Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Грецький референдум 2015 року або фінансовий Грецький референдум 2015 року — референдум, ініційований ліво-радикальним урядом Алексіса Ципраса, який став складовим етапом затяжної кризи щодо вирішення доцільності для Греції прийняття фіскальних заходів та економії витрат пропонованих Європейським Союзом, Міжнародним валютним фондом і Європейським центральним банком. Референдум, запланований на 5 липня 2015 року, оголошений прем'єр-міністром Греції Алексіс Цапрасом вранці 27 червня 2015 року. Грецький парламент ратифікував референдум наступного дня.
| Референдум у Греції 2015 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Розташування | Греція | |||||||||||||||||||||||||||
| Дата | 5 липня 2015 | |||||||||||||||||||||||||||
| Результати за регіоном >50–55% Ні >55–60% Ні >60–65% Ні >65–70% Ні >70–75% Ні
| ||||||||||||||||||||||||||||
У телевізійному зверненні Алексіс Ципрас описав запропонований порятунковий план як «приниження» і різко розкритикував кредиторів, звинувативши їх у проведенні політики щодо Греції, заснованої на «шантажі та ультиматумах». Уряд зображує референдум як «так чи ні» щодо суворої економії, наперед агітуючи населення показати неприпустимість таких заходів та проголосувати проти умов кредиторів.
Пізніше 29 червня в розгорнутому інтерв'ю з метою заспокоєння населення дав пояснення, що мова про вихід Греції з Єврозони не йде, оскільки це не вигідно обом сторонам, а результати референдуму дадуть нові передумови щодо вироблення політики більшої гнучкості кредиторів у переговорах з Грецією.
Передумови референдуму
Передумовою виникнення референдуму стала затяжна фінансова криза в Греції ще з 2009 року та зовнішній борг, що постійно зростав. Соціальний резонанс референдуму та сувора економія торкалися багатьох сфер населення, зокрема, на референдум і виносилась доцільність таких крутих заходів як обрізання соціальних виплат, зменшення фінансувань на освіту, утримання від росту пенсій.
Нестабільну та слабку економіку Греції додатково виявили введені у 2015 році в рамках інтегрованої Греції до ЄС, яких новосформований парламент Греції старався уникнути, але під тиском спільноти ЄС введення санкцій не ветувалось.
Реакція на референдум
Референдум викликав критику серед опозиційних політиків Греції, зокрема голова партії «Нова демократія» і колишній прем'єр-міністр Греції Антоніс Самарас покинув засідання після конфлікту з депутатом від правлячої партії СІРІЗА, заявивши, що «Під час референдуму буде вирішуватися питання не угоди, а те, чи залишиться наша країна в зоні євро».
Серед населення проведення референдуму, останні боргові виплати із золотовалютного резерву асоціювались з крахом фінансової системи, створивши додаткові черги біля банкоматів та спричинивши відтік готівки в 600 млн євро за добу.
29 червня 2015 р. в понеділок ввечері близько 17 тисяч греків, в основному прибічників партії СІРІЗА, вийшли на демонстрації, щоб сказати «Ні» (грец. Όχι) пропозиціям міжнародних кредиторів. На акціях лунали заклики проголосувати проти вимог до Греції на референдумі.
30 червня 2015 р. напередодні останнього строку виплати кредиту зібрався багатотисячний мітинг на підтримку кредиторів в центрі Афін на площі Синтагма, не дивлячись на дощ, з гаслами «Ми залишаємося в Європі», «Греція, Європа, Демократія», «Досить!» та вимогами залишити Грецію в Єврозоні, лунали також заклики проголосувати «За» вимоги кредиторів.
1 липня 2015 р. Греція увійшла у стан технічного дефолту. Президент Єврогрупи Єрун Дейсселблум заявив, що всі переговори на всіх рівнях щодо Греції тимчасово припиняються в очікуваннях результатів референдуму, який власне буде відправною точкою в нових переговорах.
3 липня 2015 р. голова Єврогрупи та міністр фінансів Нідерландів Єрун Дейсселблум заявив, що грецькі урядовці обманюють свій народ, агітуючи голосувати проти заходів економії.
Бюлетень та винесені питання
Формулювання питання до референдуму було предметом дискусій щодо відповідності конституційним нормам.
Чи повинен бути прийнятим план згоди, наданий Європейською Комісією, Європейським центральним банком, Міжнародним фінансовим фондом на зустрічі Єврогрупи 25 червня 2015 року і складається з двох частин, що утворюють єдину пропозицію? Перший документ, із заголовком «Реформи для завершення поточної програми і за її межами», а другий — «Попередній аналіз прийнятності боргу».
