Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ребекка Дотремер (фр. Rébecca Dautremer; 20 серпня 1971, Гап, Франція) — французька художниця-графік, мультиплікаторка та дитяча письменниця. Засоби масової інформації називають її одним із найзначніших і найвідоміших ілюстраторів дитячих книг нашого часу. До 2018 року її книги вийшли тиражем понад 2 000 000 екземплярів (тільки ілюстрована художницею книга «Принцеси невідомі та забуті» розійшлася тиражем 300 000 екземплярів) 21 мовою.
| Ребекка Дотрмер | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Rébecca Dautremer | ||||
 | ||||
| Народження | 20 серпня 1971 (52 роки) Гап[1] | |||
| Країна |  Франція[1] | |||
| Навчання | d | |||
| Діяльність | ілюстратор, дитяча письменниця | |||
| Роки творчості | 2010 | |||
| Працівник | d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Нагороди |  | |||
| Сайт | rebeccadautremer.com | |||
| | ||||
 Ребекка Дотрмер у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народилася 1971 року у Франції в місті Гап. Її батько працював у столярній майстерні, мати була бібліотекаркою. У підлітковому віці зацікавилася фотографією, графікою та дизайном. Вступила на факультет графіки до Національної вищої школи декоративних мистецтв у Парижі (фр. ENSAD), яку закінчила 1995 року. Видавництво [fr] шукало художника для створення ілюстрацій, книжок-розмальовок і наліпок. Ще студенткою, Ребекка прийшла з текою ескізів й одразу отримала роботу, невдовзі й перше замовлення проілюструвати альбом. У 2003 році письменник Філіпп Лешермеєр попросив Дотрмер зробити ілюстрації до книги «Принцеси невідомі та забуті» (фр. «Princesses oubliées ou inconnues»). Вона відмовилася, бо були неоднозначні персонажі: принцеса з бородою, принцеси — сіамські близнюки, одноока принцеса, але потім змінила своє рішення. У листопаді 2004 року альбом видали і він став широко популярним.
Успіхи чергувалися з невдачами. За одне із замовлень Дотрмер виплатили гонорар банками сардин. Її розчарувала робота з компанією Disney, де, на її думку, «не надто цінують авторські ідеї». Понад двадцять років Дотрмер працювала 16—17 годин на добу. Якось вона зрозуміла, що не встигає закінчити великий проєкт книги вчасно. Дотрмер заявила видавцеві, що підготує книгу наступного року. Художниця розповідає, що відтоді почувається як у відпустці.
У листопаді 2010 року вийшла книга «Аліса у Дивокраї» Льюїса Керрола з ілюстраціями Ребекки Дотремер. Художниця відмовилася від широко розповсюдженого діснеївського образу. Дотрмер орієнтувалася на фотографію прототипу Аліси — чорняву дівчинку з чубчиком (деякі художні критики наполягали, що художниця зобразила саму себе). У роботі над ілюстраціями до адаптованої п'єси Едмона Ростана «Сірано де Бержерак» Дотрмер відмовилася від відтворення стилю та костюмів бароко. За словами критика, її ілюстрації — суміш японських традицій і європейських мережив у футуристичному стилі, а знаменитий довгий ніс головного героя покритий татуюванням в стилі маорі. Дотрмер проводила історичні паралелі між Сірано та японськими самураями: ті, й інші — наймані солдати з культом сили та честі. Але художниця зазначала, що в основі її рішення були все ж таки не історичні, а естетичні міркування. Сама художниця так пояснювала свій вибір:
«Справжня причина дуже несерйозна: французькі історичні костюми чоловіків XVII століття дуже смішні. Вони носили широкі штани та мереживо скрізь. Я просто не хотіла це малювати. І так вийшло, що за кілька днів до початку роботи над книгою я пішла дивитися фільм — не дуже хороший, до речі, але все ж — про східні бойові мистецтва. І мені там дуже сподобалися костюми. Це був чудовий спосіб передати шляхетний характер персонажів»— Ребекка Дотрмер про роботу художника та діалог з публікою. Інтерв'ю з художницею Наталії Кочетковою
Дотепному адаптованому тексту Ростана, який зробив чоловік художниці, відповідають похмурі ілюстрації Ребекки Дотрмер. Після виходу книги театральна компанія попросила автора переробити текст на п'єсу. Її поставили в японській театральній традиції і вона мала успіх.
Певний час Ребекка Дотрмер проводила заняття у [fr] (фр. L'école de dessin Émile Cohl) у Ліоні.
