Розумний одяг (англ. wearable technology) — одяг, який може інтерактивно взаємодіяти з навколишнім середовищем, сприймаючи сигнали, обробляючи інформацію і запускаючи відповідні реакції .
Електроніка для «розумного» одягу
«Розумний» одяг може бути оснащений:
- текстильною клавіатурою . Наприклад, компанія SOFTswitch розробляє тканину, яка при натисканні дає електричний струм, їх технологія ґрунтується на ефекті квантового тунелювання в композитному матеріалі. Простіший метод створення текстильної клавіатури - використовувати шари струмопровідної ізолюючої тканини так, щоб при натисканні провідникові шари стикалися;
- датчиками для вимірювання серцевого ритму і темпу дихання за допомогою електродів для зняття кардіограми і датчиків тиску або інших технологій, наприклад сенсори на основі волоконної брегівської решітки, які використовуються для спостереження за деформацією інженерних конструкцій;
- акселерометром або датчиками розтягу для відстеження рухів людини;
- оптоволокном, яке дозволяє відстежувати розриви в тканині і таким чином отримувати інформацію про можливе поранення людини або отримувати інформацію про зміст різних речовин в повітрі або коливаннях температури (крім оптоволокна такий датчик містить хімічні речовини, які реагують на склад або температуру повітря і впливають на проходження світла по волокну);
- нагріваючими елементами ;
- сонячними батареями .
Крім того, в «розумний» одяг можуть бути вбудовані і інші електронні пристрої, такі як плеєри, системи GPS і подібні .
Дані з сенсорів проходять первинну обробку за допомогою електроніки, яка вшита в одяг, а далі в багатьох випадках передаються на смартфон або інший зовнішній пристрій, де їх аналізують мобільні додатки .
Крім звичайної тканини, в якості основи для електроніки в «розумному» одязі можуть використовуватися елементи, надруковані на 3D-принтері. Наприклад, таку сукню було представлено восени 2014 року на виставці Intel Design Forum 2014. Одяг прикрашений світлодіодами, які реагують на настрій людини, яка її носить, завдяки зчитуванню її мозкової активності .
Історія
Перші спроби поєднати одяг і електричні елементи відносяться до кінця XIX століття, коли почали поширюватися і витісняти газове освітлення лампи розжарювання. Так, в 1884 році в The New Your Times вийшла рекламна стаття про компанії, які пропонували послуги дівчат, які носили на собі лампочки розжарювання і могли служити в якості живих світильників. У цій же статті згадується, що роком раніше в сценічних костюмах почали використовувати електричні лампочки балерини .
У 1968 році в Музеї сучасних ремесел в Нью-Йорку (США) пройшла виставка під назвою Body Covering ( «Покриття тіла»), присвячена використанню технічних пристосувань в одязі. На ній демонструвався як спеціальний одяг, наприклад, скафандри для космонавтів, вогнетривкий костюм, комбінезон, що захищає від радіації та отруйних газів, так і звичайний одяг з вбудованими електричними пристроями: наприклад, шкіряна сукня з вшитими в неї фотографіями, які підсвічували лампочками, що працюють від вшитих батарей, або пластиковий пояс з динаміком .
Власне ідея «розумного» одягу починає розвиватися в 1980-х роках з концепції комп'ютерів, які можна переносити . У цей час вчені та інженери працювали в першу чергу над створенням мініатюрних комп'ютерів, а власне предмети одягу були скоріше основою, до якої електроніку можна було прикріпити. Приклади: окуляри з вбудованим комп'ютером і системою доповненої реальності Digital Eye Glass Стіва Менна або кросівки з вбудованим комп'ютером, випущені компанією Puma. Підключивши такі кросівки до настільного комп'ютера, такого як Apple IIe або Commodore 64, власник кросівок міг дізнатися, скільки він пробіг кілометрів і спалив калорій.
Велика частина проектів в цей час розвивалася в університетах і не доходила до масового виробництва. Наприклад, в 1996 році в Технологічному інституті Джорджії почалася розробка футболки з вплетеними в тканину оптичними і провідними волокнами. Спочатку проект фінансувався Військово-морськими силами США , комерційною його розробкою згодом зайнявся стартап Sensatex, який випустив бета-версію «розумної» футболки - Smart Shirt - в 2006 році . Одяг відстежує рухи, серцевий ритм і дихання людини, яка її носить, і може передавати дані по бездротовому зв'язку. При цьому вона не виглядає громіздкою і її можна прати.