❑ Не прийняти / Ні
❑ Прийняти / Так
Наслідки референдуму
Запланований референдум вже мав наслідки ще до його фактичного проведення. Оголошення самого факту проведення референдуму спричинило негативні наслідки як для економіки ЄС, так і для економіки самої Греції. Так, через декілька хвилин після оголошення про референдум, в Греції виросли черги біля банкоматів, спричинивши значний відтік готівки з банківської системи, а наступного дня 29 червня банки Греції взагалі не працювали, щоб не поглиблювати панічні настрої серед населення. В банкоматах було введено обмеження на зняття готівки до 60 євро на день.
Значні фінансові складнощі мали також ряд кредитних організацій, утримувачі боргу та банків Європи, які орієнтовно втратили 50 млрд євро. Найсильніше почали дешевіти папери кредитних організацій Португалії, Іспанії та Італії. Акції португальського впали в ціні на 9,1 %, іспанського — на 6,5 %, італійського Banca Monte dei Paschi — на 7,2 %.
Соціологічні опитування населення
Опитування, проведені після призначення референдуму
| Дата | Агентство/Джерело |  Так |  Ні | Не визначились/ Проти обох | Перевага |
|---|---|---|---|---|---|
| 2—3 липня | 46,0 | 47,0 | 7.0 | 1,0 | |
| 1—3 липня | GPO | 44,1 | 43,7 | 12,2 | 0,4 |
| 1—3 липня | Alco | 41,7 | 41,1 | 17,2 | 0,6 |
| 30 червня — 3 липня | 44,0 | 43,0 | 13,0 | 1,0 | |
| 2 липня | PAMAK | 42,5 | 43,0 | 14,5 | 0,5 |
| 1—2 липня | 47,0 | 46,0 | 7,0 | 1,0 | |
| 30 червня — 2 липня | Public Issue | 42,5 | 43,0 | 14,5 | 0,5 |
| 30 червня — 1 липня | 44,0 | 47,0 | 9,0 | 3,0 | |
| 30 червня — 1 липня | Alco | 41,5 | 40,2 | 18,3 | 1,3 |
| 30 червня | 37,0 | 51,5 | 11,5 | 14,5 | |
| 29—30 червня | 42,0 | 50,0 | 8,0 | 8,0 | |
| 29—30 червня | ToThePoint | 37,0 | 40,2 | 22,8 | 3,2 |
| 28—30 червня | ProRata | 33,0 | 54,0 | 13,0 | 21,0 |
| 28—29 червня | 37,0 | 53,0 | 10,0 | 16,0 | |
| 27 червня | PAMAK | 26,5 | 52,0 | 21,5 | 25,5 |
Опитування, проведені до призначення референдуму
Серед населення потенційна позиція на майбутньому референдумі була вивчена в опитуваннях, проведених ще до моменту оголошення самого референдуму, де вивчалась думка щодо ймовірних шляхів домовленостей з кредиторами.
| Інститут | Дата | Так | Ні | Не визначились | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| KappaResearch | 24—26 червня | 47,2 % | 33 % | 18,4 % | |
| ALCO | 24—26 червня | 57 % | 29 % | 14 % |
Правомірність референдуму
Конституція Греції забороняє розв'язання фіскальних питань на референдумах[], власне, референдум був визнаний опозицією неправомірним і таким, що суперечить Конституції Греції. Щодо часу проведення, як зазначила директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард, референдум у Греції не матиме юридичної сили, оскільки пройде після закінчення терміну погашення кредиту.
Див. також
Посилання
Примітки
- Парламент Греції ратифікував проведення референдуму 5 липня — УНІАН
- Греческий премьер обвинил кредиторов в шантаже. Lenta.ru. 26 июня 2015.
