«Пірати Карибського моря: Помста Салазара» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, також Pirates of the Caribbean: The Revenge of Salazar та Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий і Еспеном Сандберґом. Він є п'ятим фільмом у серії «Пірати Карибського моря». Прем'єра стрічки в Україні відбулася 25 травня 2017 року. Фільм розповідає про капітана Джека Спарроу, який виявляє, що за ним полює його старий ворог капітан Салазар разом із примарними піратами.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара | |
---|---|
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge | |
Український постер | |
Жанр | Фентезі Пригоди |
Режисер | Еспен Сандберґ |
Продюсер | Джеррі Брукгаймер |
Сценарист | Джефф Натансон |
На основі | • атракціону «Пірати Карибського моря» • персонажів Стюарта Бітті Теда Елліота Террі Россіо Джея Волперта |
У головних ролях | Джонні Депп Хав'єр Бардем Джеффрі Раш Брентон Туейтс Орландо Блум |
Оператор | Пол Кемерон |
Композитор | Джеф Дзанеллі |
Монтаж | Джоель Кокс Гері Д. Роач |
Художник | d |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Jerry Bruckheimer Films |
Дистриб'ютор | Walt Disney Pictures |
Тривалість | 129 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2017 |
Дата виходу | 25 травня 2017 (Україна) |
Кошторис | $ 230 млн. |
Касові збори | $ 734 млн. |
IMDb | ID 1790809 |
Попередній | «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» |
Наступний | «Пірати Карибського моря: День у морі» |
pirates.disney.com/pirates-of-the-caribbean-dead-men-tell-no-tales | |
Пірати Карибського моря: Помста Салазара у Вікісховищі Пірати Карибського моря: Помста Салазара у Вікіцитатах |
Сюжет
На початку фільму маленький Генрі Тернер, син Вілла і Елізабет, знаходить «Летючого Голландця» заради зустрічі зі своїм батьком, який був проклятий понад десять років тому і тепер може ступати на сушу лише раз у десять років. В ході розмови з'ясовується, що існує легендарний тризуб Посейдона, за допомогою якого можна зняти всі морські прокляття. «Летючий Голландець» починає занурюватися в море, Генрі доводиться повернутися на сушу, але він обіцяє батькові знайти тризуб і зняти прокляття.
Подальші події фільму відбуваються через 9 років. Генрі подорослішав і тепер служить матросом на британському військовому судні. Генрі, який ретельно вивчав усі міфи і легенди, виявляє, що вони пливуть прямо в Диявольський трикутник і говорить про це капітанові, просячи того повернути назад. Капітан не вірить у легенди, він оголошує молоду людину зрадником і садить під замок. Коли корабель Генрі проходить між скель, провідних у Диявольський трикутник, поруч несподівано виникає інший корабель — «Безмовна Марія», з нього нападають мерці на чолі зі своїм капітаном Армандо Салазаром і вбивають всю команду британського судна. Салазар залишає в живих лише Генрі, доручаючи йому передати послання Джеку Горобцю про те, що скоро помститься йому за накладене на нього прокляття.
Далі дія переноситься на острів Сен-Мартен. У тюремній камері там знаходиться Каріна Сміт — дівчина, яка вивчає астрономію, але через це її вважають відьмою. Вона сповідається священникові. Під час сповіді їй вдається відкрити замок, оглушити священника і вибігти на вулицю, де вона зустрічає Джека Горобця, який зі своєю командою вирішив пограбувати тільки що відкритий банк Сен-Мартена. Але все пішло не за планом, видобутку немає, і в підсумку розсерджена команда Горобця бунтує і йде від свого капітана. Джек йде в шинок і обмінює свій магічний компас на пляшку рому. Через те, що він «зрадив» свій компас, корабель мерців «Безмовна Марія» отримав можливість вийти з Диявольського трикутника, і тепер Салазар має намір не тільки помститися Джеку, але і покінчити з усіма піратами світу.
Генрі виявляється в тюремному госпіталі. Переодягнувшись в медсестру Карина допомагає йому втекти, проте сама потрапляє за ґрати. Вночі Генрі під виглядом солдата проникає назад у в'язницю, де в одній з камер знаходить Джека Горобця. Генрі передає йому послання Салазара і переконує вирушити на пошуки тризубця Посейдона. Вранці Джека і Карину збираються стратити, але в справу втручаються Генрі і повернулася команда Джека. Їм вдається відбити Джека і Каріну і відплисти на своєму новому кораблі «Вмираюча чайка», в той час, як «Чорну перлину» так і не змогли витягти з пляшки.
Далі події розгортаються на судні казково розбагатівшого Гектора Барбосси, що має у своєму розпорядженні безліч кораблів, які звільнений Салазар починає топити. Про це йому доповідають помічники Мертогг і Малрой. Барбосса, будучи піратом, боїться гніву примарного капітана і вирішує піти за порадою до відьми, яка дістає йому магічний компас Джека. Але виявляється занадто пізно — Салазар добирається до самого Барбосси і його корабля «Помста королеви Анни». Мерці вбивають кількох піратів, перш ніж Барбоссі вдається укласти із Салазаром договір про те, що до світанку наступного дня він призведе Салазара до Джека в обмін на порятунок життя. Салазар забирає Барбоссу і виживших членів його команди на борт свого корабля.
Настає світанок, але Джека все ще немає. Салазар вже готовий вбити Барбоссу, але останній зупиняє його, кажучи, що їх договір ще в силі. Тоді Салазар розповідає Барбоссі про те, як він опинився в Диявольському трикутнику. Раніше Армандо Салазар був іспанським моряком, капітаном корабля «Безмовна Марія». За загибель свого батька і діда від рук піратів, він поставив собі за мету покласти край піратству. Саме тоді йому зустрівся ще молодий Джек, який з допомогою хитрого трюку загнав корабель Салазара в той самий ущелині Диявольського трикутника, в результаті чого іспанець і вся його команда виявилася проклятою.
Нарешті Салазар майже наздоганяє «Вмираючу чайку». Джек, Карина і Генрі висаджуються в шлюпку, щоб дістатися до берега. Салазар наказує випустити акул-мерців, які накидаються на шлюпку. Все ж у Джека і його супутників виходить вибратися на берег. Мерці з команди Салазара не можуть ступити на сушу, оскільки тут же розсипаються в прах. Салазар говорить Джеку, що буде чекати його в морі. Каріна, Генрі і Джек потрапляють у полон до аборигенів. Джек зустрічає свого давнього ворога, який змушує його одружитися на своїй страшній сестрі. В цей час з'являється Барбосса зі своїми помічниками Мертоггом і Малроем. Вони рятують Джека від ганебного весілля. З допомогою магії меча Чорної Бороди, Барбосса звільняє «Чорну перлину» з пляшки, так як це єдиний корабель, здатний обігнати «Безмовну Марію».
Герої вирушають на «Перлині» на пошуки острова, на якому зберігається тризуб Посейдона. По дорозі з'ясовується, що Каріна — дочка Барбосси, але він не поспішає розповісти їй про це. На них збирається напасти британський військовий корабель, але його знищує корабель Салазара, після чого Салазар вступає в бій і з «Перлиною». В цей час кораблі підходять до острова. Привидам знову доводиться відступити, оскільки їм не можна підходити до берега. Правда, вони встигають взяти в полон Генрі.
На острів, покритий магічними каменями, виходять Карина, Барбосса і Джек. З допомогою рубіна з обкладинки щоденника Галілео Галілея і магічних каменів острова їм вдається розсунути воду, утворивши в океані величезну ущелину, на дні якої і знаходиться тризуб Посейдона. Каріна готова забрати його, але в цей час з'являються Салазар і його мерці. Салазар вселяється в Генрі, нападає на Джека і отримує тризуб. Потім Салазар починає бити Джека, мало не вбивши його, встромивши в груди тризуб, однак Горобця врятував щоденник Галілео Галілея, який той підібрав при падінні в розколину. В цей час Каріна приводить до тями Генрі, він розбиває тризуб шаблею і в той же момент всі прокляття спадають, Салазар і його привиди перетворюються в людей, але водяна ущелина починає закриватися. Щоб допомогти друзям, Барбосса наказує команді «Перлини» скинути на дно якір і сам спускається по якорю вниз. Джек, Каріна і Генрі тримаються за ланцюг, але Салазар теж встигає застрибнути на якір. Каріна бачить на руці Барбосси татуювання — зображення сузір'їв, і розуміє, що пірат — її батько. Барбосса вирішує пожертвувати собою заради порятунку інших, і зістрибує з якоря, у польоті взявши з собою на дно Салазара. Коли команда «Перлини» оплакує Гектора, Каріна оголошує, що її прізвище тепер — Барбосса.
