Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (квітень 2023) |
«Сам вдома: Святкове пограбування» (або «Сам вдома 5») — американський дитячий сімейний кримінальний комедійний телевізійний фільм. Дія відбувається в штаті Мен. Це п'ятий фільм з успішної серії фільмів «Сам вдома». У головних ролях: Малкольм Макдауелл, Дебі Мазар, Едді Стіплз і Крістіан Мартін. Фільм вперше був показаний на каналі ABC Family 25 листопада 2012 року. Як і «Сам удома 3», він не зосереджується на сім'ї МакКалістерів або жодному з персонажів із перших двох фільмів.У «Сам удома 4: Повернення дому» є деякі з головних героїв із перших двох фільмів, але у всіх ролях різні актори. Він містить багато посилань на інші фільми.
| Сам удома: Новорічне пограбування | |
|---|---|
| Home Alone: The Holiday Heist | |
| Жанр | комедія |
| Режисер | Пітер Г'юїтт |
| У головних ролях | Джодель Ферланд, Малкольм Макдавелл, Дебі Мейзар, d, d і Едвард Аснер |
| Оператор | d |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | 20th Century Fox |
| Дистриб'ютор | і HBO Max[d] |
| Тривалість | 87 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Канада |
| Рік | 2012 |
| IMDb | ID 2308733 |
| Попередній | Сам удома 4 |
| Наступний | Сам удома 6 |
Сюжет
Сім'я Бакстерів переїжджає з Каліфорнії до Мен і оселяється у своєму новому будинку під час різдвяного сезону. 10-річний Фінн Бакстер (Крістіан Мартін) і його старша сестра Алексіс (Джодель Ферланд) є технофілами, які ізолюють себе від своїх батьків Кертіс (Даг Мюррей) і Кетрін (Еллі Харві) і зовнішнього світу. Фінн часто грає у відеоігри, а Алексіс часто сидить на своєму телефоні. Заохочений батьком до спілкування, Фінн дружить зі своїм сусідом Мейсоном (Пітер Дакунья), який розповідає йому легенду про задушеного гангстера, чий привид переслідує новий будинок Бакстерів, через що Фінн стає параноїком.
Поки сім'я залишає свій дім, щоб здійснити різдвяні покупки, група злодіїв, що складається з Сінклера (Малкольм Макдауелл), Джессіки (Дебі Мазар) і їхнього нового зламувача сейфів Х'юза (Едді Стіплз), втілює план проникнення та крадіжки старої, давно втраченої картини Едварда Мунка вартістю 85 мільйонів доларів, не знаючи, що будинок зайнятий. Викрадачі не можуть знайти картину в підвальному сейфі. Коли Бакстери повертаються додому, злодії швидко тікають. Вночі Кертіс і Кетрін відправляються на різдвяну вечірку, яку організує новий бос Кетрін, містер Карсон (Ед Аснер). Фінн і Алексіс залишаються, бо покарані батьками за свої дії. Фінну заборонено грати у відеоігри, а Алексіс може використовувати свій телефон лише для екстрених дзвінків.
Тієї ночі злодії планують повернутися, думаючи, що у будинку не буде господарів. Сінклер зізнається Джесіці та Хьюзу, що вони шукають картину «Вдова», портрет його прабабусі та її сім'ї, який був вкрадений кілька десятиліть тому. Тим часом Фінн нишпорить по всьому будинку і знаходить запасний контролер. Він починає грати у відеоігри. Шукаючи нові батарейки для свого контролера, він випадково впускає одну, яка скочується в підвал. Фінн просить Алексіс супроводжувати його, щоб знайти батарейку, і вони знаходять незамкнений сейф і таємну кімнату за ним, де знаходиться картина, яку шукає Сінклер. Наляканий портретом, Фінн тікає, а Алексіс випадково запускає пастку і в кінцевому підсумку замикається в кімнаті.
Через посилення хуртовини Кертіс і Кетрін змушені залишатися на різдвяній вечірці, турбуючись про своїх дітей вдома. Оскільки Алексіс замкнена за сейфом, Фінн іде до господарського магазину, щоб визволити її, маючи можливість купити собі лише шнурок, який практично марний. Випадково натрапивши на Сінклера, він чує, як тріо обговорює плани проникнення в його будинок. Поспішаючи додому, Фінн розповідає своєму онлайн-другу Саймону (Білл Тернбулл) про ситуацію, але Саймон спочатку не звертає уваги. Фінн розставляє навколо будинку численні міни-пастки, зокрема лід на патіо (пастка з оригінального фільму), снігоприбирач, що роздуває мармурв гаражі, коробку, повну смоли (яка ллється на голову Джесіки, зіпсувавши її макіяж і стильну зачіску, залишаючи все липким), панчоху з вугіллям, кілька неприємних на смак пряників, ватяні кульки та борошно, що вилітають з раковини. Злодії змушені проходити через розставлені пастки, одержуючи при цьому поранення, а гламурну Джесіка покривається смолою. Незабаром Кертіс і Кетрін можуть поїхати додому. Використовуючи тег гравця Фінна та дані кредитної картки його батьків, стурбований Саймон зв'язується з ними, щоб попередити про небезпеку, в якій перебувають їхні діти, але внаслідок цього вони викликають поліцію до нього, підозрюючи, що Саймон їх викрав.
Повернувшись у будинок, Сінклер, Джессіка та Хьюз захоплюють Фінна та замикають його у машині. Сінклер і Х'юз йдуть відкривати сейф, залишаючи Джесіку біля машини. Мейсон, однак, рятує Фінна, кидаючи сніжки в Джесіку, яка втратила свій звичайний гламурний вигляд і дуже скуйовджена після того, як пройшла через пастки Фінна. Врешті-решт її нокаутують сніжки і Мейсон обліплює її снігом у вигляді сніговика.
Тим часом Сінклер і Х'юз проникають до сейфа, знаходячи картину та Алексіс, яка погрожує її знищити. Фінн тікає і звільняє Алексіс, запускаючи пастку, яка замикає дует у підвалі, що бачать через відеокамери Саймон і поліцейські, які його затримали. Поліція прибуває, щоб заарештувати зловмисників. Сім'я отримує чотири перепустки в музей і 30 000 доларів США як винагороду за захоплення втікачів і повернення картини. Як вибачення батьки Фінна надсилають Саймону квиток на літак, щоб він повернувся додому і зі своєю родиною відсвяткував Різдво.
На Різдво Фін отримує сноуборд і пакет розширення до «Робо Піхота 3». Алексіс отримує планшетний комп'ютер, а Фінн і його тато отримують путівник по кемпінгу. Фінн вирішує відпочити від відеоігор і покататися на сноуборді з Мейсоном, який тепер його найкращий друг. Остання сцена показує, як у поліцейській дільниці роблять знімки правопорушників, коли жінка-поліцейський з'єднує копію знімків із гуртка в портрет.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Крістіан Мартін | Фін Бакстер |
| Джодель Ферланд | Алексіс Бакстер |
| Малкольм Макдавелл | Сінклер |
| Дебі Мазар | Джессіка |
| Едді Стіплз | Х'юз |
| Еллі Харві | Кетрін Бакстер |
| Даг Мюррей | Кертіс Бакстер |
| Едвард Аснер | містер Карсон |
| Пітер Дакунья | Мейсон |
| Адріана О'Ніл | Габбі Маранта |
| Вільям Тернбулл | Саймон Хасслер |
| Кріс Сігурдсон | Клерк |
Український дубляж:
Студія: Студія «1+1»
Ролі дублювали:
Фінн Бекстер — Лідія Муращенко
Алексіс Бекстер — Дарина Муращенко
Кертіс Бекстер — Олесь Гімбаржевський
Кетрін Бекстер — Людмила Ардельян
Сінклер — Юрій Висоцький
містер Г'юз — Олександр Погребняк
Джессіка — Наталя Ярошенко
Містер Карсон — Євген Пашин
Мейсон — Ніна Касторф
Саймон — Дмитро Завадський
А також: Михайло Тишин, Андрій Твердак
Виробництво
Спочатку під назвою «Один вдома: Один у темряві» розробка фільму почалася в березні 2012 року як спільне виробництво між ABC Family та Fox TV Studios.
Примітки
- . 🍿 Дивитися фільми і серіали онлайн українською в HD | UAfilm.PRO (ua) . Архів оригіналу за 2 січня 2022. Процитовано 2 січня 2022.
