Перший сезон американського телесеріалу «Рівердейл», який включає 13 епізодів. Прем'єра першої серії відбулась 26 січня 2017, останню серію показували 11 травня 2017. Телесеріал трансльований каналом The CW.
Рівердейл (сезон 1) | |||
---|---|---|---|
Постер першого сезону телесеріалу «Рівердейл» | |||
Країна | США | ||
Кількість епізодів | 13 | ||
Склад акторів | Кей Джей Апа Коул Спроус Каміла Мендес Лілі Рейнхарт Меделін Петш Ешлі Мюррей Люк Перрі Медхен Емік Марісоль Ніколс | ||
Трансляція | |||
Телеканал | The CW | ||
Перший показ | 26 січня 2017 — 11 травня 2017 | ||
Сезони | |||
|
В ролях
В головних ролях
- Кей Джей Апа у ролі Арчібальда "Арчі" Ендрюса.
- Лілі Рейнхарт у ролі Елізабет "Бетті" Купер.
- Каміла Мендес у ролі Вероніки Лодж.
- Коул Спроус у ролі Форсайта Пендлтона "Джагхеда" Джонса III.
- Марісоль Ніколс у ролі .
- Меделін Петш у ролі Шеріл Блоссом.
- Ешлі Мюррей у ролі (Джозефіни "Джозі" МакКой).
- Медхен Емік у ролі Еліс Купер.
- Люк Перрі у ролі Фредеріка "Фреда" Ендрюса.
В другорядних ролях
- Кейсі Котт у ролі .
- Скіт Ульріх у ролі Форсайта Пендлтона Джонса II.
- Martin Cummins у ролі Тома Келлера.
- Robin Givens у ролі Сієрри МакКой.
- Nathalie Boltt у ролі Пенелопі Блоссом.
- Lochlyn Munro у ролі Хола Купера.
- Colin Lawrence у ролі Флойда Клейтона.
- Peter James Bryant у ролі містера Везербі.
- Sarah Habel у ролі Жеральдін Гранді.
- Росс Батлер у ролі Реджинальда "Реджі" Мантала.
- Jordan Calloway у ролі Чака Клейтона.
- Rob Raco у ролі Хуакіна ДеСантос.
- Asha Bromfield у ролі Мелоді Валентайн.
- Cody Kearsley у ролі Мермедюка "Муса" Мейсона.
- Hayley Law у ролі Валері Браун.
- Shannon Purser у ролі Етель Маггс.
- Trevor Stines у ролі Джейсона Блоссома.
- Olivia Ryan Stern у ролі Тіни Патель.
- Caitlin Mitchell-Markovitch у ролі Джинджер Лопес.
- Major Curda у ролі Ділтона Дойлі.
- Daniel Yang у ролі Ділтона Дойлі (пілотна серія).
- Tiera Skovbye у ролі Поллі Купер.
- Barclay Hope у ролі Кліффорда Блоссома.
- Barbara Wallace у ролі Роузенн "Роуз" Блоссом.
- Alvin Sanders у ролі Поп Тейта.
- Tom McBeath у ролі Смізерса.
- Adain Bradley у ролі Трева Брауна.
- Моллі Рінгуолд у ролі Мері Ендрюс.
- Scott McNeil у ролі Тол Бойя.
Епізоди
№ серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата показу | Код серії | Глядачів US (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Глава один: Край річки» «Chapter One: The River's Edge» | Lee Toland Krieger | Roberto Aguirre-Sacasa | 26 січня 2017 | T15.10136 | 1.38 |
Під час насиченого подіями літа, що включали в себе трагічну смерть захисника шкільної футбольної команди Джейсона Блоссома, що сталася четвертого липня, Арчі Ендрюс виявляє в собі пристрасть до музики. Незабаром він починає свій другий рік навчання у вищій школи і розповідає про свою любов до музики Бетті Купер, милої дівчини-сусідки, у якої є своя таємниця — почуття до Арчі. Тим часом, Вероніка Лодж, дочка Герміони та Гірама Лодж, якого обвинувачено в розкраданні і шахрайстві, прибуває в місто і миттєво оволодіває увагою Арчі. Незважаючи на розвиток любовного трикутника, Бетті і Вероніка швидко стають друзями, коли Вероніка виступає проти несперечливої капітана команди чирлідингу, Шеріл Блоссом, яка може приховувати таємницю смерті свого брата. Колишній найкращий друг Арчі, Джагхед Джонс, починає писати роман про події літа, в тому числі і про те, що сталося між ним і Арчі. Кевін Келлер і Мус Мейсон виявляють тіло Джейсона із кульовим пораненням голови на березі озера. | |||||||
2 | 2 | «Глава два: Дотик зла» «Chapter Two: A Touch of Evil» | Lee Toland Krieger | Roberto Aguirre-Sacasa | 2 лютого 2017 | T13.20302 | 1.15 |
Поцілунок Вероніки з Арчі напружує його стосунки з обома дівчатами, в той час як міс Гранді наполягає, щоб він не розповідав про те, що вони разом чули постріл, який, можливо, був причиною смерті Джейсона, оскільки це визнання може розкрити їх стосунки. Кевін, стривожений виявленням тіла Джейсона, відмовляється визнавати почуття Муса до нього. Джагхед випадково виявляє як Арчі та міс Гранді тримаються за руки і таким чином розкриває їх таємницю. Хлопці сперечаються через відмову Арчі піти до шерифа, батька Кевіна. Арчі просить свого батька, Фреда, дати пораду і вирішує більше не приховувати інформацію. Шеріл заводить дружбу з Бетті, але незабаром стає ясно, що вона звинувачує її сестру, Поллі, у смерті Джейсона. На пеп-ралі на його честь, Шеріл тікає після того, як уявила свого брата на полі. Вероніка слідує за нею, щоб заспокоїти і знаходить її в роздягальні, де Шеріл зізнається, що Джейсон повинен був «повернутися». Проти волі своєї матері, Бетті відновлює дружбу з Арчі і Веронікою, в той час як Арчі також мириться з Джагхедом. На наступний день Шеріл заарештовують під час уроку опісля надходження результатів розтину тіла Джейсона, які показали, що він був убитий через тиждень після четвертого липня. | |||||||
3 | 3 | «Глава три: Дублер» «Chapter Three: Body Double» | Lee Toland Krieger | Yolonda E. Lawrence | 9 лютого 2017 | T13.20303 | 1.20 |