У травні — червні 2015 року в залах Фабрики мистецтва Ріміні (італ. Fabbrica Arte Rimini), розташованої в Палаццо дель Подеста, пройшла велика виставка Дотрмер «Ілюстрований світ» до ювілею книги «Аліса у Дивокраї», якій того року виповнювалося 150 років. У 2016 році в Італії відбулася ще одна виставка робіт художниці — «Маленькі чудеса Ребекки». Понад шістдесят стендів з ілюстраціями художниці до дитячих казок розташовувалися вздовж виставкової доріжки, що проходить через музейні простори і розділена на чотири різні сектори. У великому коридорі були представлені ілюстрації художниці до роману Алессандро Барікко [it] та «Аліси у Дивокраї». Організатори підготували програму семінарів й екскурсій для дітей та підлітків.
Особливості графічної творчості
Ребекка Дотрмер працює переважно з гуашшю, яку наносить дрібними штрихами на папір. Вона промащує папір, щоб ущільнити колір. Малюнок обводить олівцем, після чого тонкими штрихами та мазками досягає необхідних форми та кольору. На початку своєї кар'єри Дотрмер уважно вивчала ілюстрації інших художників, пізніше натхнення почала шукати у фотографіях. Дотрмер приділяє значну увагу композиції та використовує в ілюстраціях деякі фотографічні методи. Вона вважає, що не вміє працювати з квітами, тому зазвичай малює у червоних тонах, зосереджуючись насамперед на відтінках і фону. Мистецтвознавці відзначають також вплив на її творчість кінематографа та фламандського живопису. Вони відносять її до сюрреалізму.
Італійський журналіст зазначав, що Дотрмер віддає перевагу відкритим безмовним і неземним пейзажам, наповненим тривогою, але увагу зазвичай концентрує на людських фігурах, які зображує великим планом у складному повороті. Кожна з її книг стає, на його думку, приводом до нових експериментів.
Починаючи роботу над книгою, художниця робить велику кількість ескізів, але ніколи не зберігає їх. Після цього створює дорожню карту. Найважливіші у ній, на думку художниці, ритм, сполучуваність кадрів. Підготувавши ескіз, Дотрмер робить малюнок, сканує його і підбирає кольори у фотошопі, що робить швидшим процес пошуку кольору. Після цього натягує малюнок на планшет та пише остаточний варіант ілюстрації фарбами. Сама художниця відзначає велику роль інтуїції у своїй творчості і порівнює його з процесом фільмування реального світу засобами кінематографа: «Я створю свої малюнки, ніби у мене була камера, я кружляю навколо інтер'єру та персонажів і ліплю простір за допомогою тіні та світла».
Художниця зазначала, що її цікавить у творчості «гра зі смислами». Тому, наприклад, вона поєднує французькі мережива епохи бароко з костюмами японських самураїв. За її словами, автор тексту «робить свою роботу, ілюстратор — свою». Внаслідок поєднання їхніх задумів й інтерпретацій виходить «щось третє».
Літературна творчість
Першою книгою Дотрмер, створеною у 2006 році, стала «La tortue géante des Galapagos». Текст — коментар у сценках і діалогах до ілюстрацій, у яких тварини переодягаються в інших тварин. Використано антураж театру з акторами, афішами, фальшивими біографіями та плітками. 2011 року видавництво «Готтьє-Лангеро» випустило книгу «Маленький театр Ребеки». У цій книзі присутні персонажі, яких у різні часи створювала Дотрмер. Ілюстрації зроблено за допомогою лазерного принтера. Персонажі вирізані з паперу й утворюють об'ємні зображення.
Роботи у мультиплікації
У 2009 році як художник-постановник, дизайнерка та мультиплікаторка Дотрмер взяла участь у зніманні мультфільму режисера Домініка Монфері [fr] (в англомовних країнах фільм у прокаті отримав назву «Секрет Елеонори», англ. «Eleanor's Secret»). Семирічного хлопчика після смерті тітки дістається чарівна бібліотека. Щоб урятувати своїх маленьких друзів — героїв ілюстрацій до книг, він має прочитати магічну формулу. З'ясовується, що хлопчик не вміє читати. Щоб виконати свою місію, йому доведеться пережити багато пригод. Мультфільм був представлений у конкурсній програмі на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Аннесі 2010 року.
