheyu Butcha Zagin tehaskih rejndzheriv na choli z dvoma bratami Denom i Dzhonom Rejdami gnavsya za bandoyu zlochinciv ale vnaslidok zradi zagin popav do splanovanoyi banditami pastki Ves zagin bulo vbito okrim Dzhona Rejda A v jogo brata Dena zhorstokij Butch virizav i z yiv serce svidkom chogo stav Dzhon Tila rejndzheriv i nepritomnogo prokurora sho divom vizhiv znahodit Tonto Pislya togo yak Dzhon opritomniv indianec namovlyaye jogo na pomstu za brata Ale i v Tonto ye privid dlya pomsti Koli vin buv hlopchikom to znajshov poranenih blidoshkirih Yih prinesli v tabir plemeni i vilikuvali Koli voni oduzhali to yakos u richci znajshli shmatok sribla Zapitavshi v hlopchika zvidki vono tut voni otrimali vidpovid sho sribla u girli richki duzhe bagato Blidoshkiri podaruvali malenkomu Tonto bliskuchij godinnik a vzamin za ce poprosili pokazati misce zvidki vitikaye richka Hlopec vidviv yih do miscya vitoku de sribla bulo stilki sho voni ne mogli jogo vivezti Tomu zlochinci virishili vbiti vsih hto znaye pro misce znahodzhennya sribnih zapasiv abi okrim nih samih nihto ne mig zabrati sriblo V cej zhe den voni vbili i spalili plem ya Tonto Tak hlopchina zalishivsya sam i stav vignancem Vin vpevnenij v tomu sho v zlochinciv vselivsya zlij duh Vendigo duh nenasitnosti zhadobi yakij takozh buv vbivceyu i lyudozherom Malenkij Tonto virishuye obov yazkovo znajti i pomstitisya zlomu duhovi Yak viyavilosya odnim iz pidibranih hlopcem chuzhinciv i tim samim Vendigo buv Butch Razom z indiancem samotnij rejndzher Dzhon vidstoyuyut spravedlivist Butch gine Takozh pid pomstu potraplyaye i brat Butcha yakij zlochinnim sposobom i shantazhem zahoplyuye zaliznicyu Okrim cogo vin takozh bere v zaruchniki a potim hoche vbiti vdovu Dena Rebekku Rut Vilson i yihnogo sina Denni Brajant Princ ale yih ryatuye zradnik zagonu rejndzheriv prote jogo odrazu zh vbivayut Dzhon she v yunosti kohav druzhinu brata Rebekku ale ne mozhe zalishitisya z neyu tomu Dzhon i Tonto virushayut dali borotisya zi zlom i zlochincyami U rolyahArmi Gammer Dzhon Rejd mirolyubnij prokuror yakij virit u silu zakonu i vistupaye proti zbroyi Vin i ye Samotnim rejndzherom Vin kohaye druzhinu svogo brata Rebeku Dzhonni Depp Tonto dikij indiyec yakij pragne pomstitisya Vendigo sho vbiv i spaliv jogo plem ya Rut Vilson Rebekka Rejd druzhina Dena Rejda yaka she z yunosti kohaye jogo brata Dzhona Gelena Bonem Karter Red Garington vlasnicya budinku povij Maye protez rushnicyu iz slonovoyi kistki zamist nogi Dopomogla Dzhonu i Tonto pomstitisya Butchu cherez yakogo i vtratila nogu Vilyam Fihtner Butch Kavendish Golovnij negativnij geroj filmu Zlochinec vbivcya kanibal Vendigo Obduriv Tonto koli toj buv she malenkim i vbiv jogo plem ya Barri Pepper Kapitan Dzhej Fuler Dzhejms Bedzh Dejl Den Rejd brat Dzhona Smilivij rejndzher yakogo povazhaye Tonto nezvazhayuchi na te sho vin jogo zaareshtuvav i v porivnyanni z Dzhonom nazivaye jogo silnim bratom i voyinom Tom Vilkinson Lejtem Koul Dejmon Gerriman Rej Dzhejms Frejn Baret Denni Rejd sin Rebeki i Dena Stiven Rut Gebberman Prezident transkontinentalnoyi zaliznichnoyi korporaciyi Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2013 roci Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Pereklad sinhronnogo tekstu i