Шеріл визнає шерифу Келлеру і своїм батькам, Кліффорду та Пенелопі, що Джейсон хотів втекти із міста, а вона допомогла йому підробити його утоплення. Бетті, засмучена тим, як її мати нападає на сім'ю Блоссум в пресі, перезапускає шкільну газету, «Блакитна та золота», і відправляє Джагхеда взяти інтерв'ю у скаутів, які знайшли Шеріл біля річки відразу після смерті Джейсона. Вероніка розлючена, коли вона дізнається, що її новий бойфренд, Чак Клейтон, з яким у неї було побачення, принизив її перед усією школою слат-шеймінгом, а коли він відмовляється зупинитися, вона, Бетті і Шеріл знаходять докази причетності його і його друзів, включаючи Джейсона, до слат-шеймінгу інших дівчат. Джагхед дізнається від одного із скаутів, що постріл, почутий четвертого липня, був здійснений Ділтоном Дойлі під час навчань. За допомогою наркотиків і тортур Бетті і Вероніка змушують Чака вибачитися, а Джагхед тисне на Ділтона, щоб той зізнався. Батько Арчі будує йому студію для занять музикою. Чака виключають із футбольної команди, а Бетті і Шеріл спалюють докази, погоджуючись допомогти одна одній дізнатися правду про Джейсона і Поллі. Ділтон зізнається, що бачив машину міс Гранді біля річки, і Джагхед розуміє, що секрет Арчі перебуває під загрозою. | |||||||
4 | 4 | «Глава чотири: Останній кіносеанс» «Chapter Four: The Last Picture Show» | Mark Piznarski | Michael Grassi | 16 лютого 2017 | T13.20304 | 1.14 |
Джагхед засмучений звісткою про те, що автокінотеатр, в якому він працює, закривається. В їдальні Бетті бачить, як Арчі і його батько вечеряють з міс Гранді, і Бетті сперечається із ним про його стосунки із вчителькою. Під виглядом інтерв'ю Бетті запитує міс Гранді про її життя, в той час як Вероніка вимагає відповіді від своєї матері щодо її зустрічі із членом банди; Герміона стверджує, що нічого підозрілого не сталося. Бетті і Вероніка зустрічаються з Арчі і повідомляють йому, що про Джеральдін Гранді не існує ніяких даних; єдине, що вони виявили на це ім'я — жінку, яка померла сім років тому. Вони проникають в її машину і знаходять пістолет із посвідченням особистості на ім'я «Дженніфер Гібсон». Гранді пояснює це тим, що перебувала в складних стосунках і хотіла втекти. На прощальному кіносеансі Вероніка бачить, як її матір зустрічається із тим же членом банди, з яким вона бачила її і раніше. Еліс розкриває стосунки Арчі ф міс Гранді; вона погрожує піддати Гранді судовому процесу, якщо та не покине місто. Шериф Келлер виявляє, що всі докази, які відносяться до справи Джейсона, були вкрадені. Джагхед розмальовує стіну будки кіномеханіка, яка була його тимчасовим домом перед залишенням свого притулку, і виявляє лідера банди, яким виявляється його батько. | |||||||
5 | 5 | «Глава п'ять: Серце пітьми» «Chapter Five: Heart of Darkness» | Jesse Warn | Ross Maxwell | 23 лютого 2017 | T13.20305 | 0.98 |
Батьки Шеріл забороняють їй виступати із промовою на похоронах Джейсона, але вона все одно робить це, одягнувши білу сукню, в якій останній раз бачила свого брата; під час промови вона не витримує і вибігає із зали, спричиняючи неспокій. Арчі і Реджі борються за місце капітана команди. Арчі знайомиться з потенційним наставником із написання пісень, який, в кінцевому рахунку, не погоджується навчати його. Бетті дізнається від Трева, що за кілька тижнів до смерті, Джейсон став більш потайливим і, за чутками, продавав наркотики. Джагхед пропонує пошукати докази в особняку сім'ї Блоссум під час меморіального обіду, де вони стикаються з бабусею Джейсона, яка приймає Бетті за Поллі і розкриває, що вона була заручена із Джейсоном. Під час прибирання їдальні, Герміона знаходить коробку зі змією всередині, що є попередженням від банди Змій. Бетті дізнається, що її сім'я ненавидить родину Блоссум з тих пір, як їх предок вбив пра-прадудіся Купера кілька десятиліть тому. Арчі відмовляється від звання капітана, щоб зосередитися на музиці. Джагхед і Бетті приходять до висновку, що її батько, Хол, несе відповідальність за крадіжку доказів вбивства Джейсона у шерифа. | |||||||
6 | 6 | «Глава шість: Швидше, кішечки! Вбивайте! Вбивайте!» «Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill!» | Steven A. Adelson | Tessa Leigh Williams & Nicholas Zwart | 2 березня 2017 | T13.20306 | 1.09 |
З наближенням щорічного шоу у Вищій школі Рівердейлу, спроби Валері допомогти Арчі підготуватися до його дебютного виступу призводять до серйозних проблем із Джозі. Тим часом, розслідування вбивства Джейсона приводить Джагхеда і Бетті до її сестри Поллі. Як з'ясувалося, Поллі знаходиться у будинку для проблемного юнацтва і не знає про смерть Джейсона, перебуваючи на сьомому місяці вагітності. Вероніка вирішує помиритися з матір'ю, але дізнається, що та використовує її в своїх цілях. У перший день роботи Герміони в компанії батька Арчі, Фреда, двоє зближуються. На Джозі тисне її сім'я після того, як її батько відвідав її живе виконання на щорічному шкільному шоу. Бетті набирається сил і говорить із Холом та Еліс про смерть Джейсона, що стає безрезультатною розмовою, хоча після цього вона зближується з Джагхедом, цілуючи його. Після цього вони виявляють у лісі машину, де виявляють наркотики і речі Джейсона. Проте справи йдуть шкереберть, коли невідомий злочинець підпалює машину і знищує будь-які докази до приїзду поліції. Приблизно в цей час Поллі тікає з дому проблемного юнацтва. | |||||||
7 | 7 | «Глава сім: У відлюдному місці» «Chapter Seven: In a Lonely Place» | Allison Anders | Aaron Allen | 9 березня 2017 | T13.20307 | 1.03 |
Шеріл інформує шерифа Келлера, що Поллі втекла і місто організовує групу розшуку, які закінчуються безрезультатно. Хоча напруження між сім'єю Блоссом та Купер продовжують наростати, Бетті знаходить свою сестру в їх будинку, в якому переховувалась на горищі. Шеріл пропонує Бетті допомогти у догляді за Поллі. Після того як Фред пропонує Еф. Пі. роботу, Еф. Пі. розкриває те, що вони разом створили «Будівничі роботи Ендрюса», але Фред викинув його із компанії, опісля того як заплатив за нього закладу, аби Еп. Фі. випустили із в'язниці. Фред пояснює свій вчинок тим, що Еф. Пі. крав гроші із компанії та вживав алкоголь і наркотики, і що Фред не мав жодного іншого вибору. Джагхед стає підозрюваним у справ вбивства Джейсона і його беруть під варту, але Фред надає шерифу Келлеру алібі. Шеріл підозрює, що її батьки задумали зробити з Поллі щось недобре. Еф. Пі. приховує у своєму трейлері куртку Джейсона. | |||||||
