Ракло — українське вульгарне слово, запозичене з німецької мови, поширене на Харківщині та Полтавщині, що означає: шахрай, босяк, злодій, «дрібний злочинець з села».
Народна етимологія виводить походження від імені св. Іраклія, вигаданого покровителя харківської бурси в XVIII столітті. За легендою вічно голодні бурсаки після занять збігали з гори, де була розташована бурса, прямо на Благовіщенський базар. Там вони здобули специфічну славу — і заодно отримали таке дивне для невтаємничених збірне ім'я — ракли, яке пізніше стало прозивним.
Лайка набула поширення в жаргонах російських злодіїв.
Див. також
Примітки
- нім. Rekel «великий пес, неотесана людина, вайло». Ракло // Етимологічний словник української мови. — К.: Наук. думка, 2006. — Т. 5. — С. 20.
- Форум перекладачів (рос.)
- Див. переповідання місцевої легенди: Василь Минко. Повісті. Оповідання. Нариси. П'єси. — К., 1962. — С. 40.
- Харьковские истории. Выпуск 15: «Продолжение следует» на YouTube
- Словарь воровского языка: слова, выражения, жесты, татуировки. — 1991, — С. 86: «Ракло(уст.) — вор; босяк; дурак».
Посилання
- Ракло // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1963. — Т. 6, кн. XII : Літери По — Риз. — С. 1555. — 1000 екз.
- Ракло // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Словник української мови за редакцією Б. Д. Грінченка
- В. В. Шаповал. Ракло. (рос.)
- (рос.)
- Харківські слівці. (рос.)
- Легенди. Символи. Слова. (рос.)
- Ракло.[недоступне посилання з липня 2019] (рос.)
Це незавершена стаття про Харків. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Raklo ukrayinske vulgarne slovo zapozichene z nimeckoyi movi poshirene na Harkivshini ta Poltavshini sho oznachaye shahraj bosyak zlodij dribnij zlochinec z sela Narodna etimologiya vivodit pohodzhennya vid imeni sv Irakliya vigadanogo pokrovitelya harkivskoyi bursi v XVIII stolitti Za legendoyu vichno golodni bursaki pislya zanyat zbigali z gori de bula roztashovana bursa pryamo na Blagovishenskij bazar Tam voni zdobuli specifichnu slavu i zaodno otrimali take divne dlya nevtayemnichenih zbirne im ya rakli yake piznishe stalo prozivnim Lajka nabula poshirennya v zhargonah rosijskih zlodiyiv Div takozhShibajgolova Huligan Blagovishenskij bazarPrimitkinim Rekel velikij pes neotesana lyudina vajlo Raklo Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi K Nauk dumka 2006 T 5 S 20 Forum perekladachiv ros Div perepovidannya miscevoyi legendi Vasil Minko Povisti Opovidannya Narisi P yesi K 1962 S 40 Harkovskie istorii Vypusk 15 Prodolzhenie sleduet na YouTube Slovar vorovskogo yazyka slova vyrazheniya zhesty tatuirovki 1991 S 86 Raklo ust vor bosyak durak PosilannyaRaklo Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XII Literi Po Riz S 1555 1000 ekz Raklo Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Slovnik ukrayinskoyi movi za redakciyeyu B D Grinchenka V V Shapoval Raklo ros ros Harkivski slivci ros Legendi Simvoli Slova ros Raklo nedostupne posilannya z lipnya 2019 ros Ce nezavershena stattya pro Harkiv Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi