Ця стаття не містить . (грудень 2017) |
Роман про країни періоду Східна Чжоу, Дун Чжоу лє ґо чжи 東周列國志, — другий за впливовістю китайський історичний роман імперського часу, укладений напочатку династії Цін (18 ст.) з раніших матеріалів. На відміну від більш відомого «Роману трьох держав» має як розважальну, так і освітню функцію. Матеріалом роману стали класичні джерела, найвідоміші сцени з яких було об'єднано задля нарису історії від падіння династії Західна Чжоу до утворення першої імперії, Цінь (див. Цінь Ши Хуан-ді).
Роман було видано у період Цяньлун (1735–1796) із передмовою Цая Юаньфана zh:蔡元放, це видання отримало найбільше розповсюдження. Цай використав текст Фена Менлуна (1574–1646, династія Мін), який у свою чергу опрацював ранішу збірку (автор Юй Шаоюй 余邵鱼 Yú Shàoyú, династія Мін). Зміст роману — белетризовані оповіді з «Ши цзі», , збірки промов та літопису «Цзо чжуань», збарвлені фольклорними рисами.
Роман було перекладено тайською мовою у 1819 році, в'єтнамською у 1933 та корейською у 2003. Перекази сцен роману (?) виконав також японський письменник Харуо Сато [en] (佐藤 春夫 Satō Haruo, 1892–1964).
Найяскравіші оповіді роману склали матеріал переказів сучасною літературною китайською мовою (zh:东周列国故事新编, 1948) та екранізацій у телесеріалах (zh:东周列国春秋篇, 1996; zh:东周列国战国篇, 1997).
Це незавершена стаття з китайської історії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2017 Roman pro krayini periodu Shidna Chzhou Dun Chzhou lye go chzhi 東周列國志 drugij za vplivovistyu kitajskij istorichnij roman imperskogo chasu ukladenij napochatku dinastiyi Cin 18 st z ranishih materialiv Na vidminu vid bilsh vidomogo Romanu troh derzhav maye yak rozvazhalnu tak i osvitnyu funkciyu Materialom romanu stali klasichni dzherela najvidomishi sceni z yakih bulo ob yednano zadlya narisu istoriyi vid padinnya dinastiyi Zahidna Chzhou do utvorennya pershoyi imperiyi Cin div Cin Shi Huan di Roman bulo vidano u period Cyanlun 1735 1796 iz peredmovoyu Caya Yuanfana zh 蔡元放 ce vidannya otrimalo najbilshe rozpovsyudzhennya Caj vikoristav tekst Fena Menluna 1574 1646 dinastiya Min yakij u svoyu chergu opracyuvav ranishu zbirku avtor Yuj Shaoyuj 余邵鱼 Yu Shaoyu dinastiya Min Zmist romanu beletrizovani opovidi z Shi czi zbirki promov ta litopisu Czo chzhuan zbarvleni folklornimi risami Roman bulo perekladeno tajskoyu movoyu u 1819 roci v yetnamskoyu u 1933 ta korejskoyu u 2003 Perekazi scen romanu vikonav takozh yaponskij pismennik Haruo Sato en 佐藤 春夫 Satō Haruo 1892 1964 Najyaskravishi opovidi romanu sklali material perekaziv suchasnoyu literaturnoyu kitajskoyu movoyu zh 东周列国故事新编 1948 ta ekranizacij u teleserialah zh 东周列国春秋篇 1996 zh 东周列国战国篇 1997 Ce nezavershena stattya z kitajskoyi istoriyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi