Рафаель Блюто (фр. і порт. Rafael Bluteau; 4 грудня 1638 — 14 лютого 1734) — фрацузький театинець, португальський лексикограф. Народився у Лондоні, Англія. Син французьких батьків. Виїхав до Франції після смерті Карла І. Навчався у колегії Генріха IV і Клермонтському колегіумі. Відвідував лекції у Паризькому, Римському і Веронському університетах. 29 серпня 1661 року отримав ступінь доктора теології й вступив до Ордену театинців. Прославився у Франції як проповідник, був знаний при дворі. 1668 року, за наказом генерала Ордену, у 29-річному віці вирушив за наказом Ордену до Португалії, де жив і працював усе життя. Автор 8-томного «Португальсько-латинського словника» (Vocabulário Português e Latino, 1712–1721) і 2-томних додатків (1727–1728), який згодом модернізував і розширив , створивши на його основі . Помер у Лісабоні, Португалія.
Рафаель Блюто | |
---|---|
Народився | 4 грудня 1638 Лондон, Королівство Англія |
Помер | 13 лютого 1734 (95 років) Лісабон, Португалія |
Країна | Португальське королівство |
Діяльність | клірик, романіст, філософ |
Знання мов | португальська |
Членство | d |
|
Праці
- Primicias Evangélicas, ou sermões panegyricos do P. D. Raphael Bluteau, etc. oferecido à serenissima alteza de Cosmo Terceiro, gran-duque de Toscana, Lisboa, 1676; Parte segunda, oferecida a uma doutissima, poderosissima e virtuosíssima princeza, Lisboa, 1685 (esta "princeza" era a livraria de D. Luís de Sousa, arcebispo de Lisboa, a quem dedicava uma oração dedicatória muito extensa); Parte terceira, oferecida ao Marquez de Cascaes, etc., Paris, 1698.
- Vocabulario Portuguez e Latino… em 8 volumes, Coimbra, (1712-1721) e 2 volumes de Suplemento (1727-1728). O título completo era Vocabulario Portuguez, e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos, e offerecido a ElRey de Portugual, D. Joaõ V, pelo Padre D. Raphael Bluteau. Descrito como obra de grande merecimento, que na época foi de enorme utilidade, verdadeiro serviço prestado ao país, ainda consultado por quem se interessa por estudos de literatura.
- Prosas Portuguesas, recitadas em diferentes congressos académicos, Parte I e II, Lisboa, (1728);
- Instrucção sobre a cultura das amoreiras e criação dos bichos de seda, dirigida à conservação e augmento das manufacturas de seda e dedicada a el-rei D. Pedro II, quando principe regente, que as estabeleceu e com os novos privilegios concedidos por el-rei D. José I, nosso senhor, autor D. R. B. Coimbra, 1769. A 1ª edição pode ter sido publicada em 1679 mas depois foi publicada nas Prosas Academicas, tomo II.
- Diccionario castellano y portuguez impresso em Lisboa por orden de el-rey de Portugal D. Juan V, etc., Rio de Janeiro, 1841.
- Sermões panegyricos e doutrinaes, que a diversas festividades e assumptos pregou, etc. 2 tomos, Lisboa, 1732 e 1733.
Бібліографія
- Memórias históricas e chronologicas dos Clerigos regulares, por D. Tomás Caetano do Bem, tomo I, página 283.
- Obsequio funebre, pela Academia dos Aplicados, Lisboa, 1734.
- Elogio Fúnebre pelo conde da Ericeira, tomo XI da Collecção de Documentos e Memorias da Academia;
- Canais, nos Estudos biographicos, página 289.
- Silvestre, J. P. . Bluteau e as Origens da Lexicografia. Moderna. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Lisboa. 2008
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Рафаель Блюто
- Hum fio de voz, naõ quebra silencio: retórica e pedagogia do silêncio em Rafael Bluteau
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Blyuto Rafael Blyuto fr i port Rafael Bluteau 4 grudnya 1638 16381204 14 lyutogo 1734 fracuzkij teatinec portugalskij leksikograf Narodivsya u Londoni Angliya Sin francuzkih batkiv Viyihav do Franciyi pislya smerti Karla I Navchavsya u kolegiyi Genriha IV i Klermontskomu kolegiumi Vidviduvav lekciyi u Parizkomu Rimskomu i Veronskomu universitetah 29 serpnya 1661 roku otrimav stupin doktora teologiyi j vstupiv do Ordenu teatinciv Proslavivsya u Franciyi yak propovidnik buv znanij pri dvori 1668 roku za nakazom generala Ordenu u 29 richnomu vici virushiv za nakazom Ordenu do Portugaliyi de zhiv i pracyuvav use zhittya Avtor 8 tomnogo Portugalsko latinskogo slovnika Vocabulario Portugues e Latino 1712 1721 i 2 tomnih dodatkiv 1727 1728 yakij zgodom modernizuvav i rozshiriv stvorivshi na jogo osnovi Pomer u Lisaboni Portugaliya Rafael BlyutoNarodivsya4 grudnya 1638 1638 12 04 London Korolivstvo AngliyaPomer13 lyutogo 1734 1734 02 13 95 rokiv Lisabon PortugaliyaKrayina Portugalske korolivstvoDiyalnistklirik romanist filosofZnannya movportugalskaChlenstvod Mediafajli u VikishovishiPraciPrimicias Evangelicas ou sermoes panegyricos do P D Raphael Bluteau etc oferecido a serenissima alteza de Cosmo Terceiro gran duque de Toscana Lisboa 1676 Parte segunda oferecida a uma doutissima poderosissima e virtuosissima princeza Lisboa 1685 esta princeza era a livraria de D Luis de Sousa arcebispo de Lisboa a quem dedicava uma oracao dedicatoria muito extensa Parte terceira oferecida ao Marquez de Cascaes etc Paris 1698 Vocabulario Portuguez e Latino em 8 volumes Coimbra 1712 1721 e 2 volumes de Suplemento 1727 1728 O titulo completo era Vocabulario Portuguez e Latino Aulico Anatomico Architectonico Bellico Botanico Brasilico Comico Critico Chimico Dogmatico Dialectico Dendrologico Ecclesiastico Etymologico Economico Florifero Forense Fructifero Geographico Geometrico Gnomonico Hydrographico Homonymico Hierologico Ichtuologico Indico Ifagogico Laconico Liturgico Lithologico Medico Musico Meteorologico Nautico Numerico Neoterico Ortographico Optico Ornithologico Poetico Philologico Pharmaceutico Quidditativo Qualitativo Quantitativo Rethorico Rustico Romano Symbolico Synonimico Syllabico Theologico Terapeutico Technologico Uranologico Xenophonico Zoologico Autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes e latinos e offerecido a ElRey de Portugual D Joao V pelo Padre D Raphael Bluteau Descrito como obra de grande merecimento que na epoca foi de enorme utilidade verdadeiro servico prestado ao pais ainda consultado por quem se interessa por estudos de literatura Prosas Portuguesas recitadas em diferentes congressos academicos Parte I e II Lisboa 1728 Instruccao sobre a cultura das amoreiras e criacao dos bichos de seda dirigida a conservacao e augmento das manufacturas de seda e dedicada a el rei D Pedro II quando principe regente que as estabeleceu e com os novos privilegios concedidos por el rei D Jose I nosso senhor autor D R B Coimbra 1769 A 1ª edicao pode ter sido publicada em 1679 mas depois foi publicada nas Prosas Academicas tomo II Diccionario castellano y portuguez impresso em Lisboa por orden de el rey de Portugal D Juan V etc Rio de Janeiro 1841 Sermoes panegyricos e doutrinaes que a diversas festividades e assumptos pregou etc 2 tomos Lisboa 1732 e 1733 BibliografiyaMemorias historicas e chronologicas dos Clerigos regulares por D Tomas Caetano do Bem tomo I pagina 283 Obsequio funebre pela Academia dos Aplicados Lisboa 1734 Elogio Funebre pelo conde da Ericeira tomo XI da Colleccao de Documentos e Memorias da Academia Canais nos Estudos biographicos pagina 289 Silvestre J P Bluteau e as Origens da Lexicografia Moderna Imprensa Nacional Casa da Moeda Lisboa 2008PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Rafael Blyuto Hum fio de voz nao quebra silencio retorica e pedagogia do silencio em Rafael Bluteau