- Greece debt crisis: Tsipras announces bailout referendum BBC News, 27 June 2015
- Ο ελληνικός λαός δεν εκβιάζεται — Δεν τρομοκρατείται — Υπερασπίζεται τη Δημοκρατία — Syriza.gr
- Алексіс Ципрас: Рішуче «ні» на референдумі дасть шанси на перезапуск переговорів — Youtube.com (euronews)
- The impact of anti-crisis measures and the social and employment situation: Greece — Study — eesc.europa.eu
- В четвер Греція готується накласти вето на санкції проти Росії — Eurointegration.com.ua
- Власти Греции согласились не препятствовать Евросоюзу в продлении антироссийских санкций до конца 2015 года. — ntv.ru
- Греція не збирається ветувати санкції проти Росії — міністр фінансів Янніс Варуфакіс — ZN.ua
- Колишній прем'єр-міністр Антоніс Самарас покинув засідання після конфлікту з депутатом від правлячої партії СІРІЗА — УНІАН
- Через оголошення референдуму греки спустошили понад третину банкоматів країни — Українська Правда
- Greek PM Alexis Tsipras calls referendum on bailout terms — wsj.com
- [17 тисяч греків протестували проти пропозицій кредиторів http://dw.com/p/1FpqN] —[недоступне посилання] (Німецька Хвиля) Dw.com
- [1] — Amna.gr
- Dijsselbloem says lenders will await outcome of referendum, sees 'no grounds for further talks at this point' — amna.gr
- [Яніса Варуфакіса http://www.eurointegration.com.ua/news/2015/07/3/7035543/] — Eurointegration.com.ua
- У Греції тимчасово закривають банки і обмежують зняття готівки — youtube.com (euronews)
- Греція: чи відчиняться банки в понеділок? — youtube.com (euronews)
- Greece Imposes Capital Controls as Fears of Grexit Grow — Bloomberg.com
- Most Greeks want stay in eurozone, debt deal with lenders: survey. Xinhua. 28 червня 2015.
- Greek MPs approve referendum as lenders see difficulties ahead. e Kathimerini. 28 червня 2015.
- Greece Referendum: First Polls Show Greeks Favor Agreement. Greek Reporter. 28 червня 2015.
- Глава Єврогрупи анонсував екстрену нараду щодо Греції. [ 2015-09-24 у Wayback Machine.] — Golos.com.ua // Голос України
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Greckij referendum 2015 roku abo finansovij Greckij referendum 2015 roku referendum inicijovanij livo radikalnim uryadom Aleksisa Ciprasa yakij stav skladovim etapom zatyazhnoyi krizi shodo virishennya docilnosti dlya Greciyi prijnyattya fiskalnih zahodiv ta ekonomiyi vitrat proponovanih Yevropejskim Soyuzom Mizhnarodnim valyutnim fondom i Yevropejskim centralnim bankom Referendum zaplanovanij na 5 lipnya 2015 roku ogoloshenij prem yer ministrom Greciyi Aleksis Caprasom vranci 27 chervnya 2015 roku Greckij parlament ratifikuvav referendum nastupnogo dnya Referendum u Greciyi 2015Roztashuvannya GreciyaData 5 lipnya 2015Rezultati za regionom gt 50 55 Ni gt 55 60 Ni gt 60 65 Ni gt 65 70 Ni gt 70 75 Ni Rezultati Golosiv Razom Tak 2 245 537 38 69 Ni 3 558 450 61 31 Dijsni 5 803 987 94 2 Nedijsni 357 153 5 8 Razom 6 161 140 100 00 Yavka 62 5 Elektorat 9 858 508 Miting na ploshi Sintagma v pidtrimku viboru Ni grec oxi shodo zahodiv ekonomiyi Grek sho agituye progolosuvati Ni grec oxi zahodam ekonomiyi U televizijnomu zvernenni Aleksis Cipras opisav zaproponovanij poryatunkovij plan yak prinizhennya i rizko rozkritikuvav kreditoriv zvinuvativshi yih u provedenni politiki shodo Greciyi zasnovanoyi na shantazhi ta ultimatumah Uryad zobrazhuye referendum yak tak chi ni shodo suvoroyi ekonomiyi napered agituyuchi naselennya pokazati nepripustimist takih zahodiv ta progolosuvati proti umov kreditoriv Piznishe 29 chervnya v rozgornutomu interv yu z metoyu zaspokoyennya naselennya dav poyasnennya sho mova pro vihid Greciyi z Yevrozoni ne jde oskilki ce ne vigidno obom storonam a rezultati referendumu dadut novi peredumovi shodo viroblennya politiki bilshoyi gnuchkosti kreditoriv u peregovorah z Greciyeyu Peredumovi