8 | 8 | «Глава вісім: Аутсайдери» «Chapter Eight: The Outsiders» | David Katzenberg | Julia Cohen | 30 березня 2017 | T13.20308 | 0.99 |
Поллі розповідає шерифу Келлеру, що Джейсон мав доставити наркотики "якійсь банді байкерів", що вказує на Змій Саутсайду, аби в замін на це отримати гроші, на які вони обидва могли б втекти. Вероніка пропонує провести для Поллі вечірку, аби відсвяткувати її дитину. Працівники Фреда покидають його компанію, аби працювати на Кліффорда. Арчі намагається допомогти батькові та приводить на будівельні роботи своїх друзів, але на Муса нападають, після того як він побачив невідомих, які руйнували будівельну техніку; таким чином Фреду послали повідомлення і наказали припинити його роботи. Після того як Арчі розпочинає розмову із Еф. Пі. Джонсом у барі Змій, хлопець виявляє, що батько Джагхеда — член банди Змій. На вечірці по святкуванню дитини Поллі та Джейсона Пенелопі та Елісон сперечаються за рішення того, з ким має жити Поллі. Еліс дізнається, що Хол наказував Поллі зробити аборт, і тепер, коли він забороняє їй повернутися додому, Еліс вишпурнула його із будинку Куперів. Еф. Пі. наймає своїх Змій на заміну працівників Фреда на будівельних роботах і повідомляє Герміоні, що її чоловік, Гірам, стоїть за нападом на будівельну площадку Фреда. Поллі вирішує жити із Блоссомами. | |||||||
9 | 9 | «Глава дев'ять: Грандіозна ілюзія» «Chapter Nine: La Grande Illusion» | Lee Rose | James DeWille | 6 квітня 2017 | T13.20309 | 0.91 |
У сім'ї Блоссомів очікується щорічна церемонія націджування кленових дерев, тому Шеріл запрошує Арчі бути її супроводом. Коли він відмовляється, Пенелопі пропонує йому доступ до ексклюзивної музичної школи в замін на те, що він буде парою для Шеріл. Вероніка зближується із Етель, але Герміона повідомляє їй, що батько Етель був одним із інвесторів Гірама, і що через фінансові проблеми батько Етель намагався покінчити життя самогубством. Еліс готується опублікувати повне журналістське розслідування сім'ї Блоссом, але Хол звільняє її з газети у якості відплати за те, що Еліс викинула його з будинку. Бетті отримує дзвінок від Арчі і дізнається, що Поллі переїхала жити до Блоссомів, аби дізнатися правду про смерть Джейсона. Разом із Джагхедом Бетті вирішує написати журналістське розслідування у шкільній газеті «Блакитна та золота» та запрошує Еліс приєднатися до них. Розуміючи, що Блоссоми використовують його, Арчі намагається поновити стосунки із Валері, але вона остаточно пориває із ним. | |||||||
10 | 10 | «Глава десять: Змарновані вихідні» «Chapter Ten: The Lost Weekend» | Dawn Wilkinson | Britta Lundin & Brian E. Paterson | 13 квітня 2017 | T13.20310 | 0.87 |
Фред їде в Чикаго, аби завершити процес розлучення, полишаючи Арчі одного в будинку. Бетті дізнається, що наближається день народження Джагхеда і те, що він ніколи не мав справної вечірки на свою честь. Разом із Веронікою Бетті переконує Арчі влаштувати вечірку в його будинку. Гірам погрожує Герміоні відплатою, якщо та не переконає Вероніку засвідчити на його користь при судовому слуханні. Команда чирлідингу Ріверських лисичок обирає своєї капітаном Вероніку замість Шеріл, яка відплачує їй тим, що разом із Чаком і його друзями зруйнує вечірку на честь дня народження Джагхеда. Після переконань Бетті, Еф. Пі. з'являтися на вечірку сина. Джагхед свариться із Бетті і намагається покинути вечірку, про яку нічого не знав, але Шеріл примушує його зостатися і зіграти в "гру", в якій всі учасники мають розкрити свої секрети. Джагхед і Чак влаштовують бійку, яку зупиняє Еф. Пі. і опісля припиняє вечірку. Еф. Пі. переконує сина поладнати із Бетті, а також має розмову із Еліс, яка натякає на те, що Еліс була членом банди Змій. Після закінчення вечірки Арчі та Вероніка заспокоюють один одного і в результаті цілуються. Вероніка погоджується засвідчити на користь Гірама. На диво для Арчі, Фред повертається додому разом із його матір'ю, Мері. | |||||||
11 | 11 | «Глава одинадцять: До Рівердейлу і назад» «Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again» | Kevin Rodney Sullivan | Roberto Aguirre-Sacasa | 27 квітня 2017 | T13.20311 | 0.89 |
В той час як Арчі відновлює стосунки із матір'ю, Вероніка дізнається, що Гірам може скоро вийти із в'язниці. Еф. Пі. намагається розвідати причину написання книги Джагхеда, що призводить до того, що Джагхед коливається у розумінні мети свого проекту. Аби дізнатися правду про Гірама, Вероніка вирішує провести власне розслідування по Еф. Пі у якості можливого підозрюваного у вбивстві Джейсона. Блоссоми, запідозрюючи Поллі, забороняють їй входити до головної спальні будинку. Фред та Мері погоджуються вдвох відвідати вечірку по поверненню додому. Поллі та Шеріл знаходять колишню обручку для заручин у наборах прикрас Пенелопі, яка, за її твердженням, опинилася там після того, як Джейсон викинув її опісля сварки із Кліффордом. Під час вечері Еліс намагається вивідати інформацію у Еф. Пі., але той зриває її плани. Після вечері він повідомляє Джагхеду, що вони скоро поїдуть до Толедо, аби возз'єднатися із рештою сім'ї Джонсів. В момент виконання Арчі та Вероніки пісні «Kids in America» на вечірці по поверненню додому, поліція проводить пошук у трейлері Еф. Пі., де знаходить пістолет і через що арештовує Еф. Пі.. Джагхед зникає, а Арчі та Вероніка розуміють, що хтось намагається підставити Еф. Пі. і зробити його винним у смерті Джейсона. | |||||||