У 2014 році повідомлялося, що Дотрмер як режисер працює над повнометражним мультфільмом «Майлз». Головний герой — талановитий молодий гітарист. Зі своїми друзями — коханою Прісціллою, десятирічним хлопчиком Чейнсом і двоособовим Полковником — він вирушає до Лас-Вегасу, щоб вступити в боротьбу з власником компанії Pronto Soda, яка виробляє напої, небезпечні для здоров'я. Був представлений пілотний ролик майбутнього фільму.
Фільмографія
| Рік | Назва фільму | Участь у зйомках |
|---|---|---|
| 2009 | [fr] (фр. Kérity, la maison des contes (Італія, Франція, режисер Домінік Монфері, 80 хвилин) | художник-постановник, дизайнер, мультиплікатор |
| з 2014 (у виробництві) | «Майлз» (фр. Miles, Люксембург, Франція, режисер Ребекка Дотрмер, 80 хвилин) | режисер, художник-постановник, дизайнер, мультиплікатор |
Робота у сфері реклами
Ребекка Дотрмер співпрацювала у сфері реклами з французьким брендом одягу, взуття й інших виробів класу «люкс» Kenzo, створивши для нього дизайн парфумів Flower by Kenzo.
Особисте життя
Чоловік Дотремір [fr] — автор книг для юнацтва, а за основною професією — графічний дизайнер. Для альбому ілюстрацій Дотрмер він написав адаптований текст за мотивами п'єси Едмона Ростана «Сірано де Бержерак». У подружжя троє дітей.
Нагороди
- [fr] (2004). Щорічна премія за найкращу книгу для юнацтва, надана Асоціацією бібліотекарів Франції у категорії «Найкращий альбом» за книгу «Коханець».
- Prix Paille en Queue (2010). Надано Салоном юнацької книги Індійського океану за ілюстрації до книги «Елвіс» Тая Марка Ле Тана.
Примітки
- Rimini Today, 2015.
- Develey, 2018.
- (фр.). Le réseau des bibliothèques de Mulhouse. Архів оригіналу за 26 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
- Кочеткова, 2017.
- Каменская С. (2015). Rebecca Dautremer. Ребекка Дотремер. Библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино. оригіналу за 10 березня 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
- Репортаж с мастер-класса «Маленькие чудеса Ребекки Дотремер». Школа рисования и галерея Bratec Lis School. 5 травня 2017. оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
- La Stampa, 2016.
- Grangeray, 2009.
- Керити, жилище сказок на сайті IMDb (англ.)
- Eleanor's Secret (англ.). Immediate Media Company Ltd. оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
- «Miles» (фр.). Bidibul Productions. 20 липня 2014. оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
- Miles. Pilote du projet de long-métrage «Miles» réalisé par Rebecca Dautremer (фр.). Catsuka. 2014. оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019.
Література
- «Весело иметь дело со священными вещами». Ребекка Дотремер о работе художника и диалоге с публикой. Интервью с художницей Натальи Кочетковой. // Lenta.ru : интернет-издание. — 2017. — Число 13. — 5.
- Alla Far «Il mondo illustrato» di Rébecca Dautremer Eventi a Rimini // Rimini Today : газета. — 2015. — . — 5.
- Grangeray, Emilie. Les univers multiples de Rebecca Dautremer // Le Monde : газета. — 2009. — . — 11..
- Develey, Alice. Au pays fantastique de Rébecca Dautremer // Le Figaro : газета. — 2018. — . — 11.. Требуется регистрация и оплата.
- Ivrea — Rébecca Dautremer al Museo Civico Garda di Ivrea // La Stampa : газета. — 2016. — . — 6.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rebekka Dotremer fr Rebecca Dautremer 20 serpnya 1971 1971serpnya20 Gap Franciya francuzka hudozhnicya grafik multiplikatorka ta dityacha pismennicya Zasobi masovoyi informaciyi nazivayut yiyi odnim iz najznachnishih i najvidomishih ilyustratoriv dityachih knig nashogo chasu Do 2018 roku yiyi knigi vijshli tirazhem ponad 2 000 000 ekzemplyariv tilki ilyustrovana hudozhniceyu kniga Princesi nevidomi ta zabuti rozijshlasya tirazhem 300 000 ekzemplyariv 21 movoyu Rebekka Dotrmerfr Rebecca DautremerNarodzhennya20 serpnya 1971 1971 08 20 52 roki Gap 1 Krayina Franciya 1 NavchannyadDiyalnistilyustrator dityacha pismennicyaRoki tvorchosti2010PracivnikdU shlyubi zdNagorodiSajtrebeccadautremer com Rebekka Dotrmer u VikishovishiBiografiyaNarodilasya 1971 roku u Franciyi v misti Gap Yiyi batko pracyuvav u stolyarnij majsterni mati bula bibliotekarkoyu U pidlitkovomu vici zacikavilasya fotografiyeyu grafikoyu ta dizajnom Vstupila na fakultet grafiki do Nacionalnoyi vishoyi shkoli dekorativnih mistectv u Parizhi fr ENSAD yaku zakinchila 1995 roku Vidavnictvo fr shukalo hudozhnika dlya stvorennya ilyustracij knizhok rozmalovok i nalipok She studentkoyu Rebekka prijshla z tekoyu eskiziv j odrazu otrimala robotu nevdovzi j pershe zamovlennya proilyustruvati albom U 2003 roci pismennik Filipp Leshermeyer poprosiv Dotrmer zrobiti ilyustraciyi do knigi Princesi nevidomi ta zabuti fr Princesses oubliees ou inconnues Vona vidmovilasya bo buli neodnoznachni personazhi princesa z borodoyu princesi siamski bliznyuki odnooka princesa ale potim zminila svoye rishennya U listopadi 2004 roku albom vidali i vin stav shiroko populyarnim Uspihi cherguvalisya z nevdachami Za odne iz zamovlen Dotrmer viplatili gonorar bankami sardin Yiyi rozcharuvala robota z kompaniyeyu Disney de na yiyi dumku ne nadto cinuyut avtorski ideyi Ponad dvadcyat rokiv Dotrmer pracyuvala 16 17 godin na dobu Yakos vona zrozumila sho ne vstigaye zakinchiti velikij proyekt knigi vchasno Dotrmer zayavila vidavcevi sho pidgotuye knigu nastupnogo roku Hudozhnicya rozpovidaye sho vidtodi pochuvayetsya yak u vidpustci Rebekka Dotrmer Dizajn parfumeriyi Flower by Kenzo U listopadi 2010 roku vijshla kniga Alisa u Divokrayi Lyuyisa Kerrola z ilyustraciyami Rebekki Dotremer Hudozhnicya vidmovilasya vid shiroko rozpovsyudzhenogo disneyivskogo obrazu Dotrmer oriyentuvalasya na fotografiyu prototipu Alisi chornyavu divchinku z chubchikom deyaki hudozhni kritiki napolyagali sho hudozhnicya zobrazila samu sebe U roboti nad ilyustraciyami do adaptovanoyi p yesi Edmona Rostana Sirano de Berzherak Dotrmer vidmovilasya vid vidtvorennya stilyu ta kostyumiv baroko Za slovami kritika yiyi ilyustraciyi sumish yaponskih tradicij i yevropejskih merezhiv u futuristichnomu stili a znamenitij dovgij nis golovnogo geroya pokritij tatuyuvannyam v stili maori Dotrmer provodila istorichni paraleli mizh Sirano ta yaponskimi samurayami ti j inshi najmani soldati z kultom sili ta chesti Ale hudozhnicya zaznachala sho v osnovi yiyi rishennya buli vse zh taki ne istorichni a estetichni mirkuvannya Sama hudozhnicya tak poyasnyuvala svij vibir Spravzhnya prichina duzhe neserjozna francuzki istorichni kostyumi cholovikiv XVII stolittya duzhe smishni Voni nosili shiroki shtani ta merezhivo skriz Ya prosto ne hotila ce malyuvati I tak vijshlo sho za kilka dniv do pochatku roboti nad knigoyu ya pishla divitisya film ne duzhe horoshij do rechi ale vse zh pro shidni bojovi mistectva I meni tam duzhe spodobalisya kostyumi Ce buv chudovij sposib peredati shlyahetnij harakter personazhiv Rebekka Dotrmer pro robotu hudozhnika ta dialog z publikoyu Interv yu z hudozhniceyu Nataliyi Kochetkovoyu Dotepnomu adaptovanomu tekstu Rostana yakij zrobiv cholovik hudozhnici vidpovidayut pohmuri ilyustraciyi Rebekki Dotrmer Pislya vihodu knigi teatralna kompaniya poprosila avtora pererobiti tekst na p yesu Yiyi postavili v yaponskij teatralnij tradiciyi i vona mala uspih Pevnij chas Rebekka Dotrmer provodila zanyattya u fr fr L ecole de dessin Emile Cohl u Lioni U travni chervni 2015 roku v zalah Fabriki mistectva Rimini ital Fabbrica Arte Rimini roztashovanoyi v Palacco del Podesta projshla velika vistavka Dotrmer Ilyustrovanij svit do yuvileyu knigi Alisa u Divokrayi yakij togo roku vipovnyuvalosya 150 rokiv U 2016 roci v Italiyi vidbulasya she odna vistavka robit hudozhnici Malenki chudesa Rebekki Ponad shistdesyat stendiv z ilyustraciyami hudozhnici do dityachih kazok roztashovuvalisya vzdovzh vistavkovoyi dorizhki sho prohodit cherez muzejni prostori i rozdilena na chotiri rizni sektori U velikomu koridori buli predstavleni ilyustraciyi hudozhnici do romanu Alessandro Barikko it ta Alisi u Divokrayi Organizatori pidgotuvali programu seminariv j ekskursij dlya ditej ta pidlitkiv Osoblivosti grafichnoyi tvorchostiRebekka Dotrmer pracyuye perevazhno z guashshyu yaku nanosit dribnimi shtrihami na papir Vona promashuye papir shob ushilniti kolir Malyunok obvodit olivcem pislya chogo tonkimi shtrihami ta mazkami dosyagaye neobhidnih formi ta koloru Na pochatku svoyeyi kar yeri Dotrmer uvazhno vivchala ilyustraciyi inshih hudozhnikiv piznishe nathnennya pochala shukati u fotografiyah Dotrmer pridilyaye znachnu uvagu kompoziciyi ta vikoristovuye v ilyustraciyah deyaki fotografichni metodi Vona vvazhaye sho ne vmiye pracyuvati z kvitami tomu zazvichaj malyuye u chervonih tonah zoseredzhuyuchis nasampered na vidtinkah i fonu Mistectvoznavci vidznachayut takozh vpliv na yiyi tvorchist kinematografa ta flamandskogo zhivopisu Voni vidnosyat yiyi do syurrealizmu Italijskij zhurnalist zaznachav sho Dotrmer viddaye perevagu vidkritim bezmovnim i nezemnim pejzazham napovnenim trivogoyu ale uvagu zazvichaj koncentruye na lyudskih figurah yaki zobrazhuye velikim planom u skladnomu povoroti Kozhna z yiyi knig staye na jogo dumku privodom do novih eksperimentiv Pochinayuchi robotu nad knigoyu hudozhnicya robit veliku kilkist eskiziv ale nikoli ne zberigaye yih Pislya cogo stvoryuye dorozhnyu kartu Najvazhlivishi u nij na dumku hudozhnici ritm spoluchuvanist kadriv Pidgotuvavshi eskiz Dotrmer robit malyunok skanuye jogo i pidbiraye kolori u fotoshopi sho robit shvidshim proces poshuku koloru Pislya cogo natyaguye malyunok na planshet ta pishe ostatochnij variant ilyustraciyi farbami Sama hudozhnicya vidznachaye veliku rol intuyiciyi u svoyij tvorchosti i porivnyuye jogo z procesom filmuvannya realnogo svitu zasobami kinematografa Ya stvoryu svoyi malyunki nibi u mene bula kamera ya kruzhlyayu navkolo inter yeru ta personazhiv i liplyu prostir za dopomogoyu tini ta svitla Hudozhnicya zaznachala sho yiyi cikavit u tvorchosti gra zi smislami Tomu napriklad vona poyednuye francuzki merezhiva epohi baroko z kostyumami yaponskih samurayiv Za yiyi slovami avtor tekstu robit svoyu robotu ilyustrator svoyu Vnaslidok poyednannya yihnih zadumiv j interpretacij vihodit shos tretye Literaturna tvorchistPershoyu knigoyu Dotrmer stvorenoyu u 2006 roci stala La tortue geante des Galapagos Tekst komentar u scenkah i dialogah do ilyustracij u yakih tvarini pereodyagayutsya v inshih tvarin Vikoristano anturazh teatru z aktorami afishami falshivimi biografiyami ta plitkami 2011 roku vidavnictvo Gottye Langero vipustilo knigu Malenkij teatr Rebeki U cij knizi prisutni personazhi yakih u rizni chasi stvoryuvala Dotrmer Ilyustraciyi zrobleno za dopomogoyu lazernogo printera Personazhi virizani z paperu j