В кінці 1990-х років до виробництва розумного одягу починають підключатися представники індустрії моди і починає рости число спільних проектів між виробниками електроніки та одягу. Першим комерційним продуктом, який з'явився в результаті такого роду співпраці, вважається спільна розробка компанії Philips і виробника одягу Levi Strauss & Co - куртка ICD + з вбудованим MP3-плеєром, стільниковим телефоном, а також гарнітурою і пультом керування в комплекті , вона була випущена у 2000 році. Прикладу Philips і Levi в наступні роки послідували і інші виробники.
Однак більш складні розробки на початку 2000-х років залишалися на стадії прототипів. Наприклад, на Всесвітній виставці в Ганновері в 2000 році був представлений один з перших концептів «розумного» одягу - Cyberia survival suit - спільна розробка виробника одягу Reima, Університету Лапландії і Тамперского технологічного університету. Цей костюм для катання на снігоході був оснащений нагрівальними елементами, датчиками, які відстежували серцебиття, температуру всередині і зовні, вологість (на випадок, якщо людина опиниться у воді), і рухи людини, її позу і удари об що-небудь. Одяг також був оснащений системою GPS і мобільним телефоном. Все це керувалось за допомогою невеликого комп'ютера з графічним інтерфейсом. Вся конструкція була дуже важкою.
Застосування
Медицина
Медицина - одна з областей, в яких «розумний» одяг найбільш затребуваний. Одяг з вбудованими датчиками використовується для безперервного спостереження за станом пацієнтів, так як дозволяє знімати кардіограму, стежити за серцевим ритмом, диханням, тиском та іншими параметрами. Прикладами таких розробок служать LifeShirt System жилет з вбудованими датчиками і можливістю запису і аналізу даних, або згадувана вище «розумна» футболка компанії Sensatex.
«Розумний» одяг і проблема старіння
Відомо, що в розвинених країнах все гостріше стає проблема старіння, пов'язана зі збільшенням тривалості життя. «Розумний» одяг частково допомагає в її вирішенні. Наприклад, в Європі існує державна програма «Старіння в інформаційному суспільстві» , метою якої є розробка технологій, що дозволяють стежити за здоров'ям літніх людей. Для цієї мети можуть використовуватися «розумні» браслети .
Спорт
Виробники спортивного одягу і обладнання завжди охоче експериментували з новими технологіями. «Розумний» одяг - не виняток. Його використання різниться в професійному і любительському спорті. «Розумний» одяг для професійних спортсменів схожий на медичні системи моніторингу стану людини і дозволяє стежити за такими параметрами, як серцевий ритм, дихання і т. д. Прикладом такої розробки є система стеження за серцевим ритмом Adidas. Вона являє собою спортивний одяг - бюстгальтери, майки, футболки - зі вплетеними в тканину сенсорами. З сенсорів дані надходять на передавач, який може передавати їх на спортивно-туристичні годинники, смартфон або кардиотренажер.
У 2013 році студент з університету Бригама Янга в США винайшов «розумний» шолом, всередині якого спеціальна п'єзоелектрична піна, яка при стисненні генерує електричний сигнал. Сигнал передається на планшет або комп'ютер. Таким чином, тренер протягом декількох секунд отримує інформацію про те, наскільки серйозний удар отримав спортсмен і це жає можливість швидко вивести його з гри . Аналогічні шоломи, але з акселерометром замість п'єзоелектричних елементів, вже використовуються в професійному спорті, наприклад, гравцями Національної футбольної ліги США.
В області аматорського спорту використання елементів «розумного» одягу швидше відноситься до розряду розваг. Наприклад, багато виробників спортивного одягу випускають одяг зі вшитими кнопками для управління плеєрами або iPod. У 2003 році компанія Adidas зробила другу в історії спробу оснастити кросівки комп'ютером і випустила модель adidas 1, яка залежно від дій власника змінює амортизацією, проте працювали такі кросівки ненадійно і поширення не отримали. Більш успішним виявився спільний продукт Nike і Apple - кросівки, які синхронізуються з iPod або iPhone під час руху, а ті в свою чергу збирають статистику і перемикають музичні треки.