12 | 12 | «Глава дванадцять: Анатомія вбивства» «Chapter Twelve: Anatomy of a Murder» | Rob Seidenglanz | Michael Grassi | 4 травня 2017 | T13.20312 | 0.98 |
Джагхед дзвонить своїх матері, але вона відмовляє йому, коли він проситься переїхати жити до неї. Еф. Пі. зізнається у всіх звинуваченнях, включаючи у вбивстві Джейсона. Бетті та Еліс ловлять Хола на гарячому, коли той намагається знищити докази із офісу шерифа, і дізнаються родинну таємницю: Купери за кров'ю належаться до Блоссомів, через що стосунки між Джейсоном та Поллі є інцестом. Купери забирають Поллі назад до себе. Мері, стаючи адвокатом Еф. Пі., радить Джагхеду навідати батька, який наказав йому ніколи не приходити до нього у в'язницю. За допомогою Хуакіна, група дізнається про одного із співучасників Еф. Пі., але коли знаходять його, то виявляють його мертвим, ймовірно внаслідок передозування наркотиками. Приїжджає поліція і виявляє сумку із грошима, яка має ініціали Герміони. Коли Хола та Герміону очищують від підозр, Джагхед та Бетті розслідують інформацію, яку надав їм Кевін, і знаходять куртку Джейсона. Всередині одної із кишень вони виявляють флешку, на якій знаходиться відеозапис того, як Кліффорд вбиває Джейсона; цю флешку вони передають Шеріл. Тим не менш, Джагхед дізнається, що проти Еф. Пі. не були зняті решта звинувачень. Вероніка дізнається, що Гірама випустили із в'язниці і що він їде до Рівердейлу, а Мері Ендрюс повертається до Чикаго. Коли поліція прибуває для арешту Кліффорда, то знаходять його повішеним у сиропній гуральні. | |||||||
13 | 13 | «Глава тринадцять: Солодке прийдешнє» «Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter» | Lee Toland Krieger | Roberto Aguirre-Sacasa | 11 травня 2017 | T13.20313 | 0.96 |
Стає відомо, що Кліффорд знаходився в бізнесі наркотиків, про що дізнався Джейсон. Кліффорд вбив Джейсона, аби зупинити його у викритті сімейного бізнесу публіці. З Еф. Пі. знімають звинувачення у вбивстві, але він все ще залишається під вартою. Еліс розповідає Бетті, що була вагітна, коли навчалася у старших класах, і Хол змусив її переїхати до сестринського будинку і віддати новонароджену дитину, хлопчика, на всиновлення. Джагхеда помістили до прийомної сім'ї і перевели до Вищої школи Саутсайду. Спустошена секретами та самогубством батька, Шеріл намагається втопити себе у річці, але Арчі разом із Веронікою, Бетті та Джагхедом рятують її. Пізніше Шеріл спалює до тла особнях Блоссомів, в якому знаходилася Пенелопі і яка опісля потрапляє з опіками до лікарні. Наступного дня Арчі зустрічається із Фредом у їдальні Попса, в якій невідомий чоловік у масці погрожує Попсу та вимагає гроші із каси. Опісля невідомий змушує Фреда під прицілом пістолету віддати йому свій гаманець. Коли Арчі намагається завадити, невідомий стріляє у Фреда. |
Примітки
- Porter, Rick (27 січня 2017). 'Scandal' and 'My Kitchen Rules' adjust down, Mary Tyler Moore special adjusts up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 27 січня 2017. Процитовано 27 січня 2017.
- Porter, Rick (3 лютого 2017). 'Scandal' adjusts down a little: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 4 лютого 2017. Процитовано 3 лютого 2017.
- Porter, Rick (10 лютого 2017). 'Riverdale' adjusts up; 'Great Indoors,' 'Powerless,' 'Mom,' 'Chicago Med' down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 11 лютого 2017. Процитовано 10 лютого 2017.
- Porter, Rick (17 лютого 2017). 'Grey's Anatomy,' 'Big Bang Theory' adjust up, 'Scandal' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 17 лютого 2017.
- Porter, Rick (27 лютого 2017). 'How to Get Away with Murder' finale, 'Training Day' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 27 лютого 2017. Процитовано 27 лютого 2017.
- Porter, Rick (3 березня 2017). 'When We Rise,' 'Life in Pieces' rerun adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 4 березня 2017. Процитовано 3 березня 2017.
- Porter, Rick (10 березня 2017). 'Mom' and NBC shows adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 11 березня 2017. Процитовано 10 березня 2017.
- Porter, Rick (31 березня 2017). 'Big Bang Theory' adjusts up; 'Grey's Anatomy,' 'Scandal,' 'Mom,' 'Powerless' down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 1 квітня 2017. Процитовано 31 березня 2017.
- Porter, Rick (7 квітня 2017). 'Big Bang Theory,' 'Blacklist: Redemption' adjust up, 'Scandal' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 8 квітня 2017. Процитовано 7 квітня 2017.
- Welch, Alex (14 квітня 2017). 'Grey's Anatomy' and 'Chicago Med' adjust up, 'Scandal' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 15 квітня 2017. Процитовано 14 квітня 2017.
- Porter, Rick (28 квітня 2017). 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy' and 'Masterchef Junior' adjust up; 'The Catch' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 29 квітня 2017. Процитовано 28 квітня 2017.
- Porter, Rick (5 травня 2017). 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy,' 'Masterchef Junior' adjust up, 'Riverdale' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 5 травня 2017. Процитовано 5 травня 2017.
- Welch, Alex (12 травня 2017). 'The Big Bang Theory,' 'Masterchef Junior' adjust up, 'The Blacklist' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 16 травня 2017. Процитовано 12 травня 2017.
Посилання
- Офіційний вебсайт
- Рівердейл на сайті IMDb
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pershij sezon amerikanskogo teleserialu Riverdejl yakij vklyuchaye 13 epizodiv Prem yera pershoyi seriyi vidbulas 26 sichnya 2017 ostannyu seriyu pokazuvali 11 travnya 2017 Teleserial translovanij kanalom The CW Riverdejl sezon 1 Poster pershogo sezonu teleserialu Riverdejl Krayina SShAKilkist epizodiv13Sklad aktorivKej Dzhej Apa Koul Sprous Kamila Mendes Lili Rejnhart Medelin Petsh Eshli Myurrej Lyuk Perri Medhen Emik Marisol NikolsTranslyaciyaTelekanalThe CWPershij pokaz26 sichnya 2017 11 travnya 2017Sezoni Poperednij Nastupnij Sezon 2V rolyahV golovnih rolyah Kej Dzhej Apa u roli Archibalda Archi Endryusa Lili Rejnhart u roli Elizabet Betti Kuper Kamila Mendes u roli Veroniki Lodzh Koul Sprous u roli Forsajta Pendltona Dzhagheda Dzhonsa III Marisol Nikols u roli Medelin Petsh u roli Sheril Blossom Eshli Myurrej u roli Dzhozefini Dzhozi MakKoj Medhen Emik u roli Elis Kuper Lyuk Perri u roli Frederika Freda Endryusa V drugoryadnih rolyah Kejsi Kott u roli Skit Ulrih u roli Forsajta Pendltona Dzhonsa II Martin Cummins u roli Toma Kellera Robin Givens u roli Siyerri MakKoj Nathalie Boltt u roli Penelopi Blossom Lochlyn Munro u roli Hola Kupera Colin Lawrence u roli Flojda Klejtona Peter James Bryant u roli mistera Vezerbi Sarah Habel u roli Zheraldin Grandi Ross Batler u roli Redzhinalda Redzhi Mantala Jordan Calloway u roli Chaka Klejtona Rob Raco u roli Huakina DeSantos Asha Bromfield u roli Melodi Valentajn Cody Kearsley u roli Mermedyuka Musa Mejsona Hayley Law u roli Valeri Braun Shannon Purser u roli Etel Maggs Trevor Stines u roli Dzhejsona Blossoma Olivia Ryan Stern u roli Tini Patel Caitlin Mitchell Markovitch u roli Dzhindzher Lopes Major Curda u roli Diltona Dojli Daniel Yang u roli Diltona Dojli pilotna seriya Tiera Skovbye u roli Polli Kuper Barclay Hope u roli Klifforda Blossoma Barbara Wallace u roli Rouzenn Rouz Blossom Alvin Sanders u roli Pop Tejta Tom McBeath u roli Smizersa Adain Bradley u roli Treva Brauna Molli Ringuold u roli Meri Endryus Scott McNeil u roli Tol Bojya Epizodi seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data pokazuKod seriyiGlyadachiv US mln 11 Glava odin Kraj richki Chapter One The River s Edge Lee Toland KriegerRoberto Aguirre Sacasa26 sichnya 2017T15 101361 38Pid chas nasichenogo podiyami lita sho vklyuchali v sebe tragichnu smert zahisnika shkilnoyi futbolnoyi komandi Dzhejsona Blossoma sho stalasya chetvertogo lipnya Archi Endryus viyavlyaye v sobi pristrast do muziki Nezabarom vin pochinaye svij drugij rik navchannya u vishij shkoli i rozpovidaye pro svoyu lyubov do muziki Betti Kuper miloyi divchini susidki u yakoyi ye svoya tayemnicya pochuttya do Archi Tim chasom Veronika Lodzh dochka Germioni ta Girama Lodzh yakogo obvinuvacheno v rozkradanni i shahrajstvi pribuvaye v misto i mittyevo ovolodivaye uvagoyu Archi Nezvazhayuchi na rozvitok lyubovnogo trikutnika Betti i Veronika shvidko stayut druzyami koli Veronika vistupaye proti nesperechlivoyi kapitana komandi chirlidingu Sheril Blossom yaka mozhe prihovuvati tayemnicyu smerti svogo brata Kolishnij najkrashij drug Archi Dzhaghed Dzhons pochinaye pisati roman pro podiyi lita v tomu chisli i pro te sho stalosya mizh nim i Archi Kevin Keller i Mus Mejson viyavlyayut tilo Dzhejsona iz kulovim poranennyam golovi na berezi ozera 22 Glava dva Dotik zla Chapter Two A Touch of Evil Lee Toland KriegerRoberto Aguirre Sacasa2 lyutogo 2017T13 203021 15Pocilunok Veroniki z Archi napruzhuye jogo stosunki z oboma divchatami v toj chas yak mis Grandi napolyagaye shob vin ne rozpovidav pro te sho voni razom chuli postril yakij mozhlivo buv prichinoyu smerti Dzhejsona oskilki ce viznannya mozhe rozkriti yih stosunki Kevin strivozhenij viyavlennyam tila Dzhejsona vidmovlyayetsya viznavati pochuttya Musa do nogo Dzhaghed vipadkovo viyavlyaye yak Archi ta mis Grandi trimayutsya za ruki i takim chinom rozkrivaye yih tayemnicyu Hlopci sperechayutsya cherez vidmovu Archi piti do sherifa batka Kevina Archi prosit svogo batka Freda dati poradu i virishuye bilshe ne prihovuvati informaciyu Sheril zavodit druzhbu z Betti ale nezabarom staye yasno sho vona zvinuvachuye yiyi sestru Polli u smerti Dzhejsona Na pep rali na jogo chest Sheril tikaye pislya togo yak uyavila svogo brata na poli Veronika sliduye za neyu shob zaspokoyiti i znahodit yiyi v rozdyagalni de Sheril ziznayetsya sho Dzhejson povinen buv povernutisya Proti voli svoyeyi materi Betti vidnovlyuye druzhbu z Archi i Veronikoyu v toj chas yak Archi takozh miritsya z Dzhaghedom Na nastupnij den Sheril zaareshtovuyut pid chas uroku opislya nadhodzhennya rezultativ roztinu tila Dzhejsona yaki pokazali sho vin buv ubitij cherez tizhden pislya chetvertogo lipnya 33 Glava tri Dubler Chapter Three Body Double Lee Toland KriegerYolonda E Lawrence9 lyutogo 2017T13 203031 20Sheril viznaye sherifu Kelleru i svoyim batkam Kliffordu ta Penelopi sho Dzhejson hotiv vtekti iz mista a vona dopomogla jomu pidrobiti jogo utoplennya Betti zasmuchena tim yak yiyi mati napadaye na sim yu Blossum v presi perezapuskaye shkilnu gazetu Blakitna ta zolota i vidpravlyaye Dzhagheda vzyati interv yu u skautiv yaki znajshli Sheril bilya richki vidrazu pislya smerti Dzhejsona Veronika rozlyuchena koli vona diznayetsya sho yiyi novij bojfrend Chak Klejton z yakim u neyi bulo pobachennya priniziv yiyi pered usiyeyu shkoloyu slat shejmingom a koli vin vidmovlyayetsya zupinitisya vona Betti i Sheril znahodyat dokazi prichetnosti jogo i jogo druziv vklyuchayuchi Dzhejsona do slat shejmingu inshih divchat Dzhaghed diznayetsya vid odnogo iz skautiv sho postril pochutij chetvertogo lipnya buv zdijsnenij Diltonom Dojli pid chas navchan Za dopomogoyu narkotikiv i tortur Betti i Veronika zmushuyut Chaka vibachitisya a Dzhaghed tisne na Diltona shob toj ziznavsya Batko Archi buduye jomu studiyu dlya zanyat muzikoyu Chaka viklyuchayut iz futbolnoyi komandi a Betti i Sheril spalyuyut dokazi pogodzhuyuchis dopomogti odna odnij diznatisya pravdu pro Dzhejsona i Polli Dilton ziznayetsya sho bachiv mashinu mis Grandi bilya richki i Dzhaghed rozumiye sho sekret Archi perebuvaye pid zagrozoyu 44 Glava chotiri Ostannij kinoseans Chapter Four The Last Picture Show Mark PiznarskiMichael Grassi16 lyutogo 2017T13 203041 14Dzhaghed zasmuchenij zvistkoyu pro te sho avtokinoteatr v yakomu vin pracyuye zakrivayetsya V yidalni Betti bachit yak Archi i jogo batko vecheryayut z mis Grandi i Betti sperechayetsya iz nim pro jogo stosunki iz vchitelkoyu Pid viglyadom interv yu Betti zapituye mis Grandi pro yiyi zhittya v toj chas yak Veronika vimagaye vidpovidi vid svoyeyi materi shodo yiyi zustrichi iz chlenom bandi Germiona stverdzhuye sho nichogo pidozrilogo ne stalosya Betti i Veronika zustrichayutsya z Archi i povidomlyayut jomu sho pro Dzheraldin Grandi ne isnuye niyakih danih yedine sho voni viyavili na ce im ya zhinku yaka pomerla sim rokiv tomu Voni pronikayut v yiyi mashinu i znahodyat pistolet iz posvidchennyam osobistosti na im ya Dzhennifer Gibson Grandi poyasnyuye ce tim sho perebuvala v skladnih stosunkah i hotila vtekti Na proshalnomu kinoseansi Veronika bachit yak yiyi matir zustrichayetsya iz tim zhe chlenom bandi z yakim vona bachila yiyi i ranishe Elis rozkrivaye stosunki Archi f mis Grandi vona pogrozhuye piddati Grandi sudovomu procesu yaksho ta ne pokine misto Sherif Keller viyavlyaye sho vsi dokazi yaki vidnosyatsya do spravi Dzhejsona buli vkradeni Dzhaghed rozmalovuye stinu budki kinomehanika yaka bula jogo timchasovim domom pered zalishennyam svogo pritulku i viyavlyaye lidera bandi yakim viyavlyayetsya jogo batko 55 Glava p yat Serce pitmi Chapter Five Heart of Darkness Jesse WarnRoss Maxwell23 lyutogo 2017T13 203050 98Batki Sheril zaboronyayut yij vistupati iz promovoyu na pohoronah Dzhejsona ale vona vse odno robit ce odyagnuvshi bilu suknyu v yakij ostannij raz bachila svogo brata pid chas promovi vona ne vitrimuye i vibigaye iz zali sprichinyayuchi nespokij Archi i Redzhi boryutsya za misce kapitana komandi Archi znajomitsya z potencijnim nastavnikom iz napisannya pisen yakij v kincevomu rahunku ne pogodzhuyetsya navchati jogo Betti diznayetsya vid Treva sho za kilka tizhniv do smerti Dzhejson stav bilsh potajlivim i za chutkami prodavav narkotiki Dzhaghed proponuye poshukati dokazi v osobnyaku sim yi Blossum pid chas memorialnogo obidu de voni stikayutsya z babuseyu Dzhejsona yaka prijmaye Betti za Polli i rozkrivaye sho vona bula zaruchena iz Dzhejsonom Pid chas pribirannya yidalni Germiona znahodit korobku zi zmiyeyu vseredini sho ye poperedzhennyam vid bandi Zmij Betti diznayetsya sho yiyi sim ya nenavidit rodinu Blossum z tih pir yak yih predok vbiv pra pradudisya Kupera kilka desyatilit tomu Archi vidmovlyayetsya vid zvannya kapitana shob zosereditisya na muzici Dzhaghed i Betti prihodyat do visnovku sho yiyi batko Hol nese vidpovidalnist za kradizhku dokaziv vbivstva Dzhejsona u sherifa 66 Glava shist Shvidshe kishechki Vbivajte Vbivajte Chapter Six Faster Pussycats Kill Kill Steven A AdelsonTessa Leigh Williams amp Nicholas Zwart2 bereznya 2017T13 203061 09Z nablizhennyam shorichnogo shou u Vishij shkoli Riverdejlu sprobi Valeri dopomogti Archi pidgotuvatisya do jogo debyutnogo vistupu prizvodyat do serjoznih problem iz Dzhozi Tim chasom rozsliduvannya vbivstva Dzhejsona privodit Dzhagheda i Betti do yiyi sestri Polli Yak z yasuvalosya Polli znahoditsya u budinku dlya problemnogo yunactva i ne znaye pro smert Dzhejsona perebuvayuchi na somomu misyaci vagitnosti Veronika virishuye pomiritisya z matir yu ale diznayetsya sho ta vikoristovuye yiyi v svoyih cilyah U pershij den roboti Germioni v kompaniyi batka Archi Freda dvoye zblizhuyutsya Na Dzhozi tisne yiyi sim ya pislya togo yak yiyi batko vidvidav yiyi zhive vikonannya na shorichnomu shkilnomu shou Betti nabirayetsya sil i govorit iz Holom ta Elis pro smert Dzhejsona sho staye bezrezultatnoyu rozmovoyu hocha pislya cogo vona zblizhuyetsya z Dzhaghedom ciluyuchi jogo Pislya cogo voni viyavlyayut u lisi mashinu de viyavlyayut narkotiki i rechi Dzhejsona Prote spravi jdut shkerebert koli nevidomij zlochinec pidpalyuye mashinu i znishuye bud yaki dokazi do priyizdu policiyi Priblizno v cej chas Polli tikaye z domu problemnogo yunactva 77 Glava sim U vidlyudnomu misci Chapter Seven In a Lonely Place Allison AndersAaron Allen9 bereznya 2017T13 203071 03Sheril informuye sherifa Kellera sho Polli vtekla i misto organizovuye grupu rozshuku yaki zakinchuyutsya bezrezultatno Hocha napruzhennya mizh sim yeyu Blossom ta Kuper prodovzhuyut narostati Betti znahodit svoyu sestru v yih budinku v yakomu perehovuvalas na gorishi Sheril proponuye Betti dopomogti u doglyadi za Polli Pislya togo yak Fred proponuye Ef Pi robotu Ef Pi rozkrivaye te sho voni razom stvorili Budivnichi roboti Endryusa ale Fred vikinuv jogo iz kompaniyi opislya togo yak zaplativ za nogo zakladu abi Ep Fi vipustili iz v yaznici