utvoryuyut ob yemni zobrazhennya Roboti u multiplikaciyiU 2009 roci yak hudozhnik postanovnik dizajnerka ta multiplikatorka Dotrmer vzyala uchast u znimanni multfilmu rezhisera Dominika Monferi fr v anglomovnih krayinah film u prokati otrimav nazvu Sekret Eleonori angl Eleanor s Secret Semirichnogo hlopchika pislya smerti titki distayetsya charivna biblioteka Shob uryatuvati svoyih malenkih druziv geroyiv ilyustracij do knig vin maye prochitati magichnu formulu Z yasovuyetsya sho hlopchik ne vmiye chitati Shob vikonati svoyu misiyu jomu dovedetsya perezhiti bagato prigod Multfilm buv predstavlenij u konkursnij programi na Mizhnarodnomu festivali animacijnih filmiv v Annesi 2010 roku U 2014 roci povidomlyalosya sho Dotrmer yak rezhiser pracyuye nad povnometrazhnim multfilmom Majlz Golovnij geroj talanovitij molodij gitarist Zi svoyimi druzyami kohanoyu Priscilloyu desyatirichnim hlopchikom Chejnsom i dvoosobovim Polkovnikom vin virushaye do Las Vegasu shob vstupiti v borotbu z vlasnikom kompaniyi Pronto Soda yaka viroblyaye napoyi nebezpechni dlya zdorov ya Buv predstavlenij pilotnij rolik majbutnogo filmu FilmografiyaRik Nazva filmu Uchast u zjomkah 2009 fr fr Kerity la maison des contes Italiya Franciya rezhiser Dominik Monferi 80 hvilin hudozhnik postanovnik dizajner multiplikator z 2014 u virobnictvi Majlz fr Miles Lyuksemburg Franciya rezhiser Rebekka Dotrmer 80 hvilin rezhiser hudozhnik postanovnik dizajner multiplikatorRobota u sferi reklamiRebekka Dotrmer spivpracyuvala u sferi reklami z francuzkim brendom odyagu vzuttya j inshih virobiv klasu lyuks Kenzo stvorivshi dlya nogo dizajn parfumiv Flower by Kenzo Osobiste zhittyaTaj Mark Le Tan na Festivali knigi u Meci 2016 Cholovik Dotremir fr avtor knig dlya yunactva a za osnovnoyu profesiyeyu grafichnij dizajner Dlya albomu ilyustracij Dotrmer vin napisav adaptovanij tekst za motivami p yesi Edmona Rostana Sirano de Berzherak U podruzhzhya troye ditej Nagorodi fr 2004 Shorichna premiya za najkrashu knigu dlya yunactva nadana Asociaciyeyu bibliotekariv Franciyi u kategoriyi Najkrashij albom za knigu Kohanec Prix Paille en Queue 2010 Nadano Salonom yunackoyi knigi Indijskogo okeanu za ilyustraciyi do knigi Elvis Taya Marka Le Tana PrimitkiRimini Today 2015 Develey 2018 fr Le reseau des bibliotheques de Mulhouse Arhiv originalu za 26 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 Kochetkova 2017 Kamenskaya S 2015 Rebecca Dautremer Rebekka Dotremer Biblioteka inostrannoj literatury imeni M I Rudomino originalu za 10 bereznya 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 Reportazh s master klassa Malenkie chudesa Rebekki Dotremer Shkola risovaniya i galereya Bratec Lis School 5 travnya 2017 originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 La Stampa 2016 Grangeray 2009 Keriti zhilishe skazok na sajti IMDb angl Eleanor s Secret angl Immediate Media Company Ltd originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 Miles fr Bidibul Productions 20 lipnya 2014 originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 Miles Pilote du projet de long metrage Miles realise par Rebecca Dautremer fr Catsuka 2014 originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 Literatura Veselo imet delo so svyashennymi veshami Rebekka Dotremer o rabote hudozhnika i dialoge s publikoj Intervyu s hudozhnicej Natali Kochetkovoj Lenta ru internet izdanie 2017 Chislo 13 5 Alla Far Il mondo illustrato di Rebecca Dautremer Eventi a Rimini Rimini Today gazeta 2015 5 Grangeray Emilie Les univers multiples de Rebecca Dautremer Le Monde gazeta 2009 11 Develey Alice Au pays fantastique de Rebecca Dautremer Le Figaro gazeta 2018 11 Trebuetsya registraciya i oplata Ivrea Rebecca Dautremer al Museo Civico Garda di Ivrea La Stampa gazeta 2016 6 Posilannya