- Hewitt, Peter (25 листопада 2012), , Fox Television Studios, Manitoba Film and Video Production Tax Credit, Original Pictures, архів оригіналу за 28 грудня 2021, процитовано 2 січня 2022
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad kviten 2023 Sam vdoma Svyatkove pograbuvannya abo Sam vdoma 5 amerikanskij dityachij simejnij kriminalnij komedijnij televizijnij film Diya vidbuvayetsya v shtati Men Ce p yatij film z uspishnoyi seriyi filmiv Sam vdoma U golovnih rolyah Malkolm Makdauell Debi Mazar Eddi Stiplz i Kristian Martin Film vpershe buv pokazanij na kanali ABC Family 25 listopada 2012 roku Yak i Sam udoma 3 vin ne zoseredzhuyetsya na sim yi MakKalisteriv abo zhodnomu z personazhiv iz pershih dvoh filmiv U Sam udoma 4 Povernennya domu ye deyaki z golovnih geroyiv iz pershih dvoh filmiv ale u vsih rolyah rizni aktori Vin mistit bagato posilan na inshi filmi Sam udoma Novorichne pograbuvannyaHome Alone The Holiday HeistZhanrkomediyaRezhiserPiter G yuyittU golovnih rolyahDzhodel Ferland Malkolm Makdavell Debi Mejzar d d i Edvard AsnerOperatordKompozitordKinokompaniya20th Century FoxDistrib yutorDisney i HBO Max d Trivalist87 hv MovaanglijskaKrayina SShA KanadaRik2012IMDbID 2308733PoperednijSam udoma 4NastupnijSam udoma 6SyuzhetSim ya Baksteriv pereyizhdzhaye z Kaliforniyi do Men i oselyayetsya u svoyemu novomu budinku pid chas rizdvyanogo sezonu 10 richnij Finn Bakster Kristian Martin i jogo starsha sestra Aleksis Dzhodel Ferland ye tehnofilami yaki izolyuyut sebe vid svoyih batkiv Kertis Dag Myurrej i Ketrin Elli Harvi i zovnishnogo svitu Finn chasto graye u videoigri a Aleksis chasto sidit na svoyemu telefoni Zaohochenij batkom do spilkuvannya Finn druzhit zi svoyim susidom Mejsonom Piter Dakunya yakij rozpovidaye jomu legendu pro zadushenogo gangstera chij privid peresliduye novij budinok Baksteriv cherez sho Finn staye paranoyikom Poki sim ya zalishaye svij dim shob zdijsniti rizdvyani pokupki grupa zlodiyiv sho skladayetsya z Sinklera Malkolm Makdauell Dzhessiki Debi Mazar i yihnogo novogo zlamuvacha sejfiv H yuza Eddi Stiplz vtilyuye plan proniknennya ta kradizhki staroyi davno vtrachenoyi kartini Edvarda Munka vartistyu 85 miljoniv dolariv ne znayuchi sho budinok zajnyatij Vikradachi ne mozhut znajti kartinu v pidvalnomu sejfi Koli Baksteri povertayutsya dodomu zlodiyi shvidko tikayut Vnochi Kertis i Ketrin vidpravlyayutsya na rizdvyanu vechirku yaku organizuye novij bos Ketrin mister Karson Ed Asner Finn i Aleksis zalishayutsya bo pokarani batkami za svoyi diyi Finnu zaboroneno grati u videoigri a Aleksis mozhe vikoristovuvati svij telefon lishe dlya ekstrenih dzvinkiv Tiyeyi nochi zlodiyi planuyut povernutisya dumayuchi sho u budinku ne bude gospodariv Sinkler ziznayetsya Dzhesici ta Hyuzu sho voni shukayut kartinu Vdova portret jogo prababusi ta yiyi sim yi yakij buv vkradenij kilka desyatilit tomu Tim chasom Finn nishporit po vsomu budinku i znahodit zapasnij kontroler Vin pochinaye grati u videoigri Shukayuchi novi batarejki dlya svogo kontrolera vin vipadkovo vpuskaye odnu yaka skochuyetsya v pidval Finn prosit Aleksis suprovodzhuvati jogo shob znajti batarejku i voni znahodyat nezamknenij sejf i tayemnu kimnatu za nim de znahoditsya kartina yaku shukaye Sinkler Nalyakanij portretom Finn tikaye a Aleksis vipadkovo zapuskaye pastku i v kincevomu pidsumku zamikayetsya v kimnati Cherez posilennya hurtovini Kertis i Ketrin zmusheni zalishatisya na rizdvyanij vechirci turbuyuchis pro svoyih ditej vdoma Oskilki Aleksis zamknena za sejfom Finn ide do gospodarskogo magazinu shob vizvoliti yiyi mayuchi mozhlivist kupiti sobi lishe shnurok yakij praktichno marnij Vipadkovo natrapivshi na Sinklera vin chuye yak trio obgovoryuye