Мода і дизайн
У цій області від «розумного» одягу потрібна не стільки функціональність або зручність, скільки цікаві ідеї щодо використання нових технологій. У виробництві повсякденного одягу ці ідеї майже не використовуються. Як приклади можна привести, розробку дизайнерської студії Studio 5050 - куртка Love Jacket з вбудованим джерелом і приймачем інфрачервоного випромінювання, мікро контролером, а також світлодіодами і динаміком. За імпульсами інфрачервоного випромінювання парні куртки «дізнаються» один про одного і починають блимати світлодіодами і випускати звуки . Hug Shirt - футболка яка дозволяє відчувати себе на відстані за допомогою зв'язку через Bluetooth і системи сенсорів.
Для тих, хто хоче спробувати сили в створенні «розумного» одягу самостійно, випускаються набори, в які входять струмопровідна тканина, світлодіоди, перемикачі та інша необхідна електроніка.
Військові розробки
Військові відомства, особливо американські, спочатку були найактивнішими спонсорами розробок в області переносної електроніки і «розумного» одягу. Один з таких проектів - Future Force Warrior - був присвячений розробці бойового костюма для піхоти. Цей костюм повинен повністю захищати людину і допомагати їй пересуватися за допомогою екзоскелета, він оснащений системою моніторингу стану солдата, вбудованим в шолом дисплеєм і системою комунікації, а також зброєю і батареями для живлення електроніки.
Див. також
- Електронний текстиль
- Енерговиробляюча тканина
Примітки
- MinYoung Suh, Katherine E. Carroll, Nancy L. Cassill Critical Review on Smart Clothing Product Development Journal of Textile and Apparel [ 8 серпня 2020 у Wayback Machine.], Technology and Management, vol. 6, Issue 4, Fall 2010
- Gilsoo Cho, Smart Clothing: Technology and Applications [ 11 серпня 2020 у Wayback Machine.], CRC Press, 2009
- . Архів оригіналу за 24 січня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 20 листопада 2014.
- . Архів оригіналу за 14 серпня 2016. Процитовано 17 квітня 2020.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 29 червня 2014. Процитовано 20 листопада 2014.
- . Архів оригіналу за 3 травня 2010. Процитовано 17 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 24 вересня 2016. Процитовано 17 квітня 2020.
- Philips and Levi Strauss Team Up To Create Ready-to-Wear Electronics
- . Архів оригіналу за 6 квітня 2015. Процитовано 17 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2014. Процитовано 17 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 20 листопада 2014.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 10 вересня 2015. Процитовано 20 листопада 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozumnij odyag angl wearable technology odyag yakij mozhe interaktivno vzayemodiyati z navkolishnim seredovishem sprijmayuchi signali obroblyayuchi informaciyu i zapuskayuchi vidpovidni reakciyi Rozumnij godinnikElektronika dlya rozumnogo odyagu Rozumnij odyag mozhe buti osnashenij tekstilnoyu klaviaturoyu Napriklad kompaniya SOFTswitch rozroblyaye tkaninu yaka pri natiskanni daye elektrichnij strum yih tehnologiya gruntuyetsya na efekti kvantovogo tunelyuvannya v kompozitnomu materiali Prostishij metod stvorennya tekstilnoyi klaviaturi vikoristovuvati shari strumoprovidnoyi izolyuyuchoyi tkanini tak shob pri natiskanni providnikovi shari stikalisya datchikami dlya vimiryuvannya sercevogo ritmu i tempu dihannya za dopomogoyu elektrodiv dlya znyattya kardiogrami i datchikiv tisku abo inshih tehnologij napriklad sensori na osnovi volokonnoyi bregivskoyi reshitki yaki vikoristovuyutsya dlya sposterezhennya za deformaciyeyu inzhenernih konstrukcij akselerometrom abo datchikami roztyagu dlya vidstezhennya ruhiv lyudini optovoloknom yake dozvolyaye vidstezhuvati rozrivi v tkanini i takim chinom otrimuvati informaciyu pro mozhlive poranennya lyudini abo otrimuvati informaciyu pro zmist riznih rechovin v povitri abo kolivannyah temperaturi krim optovolokna takij datchik mistit himichni rechovini yaki reaguyut na sklad abo temperaturu povitrya i vplivayut na prohodzhennya svitla po voloknu nagrivayuchimi elementami sonyachnimi batareyami Krim togo v rozumnij odyag mozhut buti vbudovani i inshi elektronni pristroyi taki yak pleyeri sistemi GPS i podibni Dani z sensoriv prohodyat pervinnu obrobku za dopomogoyu elektroniki yaka vshita v odyag a dali v bagatoh vipadkah peredayutsya na smartfon abo inshij zovnishnij pristrij de yih analizuyut mobilni dodatki Krim zvichajnoyi tkanini v yakosti osnovi dlya elektroniki v rozumnomu odyazi mozhut vikoristovuvatisya elementi nadrukovani na 3D printeri Napriklad taku suknyu bulo predstavleno voseni 2014 roku na vistavci Intel Design Forum 2014 Odyag prikrashenij svitlodiodami yaki reaguyut na nastrij lyudini yaka yiyi nosit zavdyaki zchituvannyu yiyi mozkovoyi aktivnosti IstoriyaPershi sprobi poyednati odyag i elektrichni elementi vidnosyatsya do kincya XIX stolittya koli pochali poshiryuvatisya i vitisnyati gazove osvitlennya lampi rozzharyuvannya Tak v 1884 roci v The New Your Times vijshla reklamna stattya pro kompaniyi yaki proponuvali poslugi divchat yaki nosili na sobi lampochki rozzharyuvannya i mogli sluzhiti v yakosti zhivih svitilnikiv U cij zhe statti zgaduyetsya sho rokom ranishe v scenichnih kostyumah pochali vikoristovuvati elektrichni lampochki balerini U 1968 roci v Muzeyi suchasnih remesel v Nyu Jorku SShA projshla vistavka pid nazvoyu Body Covering Pokrittya tila prisvyachena vikoristannyu tehnichnih pristosuvan v odyazi Na nij demonstruvavsya yak specialnij odyag napriklad skafandri dlya kosmonavtiv vognetrivkij kostyum kombinezon sho zahishaye vid radiaciyi ta otrujnih gaziv tak i zvichajnij odyag z vbudovanimi elektrichnimi pristroyami napriklad shkiryana suknya z vshitimi v neyi fotografiyami yaki pidsvichuvali lampochkami sho pracyuyut vid vshitih batarej abo plastikovij poyas z dinamikom Vlasne ideya rozumnogo odyagu pochinaye rozvivatisya v 1980 h rokah z koncepciyi komp yuteriv yaki mozhna perenositi U cej chas vcheni ta inzheneri pracyuvali v pershu chergu nad stvorennyam miniatyurnih komp yuteriv a vlasne predmeti odyagu buli skorishe osnovoyu do yakoyi elektroniku mozhna bulo prikripiti Prikladi okulyari z vbudovanim komp yuterom i sistemoyu dopovnenoyi realnosti Digital Eye Glass Stiva Menna abo krosivki z vbudovanim komp yuterom vipusheni kompaniyeyu Puma Pidklyuchivshi taki krosivki do nastilnogo komp yutera takogo yak Apple IIe abo Commodore 64 vlasnik krosivok mig diznatisya skilki vin probig kilometriv i spaliv kalorij Velika chastina proektiv v cej chas rozvivalasya v universitetah i ne dohodila do masovogo virobnictva Napriklad v 1996 roci v Tehnologichnomu instituti Dzhordzhiyi pochalasya rozrobka futbolki z vpletenimi v tkaninu optichnimi i providnimi voloknami Spochatku proekt finansuvavsya Vijskovo morskimi silami SShA komercijnoyu jogo rozrobkoyu zgodom zajnyavsya startap Sensatex yakij vipustiv beta