Ребоша́пка Іва́н Г. (Іон Ребушапке) (* 29 травня 1935, Дерменешть, Сучавський повіт, Румунія) — румунський фольклорист-україніст, педагог, перекладач. Професор Бухарестського університету. Є автором підручників по українській мові та літературі для загальноосвітніх шкіл Румунії з українською мовою навчання.
Ребушапка Іван | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 29 травня 1935 (89 років) Дерменешть | |||
Громадянство | Румунія | |||
Діяльність | письменник, педагог | |||
| ||||
З життєпису
Досліджує румунсько-українські фольклорні взаємини. Збирає, досліджує та видає українську пісенну творчість в Румунії.
2006 року Львіське обласне відділення Товариства зв'язків з українцями за межами України «Україна-Світ» нагородило його почесним дипломом за монографію «Поезія колядок» — «Poezia colindelor», Плоешті, 2006, румунською мовою.
Завідувач відділу української філології на кафедрі слов'янської філології факультету іноземних мов і літератури Бухарестського університету, Голова україністів Румунії, член спілки славістів Румунії, член Міжнародної асоціації україністів, член Товариства імені Тараса Шевченка в Парижі. 2000 — почесний доктор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
Серед його праць:
- 1975 — монографія «Народження символу. Аспекти взаємодії обряду та обрядової поезії», українською мовою.
Видав збірки українською мовою:
- 1969 — «Народні співанки»,
- 1971 — «Ой у саду-винограду»,
- 1974 — «Відгомін віків»,
- 1976 — «Оленський цвіт».
Відредагував та видав 1976 року збірник прислів'їв та приказок «Народ скаже — як зав'яже». Переклав тексти 18 українських народних пісень румунською мовою для збірки «Змагання квітів» — 1971.
Видано ряд його статей, з них «Відгомони опришківства в українській уснопоетичній традиції Банату», — 1981.
Джерела
- Шевченківські дні у Румунії[недоступне посилання з липня 2019]
- Слово і час[недоступне посилання з липня 2019]
- Ребошапка (Ребушапке; Rebușapcă) Іван. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1983. — Т. 9 : Поплужне — Салуїн. — 558, [2] с., [24] арк. іл. : іл., табл., портр., карти + 1 арк с.
- Гусар Ю. Іон Ребушапка — почесний професор / Юхим Гусар // Буковинське віче (м. Чернівці). — 2016. — 19 травня (№ 19). — С. 3.
Посилання
- Ребошапка Іван // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 435-436.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Reboshapka Rebosha pka Iva n G Ion Rebushapke 29 travnya 1935 19350529 Dermenesht Suchavskij povit Rumuniya rumunskij folklorist ukrayinist pedagog perekladach Profesor Buharestskogo universitetu Ye avtorom pidruchnikiv po ukrayinskij movi ta literaturi dlya zagalnoosvitnih shkil Rumuniyi z ukrayinskoyu movoyu navchannya Rebushapka IvanNarodivsya29 travnya 1935 1935 05 29 89 rokiv DermeneshtGromadyanstvo RumuniyaDiyalnistpismennik pedagogZ zhittyepisuDoslidzhuye rumunsko ukrayinski folklorni vzayemini Zbiraye doslidzhuye ta vidaye ukrayinsku pisennu tvorchist v Rumuniyi 2006 roku Lviske oblasne viddilennya Tovaristva zv yazkiv z ukrayincyami za mezhami Ukrayini Ukrayina Svit nagorodilo jogo pochesnim diplomom za monografiyu Poeziya kolyadok Poezia colindelor Ploeshti 2006 rumunskoyu movoyu Zaviduvach viddilu ukrayinskoyi filologiyi na kafedri slov yanskoyi filologiyi fakultetu inozemnih mov i literaturi Buharestskogo universitetu Golova ukrayinistiv Rumuniyi chlen spilki slavistiv Rumuniyi chlen Mizhnarodnoyi asociaciyi ukrayinistiv chlen Tovaristva imeni Tarasa Shevchenka v Parizhi 2000 pochesnij doktor Cherniveckogo nacionalnogo universitetu imeni Yuriya Fedkovicha Sered jogo prac 1975 monografiya Narodzhennya simvolu Aspekti vzayemodiyi obryadu ta obryadovoyi poeziyi ukrayinskoyu movoyu Vidav zbirki ukrayinskoyu movoyu 1969 Narodni spivanki 1971 Oj u sadu vinogradu 1974 Vidgomin vikiv 1976 Olenskij cvit Vidredaguvav ta vidav 1976 roku zbirnik prisliv yiv ta prikazok Narod skazhe yak zav yazhe Pereklav teksti 18 ukrayinskih narodnih pisen rumunskoyu movoyu dlya zbirki Zmagannya kvitiv 1971 Vidano ryad jogo statej z nih Vidgomoni oprishkivstva v ukrayinskij usnopoetichnij tradiciyi Banatu 1981 DzherelaShevchenkivski dni u Rumuniyi nedostupne posilannya z lipnya 2019 Slovo i chas nedostupne posilannya z lipnya 2019 Reboshapka Rebushapke Rebușapcă Ivan Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1983 T 9 Popluzhne Saluyin 558 2 s 24 ark il il tabl portr karti 1 ark s Gusar Yu Ion Rebushapka pochesnij profesor Yuhim Gusar Bukovinske viche m Chernivci 2016 19 travnya 19 S 3 PosilannyaReboshapka Ivan Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 435 436