referendumuPeredumovoyu viniknennya referendumu stala zatyazhna finansova kriza v Greciyi she z 2009 roku ta zovnishnij borg sho postijno zrostav Socialnij rezonans referendumu ta suvora ekonomiya torkalisya bagatoh sfer naselennya zokrema na referendum i vinosilas docilnist takih krutih zahodiv yak obrizannya socialnih viplat zmenshennya finansuvan na osvitu utrimannya vid rostu pensij Nestabilnu ta slabku ekonomiku Greciyi dodatkovo viyavili vvedeni u 2015 roci v ramkah integrovanoyi Greciyi do YeS yakih novosformovanij parlament Greciyi staravsya uniknuti ale pid tiskom spilnoti YeS vvedennya sankcij ne vetuvalos Reakciya na referendumReferendum viklikav kritiku sered opozicijnih politikiv Greciyi zokrema golova partiyi Nova demokratiya i kolishnij prem yer ministr Greciyi Antonis Samaras pokinuv zasidannya pislya konfliktu z deputatom vid pravlyachoyi partiyi SIRIZA zayavivshi sho Pid chas referendumu bude virishuvatisya pitannya ne ugodi a te chi zalishitsya nasha krayina v zoni yevro Sered naselennya provedennya referendumu ostanni borgovi viplati iz zolotovalyutnogo rezervu asociyuvalis z krahom finansovoyi sistemi stvorivshi dodatkovi chergi bilya bankomativ ta sprichinivshi vidtik gotivki v 600 mln yevro za dobu 29 chervnya 2015 r v ponedilok vvecheri blizko 17 tisyach grekiv v osnovnomu pribichnikiv partiyi SIRIZA vijshli na demonstraciyi shob skazati Ni grec Oxi propoziciyam mizhnarodnih kreditoriv Na akciyah lunali zakliki progolosuvati proti vimog do Greciyi na referendumi 30 chervnya 2015 r naperedodni ostannogo stroku viplati kreditu zibravsya bagatotisyachnij miting na pidtrimku kreditoriv v centri Afin na ploshi Sintagma ne divlyachis na dosh z gaslami Mi zalishayemosya v Yevropi Greciya Yevropa Demokratiya Dosit ta vimogami zalishiti Greciyu v Yevrozoni lunali takozh zakliki progolosuvati Za vimogi kreditoriv 1 lipnya 2015 r Greciya uvijshla u stan tehnichnogo defoltu Prezident Yevrogrupi Yerun Dejsselblum zayaviv sho vsi peregovori na vsih rivnyah shodo Greciyi timchasovo pripinyayutsya v ochikuvannyah rezultativ referendumu yakij vlasne bude vidpravnoyu tochkoyu v novih peregovorah 3 lipnya 2015 r golova Yevrogrupi ta ministr finansiv Niderlandiv Yerun Dejsselblum zayaviv sho grecki uryadovci obmanyuyut svij narod agituyuchi golosuvati proti zahodiv ekonomiyi Byuleten ta vineseni pitannyaByuleten referendumu Formulyuvannya pitannya do referendumu bulo predmetom diskusij shodo vidpovidnosti konstitucijnim normam Chi povinen buti prijnyatim plan zgodi nadanij Yevropejskoyu Komisiyeyu Yevropejskim centralnim bankom Mizhnarodnim finansovim fondom na zustrichi Yevrogrupi 25 chervnya 2015 roku i skladayetsya z dvoh chastin sho utvoryuyut yedinu propoziciyu Pershij dokument iz zagolovkom Reformi dlya zavershennya potochnoyi programi i za yiyi mezhami a drugij Poperednij analiz prijnyatnosti borgu Ne prijnyati Ni Prijnyati TakNaslidki referendumuZaplanovanij referendum vzhe mav naslidki she do jogo faktichnogo provedennya Ogoloshennya samogo faktu provedennya referendumu sprichinilo negativni naslidki yak dlya ekonomiki YeS tak i dlya ekonomiki samoyi Greciyi Tak cherez dekilka hvilin pislya ogoloshennya pro referendum v Greciyi virosli chergi bilya bankomativ sprichinivshi znachnij vidtik gotivki z bankivskoyi sistemi a nastupnogo dnya 29 chervnya banki Greciyi vzagali ne pracyuvali shob ne pogliblyuvati panichni nastroyi sered naselennya V bankomatah bulo vvedeno obmezhennya na znyattya gotivki do 60 yevro na den Znachni finansovi skladnoshi mali takozh ryad kreditnih organizacij utrimuvachi borgu ta bankiv Yevropi yaki oriyentovno vtratili 50 mlrd yevro Najsilnishe pochali desheviti paperi kreditnih organizacij Portugaliyi Ispaniyi ta Italiyi Akciyi portugalskogo vpali v cini na 9 1 ispanskogo na 6 