versiyu rozumnoyi futbolki Smart Shirt v 2006 roci Odyag vidstezhuye ruhi sercevij ritm i dihannya lyudini yaka yiyi nosit i mozhe peredavati dani po bezdrotovomu zv yazku Pri comu vona ne viglyadaye gromizdkoyu i yiyi mozhna prati V kinci 1990 h rokiv do virobnictva rozumnogo odyagu pochinayut pidklyuchatisya predstavniki industriyi modi i pochinaye rosti chislo spilnih proektiv mizh virobnikami elektroniki ta odyagu Pershim komercijnim produktom yakij z yavivsya v rezultati takogo rodu spivpraci vvazhayetsya spilna rozrobka kompaniyi Philips i virobnika odyagu Levi Strauss amp Co kurtka ICD z vbudovanim MP3 pleyerom stilnikovim telefonom a takozh garnituroyu i pultom keruvannya v komplekti vona bula vipushena u 2000 roci Prikladu Philips i Levi v nastupni roki posliduvali i inshi virobniki Odnak bilsh skladni rozrobki na pochatku 2000 h rokiv zalishalisya na stadiyi prototipiv Napriklad na Vsesvitnij vistavci v Gannoveri v 2000 roci buv predstavlenij odin z pershih konceptiv rozumnogo odyagu Cyberia survival suit spilna rozrobka virobnika odyagu Reima Universitetu Laplandiyi i Tamperskogo tehnologichnogo universitetu Cej kostyum dlya katannya na snigohodi buv osnashenij nagrivalnimi elementami datchikami yaki vidstezhuvali sercebittya temperaturu vseredini i zovni vologist na vipadok yaksho lyudina opinitsya u vodi i ruhi lyudini yiyi pozu i udari ob sho nebud Odyag takozh buv osnashenij sistemoyu GPS i mobilnim telefonom Vse ce keruvalos za dopomogoyu nevelikogo komp yutera z grafichnim interfejsom Vsya konstrukciya bula duzhe vazhkoyu ZastosuvannyaMedicina Medicina odna z oblastej v yakih rozumnij odyag najbilsh zatrebuvanij Odyag z vbudovanimi datchikami vikoristovuyetsya dlya bezperervnogo sposterezhennya za stanom paciyentiv tak yak dozvolyaye znimati kardiogramu stezhiti za sercevim ritmom dihannyam tiskom ta inshimi parametrami Prikladami takih rozrobok sluzhat LifeShirt System zhilet z vbudovanimi datchikami i mozhlivistyu zapisu i analizu danih abo zgaduvana vishe rozumna futbolka kompaniyi Sensatex Rozumnij odyag i problema starinnya Vidomo sho v rozvinenih krayinah vse gostrishe staye problema starinnya pov yazana zi zbilshennyam trivalosti zhittya Rozumnij odyag chastkovo dopomagaye v yiyi virishenni Napriklad v Yevropi isnuye derzhavna programa Starinnya v informacijnomu suspilstvi metoyu yakoyi ye rozrobka tehnologij sho dozvolyayut stezhiti za zdorov yam litnih lyudej Dlya ciyeyi meti mozhut vikoristovuvatisya rozumni brasleti Sport Virobniki sportivnogo odyagu i obladnannya zavzhdi ohoche eksperimentuvali z novimi tehnologiyami Rozumnij odyag ne vinyatok Jogo vikoristannya riznitsya v profesijnomu i lyubitelskomu sporti Rozumnij odyag dlya profesijnih sportsmeniv shozhij na medichni sistemi monitoringu stanu lyudini i dozvolyaye stezhiti za takimi parametrami yak sercevij ritm dihannya i t d Prikladom takoyi rozrobki ye sistema stezhennya za sercevim ritmom Adidas Vona yavlyaye soboyu sportivnij odyag byustgalteri majki futbolki zi vpletenimi v tkaninu sensorami Z sensoriv dani nadhodyat na peredavach yakij mozhe peredavati yih na sportivno turistichni godinniki smartfon abo kardiotrenazher U 2013 roci student z universitetu Brigama Yanga v SShA vinajshov rozumnij sholom vseredini yakogo specialna p yezoelektrichna pina yaka pri stisnenni generuye elektrichnij signal Signal peredayetsya na planshet abo komp yuter Takim chinom trener protyagom dekilkoh sekund otrimuye informaciyu pro te naskilki serjoznij udar otrimav sportsmen i ce zhaye mozhlivist shvidko vivesti jogo z gri Analogichni sholomi ale z akselerometrom zamist p yezoelektrichnih elementiv vzhe vikoristovuyutsya v profesijnomu sporti napriklad gravcyami Nacionalnoyi futbolnoyi ligi SShA V oblasti amatorskogo sportu vikoristannya elementiv rozumnogo odyagu shvidshe vidnositsya do rozryadu rozvag Napriklad bagato virobnikiv sportivnogo odyagu vipuskayut odyag zi vshitimi knopkami dlya upravlinnya pleyerami abo iPod U 2003 roci kompaniya Adidas zrobila drugu v istoriyi sprobu osnastiti krosivki komp yuterom i vipustila model adidas 1 yaka zalezhno vid dij vlasnika zminyuye amortizaciyeyu prote pracyuvali taki krosivki nenadijno i poshirennya ne otrimali Bilsh uspishnim viyavivsya spilnij produkt Nike i Apple krosivki yaki sinhronizuyutsya z iPod abo iPhone pid chas ruhu a ti v svoyu chergu zbirayut statistiku i peremikayut muzichni treki Moda i dizajn U cij oblasti vid rozumnogo odyagu potribna ne stilki funkcionalnist abo zruchnist skilki cikavi ideyi shodo vikoristannya novih tehnologij U virobnictvi povsyakdennogo odyagu ci ideyi majzhe ne vikoristovuyutsya Yak prikladi mozhna privesti rozrobku dizajnerskoyi studiyi Studio 5050 kurtka Love Jacket z vbudovanim dzherelom i prijmachem infrachervonogo viprominyuvannya mikro kontrolerom a takozh svitlodiodami i dinamikom Za impulsami infrachervonogo viprominyuvannya parni kurtki diznayutsya odin pro odnogo i pochinayut blimati svitlodiodami i vipuskati zvuki Hug Shirt futbolka yaka dozvolyaye vidchuvati sebe na vidstani za dopomogoyu zv yazku cherez Bluetooth i sistemi sensoriv Dlya tih hto hoche sprobuvati sili v stvorenni rozumnogo odyagu samostijno vipuskayutsya nabori v yaki vhodyat strumoprovidna tkanina svitlodiodi peremikachi ta insha neobhidna elektronika Vijskovi rozrobki Vijskovi vidomstva osoblivo amerikanski spochatku buli najaktivnishimi sponsorami rozrobok v oblasti perenosnoyi elektroniki i rozumnogo odyagu Odin z takih proektiv Future Force Warrior buv prisvyachenij rozrobci bojovogo kostyuma dlya pihoti Cej kostyum povinen povnistyu zahishati lyudinu i dopomagati yij peresuvatisya za dopomogoyu ekzoskeleta vin osnashenij sistemoyu monitoringu stanu soldata vbudovanim v sholom displeyem i sistemoyu komunikaciyi a takozh zbroyeyu i batareyami dlya zhivlennya elektroniki Div takozhElektronnij tekstil Energoviroblyayucha tkaninaPrimitkiMinYoung Suh Katherine E Carroll Nancy L Cassill Critical Review on Smart Clothing Product Development Journal of Textile and Apparel 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Technology and Management vol 6 Issue 4 Fall 2010 Gilsoo Cho Smart Clothing Technology and Applications 11 serpnya 2020 u Wayback Machine CRC Press 2009 Arhiv originalu za 24 sichnya 2020 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 20 listopada 2014 Arhiv originalu za 14 serpnya 2016 Procitovano 17 kvitnya 2020 PDF Arhiv originalu PDF za 29 chervnya 2014 Procitovano 20 listopada 2014 Arhiv originalu za 3 travnya 2010 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 24 veresnya 2016 Procitovano 17 kvitnya 2020 Philips and Levi Strauss Team Up To Create Ready to Wear Electronics Arhiv originalu za 6 kvitnya 2015 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 28 grudnya 2014 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 20 listopada 2014 PDF Arhiv originalu PDF za 10 veresnya 2015 Procitovano 20 listopada 2014