Російсько-український словник наукової термінології

Російсько-український словник наукової термінології — нормативний двомовний (російсько-український) перекладний словник, що зафіксував обидві терміносистеми на початку нового етапу їхнього розвитку, пов'язаного з кризою марксизму-ленінізму та розпадом СРСР.

Зміст і структура словника

До словника увійшла частина нових термінів, якими збагатилася наукова, навчальна та реферативна література у 1980-х — поч. 1990-х років.

Словник вийшов друком у трьох книгах, що мали певне тематичне спрямування:

• у першій книзі представлено терміни суспільних наук,
• у другій — терміни біологічних наук, хімії, медичних наук,
• у третій — терміни фізичних наук, математичних, технічних, геологічних, фізико-географічних, астрономії тощо.

«Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки» містить близько 100 тис. термінів і номенів, «є першим у лексикографічній практиці полінауковим словником тісно взаємопов'язаних терміносистем суспільних наук».

Аудиторія

Корисний тим, хто володіє російською науковою лексикою і бажає оволодіти чи поліпшити знання в галузі українських терміносистем різних наук. Словник допомагає в роботі науковцям, освітянам, працівникам засобів масової інформації, конструкторам, а у навчанні: старшокласникам, студентам і аспірантам.

Примітки

1. Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки. — К.: Наук. думка, 1994. — С. 5

Джерела

• Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки / НАН України; Комітет наукової термінології; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. Й. Ф. Андерш, С. А. Воробйова, М. В. Кравченко. Ред. Черторизька Т. К. — К.: Наук. думка, 1994. — 600 с. — .
• Російсько-український словник наукової термінології: Біологія. Хімія. Медицина / НАН України; Комітет наукової термінології; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. Вассер С. П., Дудка І. О., Єрмоленко В. І., Зерова М. Д., Єльченко А. Я. Ред. О. Д. Бельгард. — К.: Наук. думка, 1996. — 660 с. — .
• Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / НАН України. Комітет наукової термінології; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні / Гейченко В. В., Завірюхіна В. М., Зеленюк О. О., Коломієць В. Г., Кратко М. І. Ред. Митропольський Ю. О. — К.: Наук. думка, 1998. — 888 с. — .

У мережі

• «Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос.» на archive.org
• «Російско-український словник наукової термінології. Суспільні науки» на archive.org
• «Російсько-український словник наукової термінології» на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні [ 18 серпня 2013 у Wayback Machine.]