Fred poyasnyuye svij vchinok tim sho Ef Pi krav groshi iz kompaniyi ta vzhivav alkogol i narkotiki i sho Fred ne mav zhodnogo inshogo viboru Dzhaghed staye pidozryuvanim u sprav vbivstva Dzhejsona i jogo berut pid vartu ale Fred nadaye sherifu Kelleru alibi Sheril pidozryuye sho yiyi batki zadumali zrobiti z Polli shos nedobre Ef Pi prihovuye u svoyemu trejleri kurtku Dzhejsona 88 Glava visim Autsajderi Chapter Eight The Outsiders David KatzenbergJulia Cohen30 bereznya 2017T13 203080 99Polli rozpovidaye sherifu Kelleru sho Dzhejson mav dostaviti narkotiki yakijs bandi bajkeriv sho vkazuye na Zmij Sautsajdu abi v zamin na ce otrimati groshi na yaki voni obidva mogli b vtekti Veronika proponuye provesti dlya Polli vechirku abi vidsvyatkuvati yiyi ditinu Pracivniki Freda pokidayut jogo kompaniyu abi pracyuvati na Klifforda Archi namagayetsya dopomogti batkovi ta privodit na budivelni roboti svoyih druziv ale na Musa napadayut pislya togo yak vin pobachiv nevidomih yaki rujnuvali budivelnu tehniku takim chinom Fredu poslali povidomlennya i nakazali pripiniti jogo roboti Pislya togo yak Archi rozpochinaye rozmovu iz Ef Pi Dzhonsom u bari Zmij hlopec viyavlyaye sho batko Dzhagheda chlen bandi Zmij Na vechirci po svyatkuvannyu ditini Polli ta Dzhejsona Penelopi ta Elison sperechayutsya za rishennya togo z kim maye zhiti Polli Elis diznayetsya sho Hol nakazuvav Polli zrobiti abort i teper koli vin zaboronyaye yij povernutisya dodomu Elis vishpurnula jogo iz budinku Kuperiv Ef Pi najmaye svoyih Zmij na zaminu pracivnikiv Freda na budivelnih robotah i povidomlyaye Germioni sho yiyi cholovik Giram stoyit za napadom na budivelnu ploshadku Freda Polli virishuye zhiti iz Blossomami 99 Glava dev yat Grandiozna ilyuziya Chapter Nine La Grande Illusion Lee RoseJames DeWille6 kvitnya 2017T13 203090 91U sim yi Blossomiv ochikuyetsya shorichna ceremoniya nacidzhuvannya klenovih derev tomu Sheril zaproshuye Archi buti yiyi suprovodom Koli vin vidmovlyayetsya Penelopi proponuye jomu dostup do eksklyuzivnoyi muzichnoyi shkoli v zamin na te sho vin bude paroyu dlya Sheril Veronika zblizhuyetsya iz Etel ale Germiona povidomlyaye yij sho batko Etel buv odnim iz investoriv Girama i sho cherez finansovi problemi batko Etel namagavsya pokinchiti zhittya samogubstvom Elis gotuyetsya opublikuvati povne zhurnalistske rozsliduvannya sim yi Blossom ale Hol zvilnyaye yiyi z gazeti u yakosti vidplati za te sho Elis vikinula jogo z budinku Betti otrimuye dzvinok vid Archi i diznayetsya sho Polli pereyihala zhiti do Blossomiv abi diznatisya pravdu pro smert Dzhejsona Razom iz Dzhaghedom Betti virishuye napisati zhurnalistske rozsliduvannya u shkilnij gazeti Blakitna ta zolota ta zaproshuye Elis priyednatisya do nih Rozumiyuchi sho Blossomi vikoristovuyut jogo Archi namagayetsya ponoviti stosunki iz Valeri ale vona ostatochno porivaye iz nim 1010 Glava desyat Zmarnovani vihidni Chapter Ten The Lost Weekend Dawn WilkinsonBritta Lundin amp Brian E Paterson13 kvitnya 2017T13 203100 87Fred yide v Chikago abi zavershiti proces rozluchennya polishayuchi Archi odnogo v budinku Betti diznayetsya sho nablizhayetsya den narodzhennya Dzhagheda i te sho vin nikoli ne mav spravnoyi vechirki na svoyu chest Razom iz Veronikoyu Betti perekonuye Archi vlashtuvati vechirku v jogo budinku Giram pogrozhuye Germioni vidplatoyu yaksho ta ne perekonaye Veroniku zasvidchiti na jogo korist pri sudovomu sluhanni Komanda chirlidingu Riverskih lisichok obiraye svoyeyi kapitanom Veroniku zamist Sheril yaka vidplachuye yij tim sho razom iz Chakom i jogo druzyami zrujnuye vechirku na chest dnya narodzhennya Dzhagheda Pislya perekonan Betti Ef Pi z yavlyatisya na vechirku sina Dzhaghed svaritsya iz Betti i namagayetsya pokinuti vechirku pro yaku nichogo ne znav ale Sheril primushuye jogo zostatisya i zigrati v gru v yakij vsi uchasniki mayut rozkriti svoyi sekreti Dzhaghed i Chak vlashtovuyut bijku yaku zupinyaye Ef Pi i opislya pripinyaye vechirku Ef Pi perekonuye sina poladnati iz Betti a takozh maye rozmovu iz Elis yaka natyakaye na te sho Elis bula chlenom bandi Zmij Pislya zakinchennya vechirki Archi ta Veronika zaspokoyuyut odin odnogo i v rezultati ciluyutsya Veronika pogodzhuyetsya zasvidchiti na korist Girama Na divo dlya Archi Fred povertayetsya dodomu razom iz jogo matir yu Meri 1111 Glava odinadcyat Do Riverdejlu i nazad Chapter Eleven To Riverdale and Back Again Kevin Rodney SullivanRoberto Aguirre Sacasa27 kvitnya 2017T13 203110 89V toj chas yak Archi vidnovlyuye stosunki iz matir yu Veronika diznayetsya sho Giram mozhe skoro vijti iz v yaznici Ef Pi namagayetsya rozvidati prichinu napisannya knigi Dzhagheda sho prizvodit do togo sho Dzhaghed kolivayetsya u rozuminni meti svogo proektu Abi diznatisya pravdu pro Girama Veronika virishuye provesti vlasne rozsliduvannya po Ef Pi u yakosti mozhlivogo pidozryuvanogo u vbivstvi Dzhejsona Blossomi zapidozryuyuchi Polli zaboronyayut yij vhoditi do golovnoyi spalni budinku Fred ta Meri pogodzhuyutsya vdvoh vidvidati vechirku po povernennyu dodomu Polli ta Sheril znahodyat kolishnyu obruchku dlya zaruchin u naborah prikras Penelopi yaka za yiyi tverdzhennyam opinilasya tam pislya togo yak Dzhejson vikinuv yiyi opislya svarki iz Kliffordom Pid chas vecheri Elis namagayetsya vividati informaciyu u Ef Pi ale toj zrivaye yiyi plani Pislya vecheri vin povidomlyaye Dzhaghedu sho voni skoro poyidut do Toledo abi vozz yednatisya iz reshtoyu sim yi Dzhonsiv V moment vikonannya Archi ta Veroniki pisni Kids