pisen Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Tvorchij konsultant Maciej Eyman Miks studiya Shepperton International Roli dublyuvali Oleksandr Romashko Dzhon Rejd Samotnij rejndzher Andrij Saminin Tonto Hristina Zabara Rebekka Rid Olena Uzlyuk Red Garington Boris Georgiyevskij Butch Kavendish Yevgen Pashin Kapitan Dzhej Fuler Andrij Tverdak Den Rejd Oleksandr Ignatusha Lejtem Koul Oleg Oleksandrov Denni Rejd Vasil Mazur Kollinz Sergij Oziryanij Haberman Mihajlo Kukuyuk Hesus Volodimir Kanivec Frenk Andrij Gajdaj Vill Anatolij Borisenko Vozhd Velikij Vedmid Andrij Mostrenko Navarro Volodimir Zhoglo Hollis A takozh Lina Budnik Igor Sherbak Andrij Alohin Mihajlo Krishtal Igor Timoshenko Valerij Sheptekita Yurij Visockij Anatolij Barchuk Yevgen Sinchukov Olga Radchuk Roman Chupis Dmitro Vikulov Maksim Kondratyuk Mikola Boklan Oleksij Cherevatenko Sergij Solopaj V yacheslav Dudko Yurij Soskov Svitlana Shtanko Olena Borozenec Roman Chornij Ivan Marchenko Yuliya Ugrin Lyudmila Barbir Cikavi faktiVpershe personazh samotnij rejndzher z yavivsya 80 rokiv tomu Ponad 20 rokiv u efiri protrimalos radio shou pro smilivcya u masci ta jogo chervonoshkirogo druga Odnochasno znimavsya teleserial pro personazhiv Zagalom beruchi v radio efir vijshlo 2956 epizodiv Samotnogo rejndzhera Ostannya translyaciya vidbulasya 3 veresnya 1954 roku Za 21 rik vstigli znyati televizijnij serial v yakomu golovnu rol zigrav Klejton Mur a rol Tonto Dzhej Silvergils Kanal ABC translyuvav jogo z 1949 po 1957 rik Koshtiv na dekoraciyi Samotnogo rejndzhera ne shkoduvali buduvali cili mista prokladali zaliznichni koliyi zbirali 250 tonni parotyagi Znimalnij proces trivav 7 misyaciv Zjomki prohodili na teritoriyi chotiroh pivdenno zahidnih shtativ Ameriki a takozh u Pivdennij Kaliforniyi Im ya Tonto pishlo vid slova yake z movi indianciv plemeni odzhibve ndah on tu perekladayetsya yak dikij Vigadane misto Kolbi v shtati Tehas bulo pobudovano specialno dlya filmu za 50 kilometriv vid Albukerke Poryad z mistechkom Kolbi zbuduvali she odne misto yake za zadumom povinno rozmishuvatisya v inshomu shtati Promontori Samit Yuta Jogo zbuduvali ne tak yak Kolbi na shvidku ruku a monumentalno z cegli ta derevini Misto ye vazhlivim elementom u vidtvorenni slavnozvisnoyi ceremoniyi Golden Spajk sho vidbulasya 10 travnya 1869 roku koli poyizdi zaliznic Yunion Pasifik ta Central Pasifik zustrilisya golova do golovi pislya zavershennya budivnictva Transkontinentalnoyi zaliznici U procesi zjomok znadobilosya tri amerikanskih parotyagi XIX stolittya dlya kilkoh masshtabnih i vidovishnih scen Koli porahuvali to viyavilosya sho v cilomu na stvorennya Samotnogo Rejndzhera pishlo 4 5 misyaci pidgotovki 3 peredznimalnih dni 150 znimalnih dniv 31 tizhden zjomok u p yati riznih shtatah 3000 ustanovok kamer ponad 1000 godin zjomok ta miljon lyudino godin PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 http planeta kino com ua ua movies the lone ranger Samotnij rejndzher Planeta kino http www kinofilms ua movie 32710 The Lone Ranger facts lang ukr Cikavi fakti pro film Samotnij rejndzher 2013 Posilannyadisney go com the lone ranger oficijnij sajt Samotnij Rejndzher Samotnij Rejndzher u Facebook oficijna ukrayinomovna storinka filmu Samotnij Rejndzher na sajti IMDb angl Samotnij Rejndzher na sajti