plani proniknennya v jogo budinok Pospishayuchi dodomu Finn rozpovidaye svoyemu onlajn drugu Sajmonu Bill Ternbull pro situaciyu ale Sajmon spochatku ne zvertaye uvagi Finn rozstavlyaye navkolo budinku chislenni mini pastki zokrema lid na patio pastka z originalnogo filmu snigopribirach sho rozduvaye marmurv garazhi korobku povnu smoli yaka llyetsya na golovu Dzhesiki zipsuvavshi yiyi makiyazh i stilnu zachisku zalishayuchi vse lipkim panchohu z vugillyam kilka nepriyemnih na smak pryanikiv vatyani kulki ta boroshno sho vilitayut z rakovini Zlodiyi zmusheni prohoditi cherez rozstavleni pastki oderzhuyuchi pri comu poranennya a glamurnu Dzhesika pokrivayetsya smoloyu Nezabarom Kertis i Ketrin mozhut poyihati dodomu Vikoristovuyuchi teg gravcya Finna ta dani kreditnoyi kartki jogo batkiv sturbovanij Sajmon zv yazuyetsya z nimi shob poperediti pro nebezpeku v yakij perebuvayut yihni diti ale vnaslidok cogo voni viklikayut policiyu do nogo pidozryuyuchi sho Sajmon yih vikrav Povernuvshis u budinok Sinkler Dzhessika ta Hyuz zahoplyuyut Finna ta zamikayut jogo u mashini Sinkler i H yuz jdut vidkrivati sejf zalishayuchi Dzhesiku bilya mashini Mejson odnak ryatuye Finna kidayuchi snizhki v Dzhesiku yaka vtratila svij zvichajnij glamurnij viglyad i duzhe skujovdzhena pislya togo yak projshla cherez pastki Finna Vreshti resht yiyi nokautuyut snizhki i Mejson obliplyuye yiyi snigom u viglyadi snigovika Tim chasom Sinkler i H yuz pronikayut do sejfa znahodyachi kartinu ta Aleksis yaka pogrozhuye yiyi znishiti Finn tikaye i zvilnyaye Aleksis zapuskayuchi pastku yaka zamikaye duet u pidvali sho bachat cherez videokameri Sajmon i policejski yaki jogo zatrimali Policiya pribuvaye shob zaareshtuvati zlovmisnikiv Sim ya otrimuye chotiri perepustki v muzej i 30 000 dolariv SShA yak vinagorodu za zahoplennya vtikachiv i povernennya kartini Yak vibachennya batki Finna nadsilayut Sajmonu kvitok na litak shob vin povernuvsya dodomu i zi svoyeyu rodinoyu vidsvyatkuvav Rizdvo Na Rizdvo Fin otrimuye snoubord i paket rozshirennya do Robo Pihota 3 Aleksis otrimuye planshetnij komp yuter a Finn i jogo tato otrimuyut putivnik po kempingu Finn virishuye vidpochiti vid videoigor i pokatatisya na snoubordi z Mejsonom yakij teper jogo najkrashij drug Ostannya scena pokazuye yak u policejskij dilnici roblyat znimki pravoporushnikiv koli zhinka policejskij z yednuye kopiyu znimkiv iz gurtka v portret U rolyahAktor RolKristian Martin Fin Bakster Fin BaksterDzhodel Ferland Aleksis Bakster Aleksis BaksterMalkolm Makdavell Sinkler SinklerDebi Mazar Dzhessika DzhessikaEddi Stiplz H yuz H yuzElli Harvi Ketrin Bakster Ketrin BaksterDag Myurrej Kertis Bakster Kertis BaksterEdvard Asner Karson mister KarsonPiter Dakunya Mejson MejsonAdriana O Nil Gabbi Maranta Gabbi MarantaVilyam Ternbull Sajmon Hassler Sajmon HasslerKris Sigurdson Klerk Klerk Ukrayinskij dublyazh Studiya Studiya 1 1 Roli dublyuvali Finn Bekster Lidiya Murashenko Aleksis Bekster Darina Murashenko Kertis Bekster Oles Gimbarzhevskij Ketrin Bekster Lyudmila Ardelyan Sinkler Yurij Visockij mister G yuz Oleksandr Pogrebnyak Dzhessika Natalya Yaroshenko Mister Karson Yevgen Pashin Mejson Nina Kastorf Sajmon Dmitro Zavadskij A takozh Mihajlo Tishin Andrij TverdakVirobnictvoSpochatku pid nazvoyu Odin vdoma Odin u temryavi rozrobka filmu pochalasya v berezni 2012 roku yak spilne virobnictvo mizh ABC Family ta Fox TV Studios Primitki Divitisya filmi i seriali onlajn ukrayinskoyu v HD UAfilm PRO ua Arhiv originalu za 2 sichnya 2022 Procitovano 2 sichnya 2022 Hewitt Peter 25 listopada 2012 Fox Television Studios Manitoba Film and Video Production Tax Credit Original Pictures arhiv originalu za 28 grudnya 2021 procitovano 2 sichnya 2022