5 italijskogo Banca Monte dei Paschi na 7 2 Sociologichni opituvannya naselennyaOpituvannya provedeni pislya priznachennya referendumu Chi varto prijnyati plan ugodi zaproponovanij troma institutami Data Agentstvo Dzherelo Tak Tak Ni Ni Ne viznachilis Proti oboh Perevaga 2 3 lipnya 46 0 47 0 7 0 1 0 1 3 lipnya GPO 44 1 43 7 12 2 0 4 1 3 lipnya Alco 41 7 41 1 17 2 0 6 30 chervnya 3 lipnya 44 0 43 0 13 0 1 0 2 lipnya PAMAK 42 5 43 0 14 5 0 5 1 2 lipnya 47 0 46 0 7 0 1 0 30 chervnya 2 lipnya Public Issue 42 5 43 0 14 5 0 5 30 chervnya 1 lipnya 44 0 47 0 9 0 3 0 30 chervnya 1 lipnya Alco 41 5 40 2 18 3 1 3 30 chervnya 37 0 51 5 11 5 14 5 29 30 chervnya 42 0 50 0 8 0 8 0 29 30 chervnya ToThePoint 37 0 40 2 22 8 3 2 28 30 chervnya ProRata 33 0 54 0 13 0 21 0 28 29 chervnya 37 0 53 0 10 0 16 0 27 chervnya PAMAK 26 5 52 0 21 5 25 5 Opituvannya provedeni do priznachennya referendumu Sered naselennya potencijna poziciya na majbutnomu referendumi bula vivchena v opituvannyah provedenih she do momentu ogoloshennya samogo referendumu de vivchalas dumka shodo jmovirnih shlyahiv domovlenostej z kreditorami Institut Data Tak Ni Ne viznachilis Primitka KappaResearch 24 26 chervnya 47 2 33 18 4 ALCO 24 26 chervnya 57 29 14 Pravomirnist referendumuKonstituciya Greciyi zaboronyaye rozv yazannya fiskalnih pitan na referendumah dzherelo vlasne referendum buv viznanij opoziciyeyu nepravomirnim i takim sho superechit Konstituciyi Greciyi Shodo chasu provedennya yak zaznachila direktor rozporyadnik Mizhnarodnogo valyutnogo fondu Kristin Lagard referendum u Greciyi ne matime yuridichnoyi sili oskilki projde pislya zakinchennya terminu pogashennya kreditu Div takozhBorgova kriza v Greciyi Greciya ta yevroPosilannyaPrimitkiParlament Greciyi ratifikuvav provedennya referendumu 5 lipnya UNIAN Grecheskij premer obvinil kreditorov v shantazhe Lenta ru 26 iyunya 2015 Greece debt crisis Tsipras announces bailout referendum BBC News 27 June 2015 O ellhnikos laos den ekbiazetai Den tromokrateitai Yperaspizetai th Dhmokratia Syriza gr Aleksis Cipras Rishuche ni na referendumi dast shansi na perezapusk peregovoriv Youtube com euronews The impact of anti crisis measures and the social and employment situation Greece Study eesc europa eu V chetver Greciya gotuyetsya naklasti veto na sankciyi proti Rosiyi Eurointegration com ua Vlasti Grecii soglasilis ne prepyatstvovat Evrosoyuzu v prodlenii antirossijskih sankcij do konca 2015 goda ntv ru Greciya ne zbirayetsya vetuvati sankciyi proti Rosiyi ministr finansiv Yannis Varufakis ZN ua Kolishnij prem yer ministr Antonis Samaras pokinuv zasidannya pislya konfliktu z deputatom vid pravlyachoyi partiyi SIRIZA UNIAN Cherez ogoloshennya referendumu greki spustoshili ponad tretinu bankomativ krayini Ukrayinska Pravda Greek PM Alexis Tsipras calls referendum on bailout terms wsj com 17 tisyach grekiv protestuvali proti propozicij kreditoriv http dw com p 1FpqN nedostupne posilannya Nimecka Hvilya Dw com 1 Amna gr Dijsselbloem says lenders will await outcome of referendum sees no grounds for further talks at this point amna gr Yanisa Varufakisa http www eurointegration com ua news 2015 07 3 7035543 Eurointegration com ua U Greciyi timchasovo zakrivayut banki i obmezhuyut znyattya gotivki youtube com euronews Greciya chi vidchinyatsya banki v ponedilok youtube com euronews Greece Imposes Capital Controls as Fears of Grexit Grow Bloomberg com Most Greeks want stay in eurozone debt deal with lenders survey Xinhua 28 chervnya 2015 Greek MPs approve referendum as lenders see difficulties ahead e Kathimerini 28 chervnya 2015 Greece Referendum First Polls Show Greeks Favor Agreement Greek Reporter 28 chervnya 2015 Glava Yevrogrupi anonsuvav ekstrenu naradu shodo Greciyi 2015 09 24 u Wayback Machine Golos com ua Golos Ukrayini