in America na vechirci po povernennyu dodomu policiya provodit poshuk u trejleri Ef Pi de znahodit pistolet i cherez sho areshtovuye Ef Pi Dzhaghed znikaye a Archi ta Veronika rozumiyut sho htos namagayetsya pidstaviti Ef Pi i zrobiti jogo vinnim u smerti Dzhejsona 1212 Glava dvanadcyat Anatomiya vbivstva Chapter Twelve Anatomy of a Murder Rob SeidenglanzMichael Grassi4 travnya 2017T13 203120 98Dzhaghed dzvonit svoyih materi ale vona vidmovlyaye jomu koli vin prositsya pereyihati zhiti do neyi Ef Pi ziznayetsya u vsih zvinuvachennyah vklyuchayuchi u vbivstvi Dzhejsona Betti ta Elis lovlyat Hola na garyachomu koli toj namagayetsya znishiti dokazi iz ofisu sherifa i diznayutsya rodinnu tayemnicyu Kuperi za krov yu nalezhatsya do Blossomiv cherez sho stosunki mizh Dzhejsonom ta Polli ye incestom Kuperi zabirayut Polli nazad do sebe Meri stayuchi advokatom Ef Pi radit Dzhaghedu navidati batka yakij nakazav jomu nikoli ne prihoditi do nogo u v yaznicyu Za dopomogoyu Huakina grupa diznayetsya pro odnogo iz spivuchasnikiv Ef Pi ale koli znahodyat jogo to viyavlyayut jogo mertvim jmovirno vnaslidok peredozuvannya narkotikami Priyizhdzhaye policiya i viyavlyaye sumku iz groshima yaka maye iniciali Germioni Koli Hola ta Germionu ochishuyut vid pidozr Dzhaghed ta Betti rozsliduyut informaciyu yaku nadav yim Kevin i znahodyat kurtku Dzhejsona Vseredini odnoyi iz kishen voni viyavlyayut fleshku na yakij znahoditsya videozapis togo yak Klifford vbivaye Dzhejsona cyu fleshku voni peredayut Sheril Tim ne mensh Dzhaghed diznayetsya sho proti Ef Pi ne buli znyati reshta zvinuvachen Veronika diznayetsya sho Girama vipustili iz v yaznici i sho vin yide do Riverdejlu a Meri Endryus povertayetsya do Chikago Koli policiya pribuvaye dlya areshtu Klifforda to znahodyat jogo povishenim u siropnij guralni 1313 Glava trinadcyat Solodke prijdeshnye Chapter Thirteen The Sweet Hereafter Lee Toland KriegerRoberto Aguirre Sacasa11 travnya 2017T13 203130 96Staye vidomo sho Klifford znahodivsya v biznesi narkotikiv pro sho diznavsya Dzhejson Klifford vbiv Dzhejsona abi zupiniti jogo u vikritti simejnogo biznesu publici Z Ef Pi znimayut zvinuvachennya u vbivstvi ale vin vse she zalishayetsya pid vartoyu Elis rozpovidaye Betti sho bula vagitna koli navchalasya u starshih klasah i Hol zmusiv yiyi pereyihati do sestrinskogo budinku i viddati novonarodzhenu ditinu hlopchika na vsinovlennya Dzhagheda pomistili do prijomnoyi sim yi i pereveli do Vishoyi shkoli Sautsajdu Spustoshena sekretami ta samogubstvom batka Sheril namagayetsya vtopiti sebe u richci ale Archi razom iz Veronikoyu Betti ta Dzhaghedom ryatuyut yiyi Piznishe Sheril spalyuye do tla osobnyah Blossomiv v yakomu znahodilasya Penelopi i yaka opislya potraplyaye z opikami do likarni Nastupnogo dnya Archi zustrichayetsya iz Fredom u yidalni Popsa v yakij nevidomij cholovik u masci pogrozhuye Popsu ta vimagaye groshi iz kasi Opislya nevidomij zmushuye Freda pid pricilom pistoletu viddati jomu svij gamanec Koli Archi namagayetsya zavaditi nevidomij strilyaye u Freda PrimitkiPorter Rick 27 sichnya 2017 Scandal and My Kitchen Rules adjust down Mary Tyler Moore special adjusts up Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 27 sichnya 2017 Procitovano 27 sichnya 2017 Porter Rick 3 lyutogo 2017 Scandal adjusts down a little Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 4 lyutogo 2017 Procitovano 3 lyutogo 2017 Porter Rick 10 lyutogo 2017 Riverdale adjusts up Great Indoors Powerless Mom Chicago Med down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 11 lyutogo 2017 Procitovano 10 lyutogo 2017 Porter Rick 17 lyutogo 2017 Grey s Anatomy Big Bang Theory adjust up Scandal adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 18 lyutogo 2017 Procitovano 17 lyutogo 2017 Porter Rick 27 lyutogo 2017 How to Get Away with Murder finale Training Day adjust down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 27 lyutogo 2017 Procitovano 27 lyutogo 2017 Porter Rick 3 bereznya 2017 When We Rise Life in Pieces rerun adjust down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 4 bereznya 2017 Procitovano 3 bereznya 2017 Porter Rick 10 bereznya 2017 Mom and NBC shows adjust down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 11 bereznya 2017 Procitovano 10 bereznya 2017 Porter Rick 31 bereznya 2017 Big Bang Theory adjusts up Grey s Anatomy Scandal Mom Powerless down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 1 kvitnya 2017 Procitovano 31 bereznya 2017 Porter Rick 7 kvitnya 2017 Big Bang Theory Blacklist Redemption adjust up Scandal adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 8 kvitnya 2017 Procitovano 7 kvitnya 2017 Welch Alex 14 kvitnya 2017 Grey s Anatomy and Chicago Med adjust up Scandal adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 15 kvitnya 2017 Procitovano 14 kvitnya 2017 Porter Rick 28 kvitnya 2017 Big Bang Theory Grey s Anatomy and Masterchef Junior adjust up The Catch adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 29 kvitnya 2017 Procitovano 28 kvitnya 2017 Porter Rick 5 travnya 2017 Big Bang Theory Grey s Anatomy Masterchef Junior adjust up Riverdale adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 5 travnya 2017 Procitovano 5 travnya 2017 Welch Alex 12 travnya 2017 The Big Bang Theory Masterchef Junior adjust up The Blacklist adjusts down Thursday final ratings TV by the Numbers originalu za 16 travnya 2017 Procitovano 12 travnya 2017 PosilannyaOficijnij vebsajt Riverdejl na sajti IMDb