У наступній сцені ми бачимо на березі Генрі і Каріну. Туди ж припливає звільнений від прокляття Вілл Тернер. Незабаром там з'являється і Елізабет, кидається в обійми свого коханого. Мавпа Барбосси, яка теж звільнилася з пляшки, приносить Джеку його компас, і той розуміє, що удача знову до нього повернулася. «Чорна перлина» продовжує плавання.
Кіра Найтлі ненадовго з'являється в кінці в нерозмовній ролі Елізабет Суонн, дружини Вілла та матері Генрі. Адам Браун, Денні Кіррейн і Делрой Аткінсон з'являються як члени команди Джека, а в сцені в'язниці Пол Маккартні коротко з'являється як дядько Джека по батьківській лінії, дядько Джек. CGI-силует Деві Джонса видно в сцені після титрів, але актор Білл Наї заявив, що його не поінформували про зовнішній вигляд персонажа.
Сцена після титрів
Показують спокійно сплячих Вілла і Елізабет. З'являється привид Деві Джонса і замахується на подружжя своєю клешнею. У цей момент Вілл прокидається і розуміє, що це був всього лише сон. Він обіймає Елізабет і знову засинає. Однак на підлозі в калюжі лежать кілька балянусів.
Назва
В оригіналі фільм називається «Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales» («Пірати Карибського Моря: Мерці не розповідають казок»). «Pirates of the Caribbean: The Revenge of Salazar» («Пірати Карибського моря: Помста Салазара») — друга назва фільму.
В Україні, Франції, Іспанії, Великій Британії, Німеччині, Австрії, Швейцарії, Нідерландах та у кількох інших країні назву транслюватимуть, як «Пірати Карбського Моря: Помста Салазара»
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Джонні Депп | Джек Спарроу | капітан
Хав'єр Бардем | капітан Армандо Салазар (Ель Матадор Дель Мар) |
Джеффрі Раш | Гектор Барбосса | капітан
Брентон Твейтс | Генрі Тернер |
Кая Скоделаріо | Каріна Сміт/Барбосса |
Кевін МакНеллі | [en] |
Стівен Грем | Скрам |
Мартін Клебба | Марті |
Енґус Барнетт | Маллрой |
Жіль Нью | Мертогг |
Крембл | |
Девід Венгем | Скарфілд |
Брюс Спенс | мер Дікс |
Денні Кіррейн | Боллард |
Гольшіфте Фарахані | Шанса |
Орландо Блум | Вілл Тернер | капітан
Пол Маккартні | Дядько Джек |
Кіт Річардс | капітан Тіг, батько Джека Спарроу |
Кіра Найтлі | Елізабет Тернер |
Український дубляж
Дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році.
- Переклад Романа Дяченка
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
- Творчий консультант — Maciej Eyman
- Мікс-студія — Shepperton International
Ролі дублювали:
- Олег «Фагот» Михайлюта — Капітан Джек Спарроу
- Анна Чиж — Каріна Сміт
- В'ячеслав Хостікоєв — Генрі Тернер
- Костянтин Лінартович — Капітан Гектор Барбосса
- Лесь Задніпровський — Капітан Салазар
- Борис Георгієвський — Джошамі Ґібз
- Ігор Рода — Скарфілд
- Дмитро Вікулов — Скрам
- Дмитро Бузинський — Муртоґ
- Остап Ступка — Вілл
- Юрій Висоцький — Дядько Джек
- Анастасія Чумаченко — Шанса
А також: Володимир Кокотунов, Віталій Дорошенко, Петро Сова, Олександр Ярема, Артем Мартинішин, Максим Кондратюк, Володимир Ніколаєнко, Генрих Малащинський, Віктор Григор'єв, Акмал Гурєзов, Олена Борозенець, Світлана Штанько, Вікторія Кулініч, Сергій Кияшко, Володимир Канівець, В'ячеслав Дудко, Володимир Бугай, Дмитро Рассказов, Володимир Жогло, Назар Стригун, Микола Маросов, Євген Пашин та інші.
Виробництво
Зйомки фільму почались 17 лютого 2015 року.
Нагороди
Нагорода | Номінація | Номінанти | Результат |
---|---|---|---|
Золота малина | Найгірший актор | Джонні Депп | Номінація |
Найгірший актор другого плану | Хав'єр Бардем | Номінація | |
Найгірша екранна комбінація | Джонні Депп і його набридлий образ пияка | Номінація | |
Teen Choice Awards | Choice Movie: Екшн | Фільм «Пірати Карибського моря: Помста Салазара» | Номінація |
Choice Movie: Актор екшна | Джонні Депп | Номінація | |
Choice Movie: Актриса екшна | Кая Скоделаріо | Номінація | |
Choice Movie: Злодій | Хав'єр Бардем | Номінація | |
Choice Movie: Поцілунок | Орландо Блум і Кіра Найтлі | Номінація | |
Choice Movie: Літній фільм | Фільм «Пірати Карибського моря: Помста Салазара» | Номінація |
Примітки
- Keira Knightley confirmed for Pirates of the Caribbean 5. Процитовано 17 травня 2020.
- Kroll, Justin (5 лютого 2015). 'Pirates of the Caribbean 5' Adds Three to Cast. Variety. Процитовано 4 лютого 2015.
- Nugent, John (22 серпня 2017). Exclusive: Bill Nighy had no idea he was in Pirates of the Caribbean 5. . Процитовано 16 лютого 2018.
- Johnny Depp absent from first Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge teaser trailer (брит.). Процитовано 6 лютого 2017.
- B&H Film Distribution Company (6 лютого 2017), ПІРАТИ КАРИБСЬКОГО МОРЯ: ПОМСТА САЛАЗАРА. У кіно з 25 травня, процитовано 6 лютого 2017
- Jim Vejvoda (17 лютого 2015). Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales Begins Production (англ.) . IGN. Процитовано 28 червня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Посилання
- Пірати Карибського моря: Помста Салазара на сайті IMDb (англ.)
- Пірати Карибського моря: Помста Салазара на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Пірати Карибського моря: Помста Салазара на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Pirati Karibskogo morya Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara angl Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales takozh Pirates of the Caribbean The Revenge of Salazar ta Pirates of the Caribbean Salazar s Revenge amerikanskij prigodnickij film fentezi znyatij i Espenom Sandbergom Vin ye p yatim filmom u seriyi Pirati Karibskogo morya Prem yera strichki v Ukrayini vidbulasya 25 travnya 2017 roku Film rozpovidaye pro kapitana Dzheka Sparrou yakij viyavlyaye sho za nim polyuye jogo starij vorog kapitan Salazar razom iz primarnimi piratami Pirati Karibskogo morya Pomsta SalazaraPirates of the Caribbean Salazar s RevengeUkrayinskij posterZhanrFentezi PrigodiRezhiserEspen SandbergProdyuserDzherri BrukgajmerScenaristDzheff NatansonNa osnovi atrakcionu Pirati Karibskogo morya personazhiv Styuarta Bitti Teda Elliota Terri Rossio Dzheya VolpertaU golovnih rolyahDzhonni Depp Hav yer Bardem Dzheffri Rash Brenton Tuejts Orlando BlumOperatorPol KemeronKompozitorDzhef DzanelliMontazhDzhoel Koks Geri D RoachHudozhnikdKinokompaniyaWalt Disney Pictures Jerry Bruckheimer FilmsDistrib yutorWalt Disney Pictures B amp HTrivalist129 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2017Data vihodu25 travnya 2017 Ukrayina Koshtoris 230 mln Kasovi zbori 734 mln IMDbID 1790809Poperednij Pirati Karibskogo morya Na divnih beregah Nastupnij Pirati Karibskogo morya Den u mori pirates disney com pirates of the caribbean dead men tell no tales Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara u Vikishovishi Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara u VikicitatahSyuzhetNa pochatku filmu malenkij Genri Terner sin Villa i Elizabet znahodit Letyuchogo Gollandcya zaradi zustrichi zi svoyim batkom yakij buv proklyatij ponad desyat rokiv tomu i teper mozhe stupati na sushu lishe raz u desyat rokiv V hodi rozmovi z yasovuyetsya sho isnuye legendarnij trizub Posejdona za dopomogoyu yakogo mozhna znyati vsi morski proklyattya Letyuchij Gollandec pochinaye zanuryuvatisya v more Genri dovoditsya povernutisya na sushu ale vin obicyaye batkovi znajti trizub i znyati proklyattya Podalshi podiyi filmu vidbuvayutsya cherez 9 rokiv Genri podoroslishav i teper sluzhit matrosom na britanskomu vijskovomu sudni Genri yakij retelno vivchav usi mifi i legendi viyavlyaye sho voni plivut pryamo v Diyavolskij trikutnik i govorit pro ce kapitanovi prosyachi togo povernuti nazad Kapitan ne virit u legendi vin ogoloshuye molodu lyudinu zradnikom i sadit pid zamok Koli korabel Genri prohodit mizh skel providnih u Diyavolskij trikutnik poruch nespodivano vinikaye inshij korabel Bezmovna Mariya z nogo napadayut merci na choli zi svoyim kapitanom Armando Salazarom i vbivayut vsyu komandu britanskogo sudna Salazar zalishaye v zhivih lishe Genri doruchayuchi jomu peredati poslannya Dzheku Gorobcyu pro te sho skoro pomstitsya jomu za nakladene na nogo proklyattya Dali diya perenositsya na ostriv Sen Marten U tyuremnij kameri tam znahoditsya Karina Smit divchina yaka vivchaye astronomiyu ale cherez ce yiyi vvazhayut vidmoyu Vona spovidayetsya svyashennikovi Pid chas spovidi yij vdayetsya vidkriti zamok oglushiti svyashennika i vibigti na vulicyu de vona zustrichaye Dzheka Gorobcya yakij zi svoyeyu komandoyu virishiv pograbuvati tilki sho vidkritij bank Sen Martena Ale vse pishlo ne za planom vidobutku nemaye i v pidsumku rozserdzhena komanda Gorobcya buntuye i jde vid svogo kapitana Dzhek jde v shinok i obminyuye svij magichnij kompas na plyashku romu Cherez te sho vin zradiv svij kompas korabel merciv Bezmovna Mariya otrimav mozhlivist vijti z Diyavolskogo trikutnika i teper Salazar maye namir ne tilki pomstitisya Dzheku ale i pokinchiti z usima piratami svitu Genri viyavlyayetsya v tyuremnomu gospitali Pereodyagnuvshis v medsestru Karina dopomagaye jomu vtekti prote sama potraplyaye za grati Vnochi Genri pid viglyadom soldata pronikaye nazad u v yaznicyu de v odnij z kamer znahodit Dzheka Gorobcya Genri peredaye jomu poslannya Salazara i perekonuye virushiti na poshuki trizubcya Posejdona Vranci Dzheka i Karinu zbirayutsya stratiti ale v spravu vtruchayutsya Genri i povernulasya komanda Dzheka Yim vdayetsya vidbiti Dzheka i Karinu i vidplisti na svoyemu novomu korabli Vmirayucha chajka v toj chas yak Chornu perlinu tak i ne zmogli vityagti z plyashki Dali podiyi rozgortayutsya na sudni kazkovo rozbagativshogo Gektora Barbossi sho maye u svoyemu rozporyadzhenni bezlich korabliv yaki zvilnenij Salazar pochinaye topiti Pro ce jomu dopovidayut pomichniki Mertogg i Malroj Barbossa buduchi piratom boyitsya gnivu primarnogo kapitana i virishuye piti za poradoyu do vidmi yaka distaye jomu magichnij kompas Dzheka Ale viyavlyayetsya zanadto pizno Salazar dobirayetsya do samogo Barbossi i jogo korablya Pomsta korolevi Anni Merci vbivayut kilkoh pirativ persh nizh Barbossi vdayetsya uklasti iz Salazarom dogovir pro te sho do svitanku nastupnogo dnya vin prizvede Salazara do Dzheka v obmin na poryatunok zhittya Salazar zabiraye Barbossu i vizhivshih chleniv jogo komandi na bort svogo korablya Nastaye svitanok ale Dzheka vse she nemaye Salazar vzhe gotovij vbiti Barbossu ale ostannij zupinyaye jogo kazhuchi sho yih dogovir she v sili Todi Salazar rozpovidaye Barbossi pro te yak vin opinivsya v Diyavolskomu trikutniku Ranishe Armando Salazar buv ispanskim moryakom kapitanom korablya Bezmovna Mariya Za zagibel svogo batka i dida vid ruk pirativ vin postaviv sobi za metu poklasti kraj piratstvu Same todi jomu zustrivsya she molodij Dzhek yakij z dopomogoyu hitrogo tryuku zagnav korabel Salazara v toj samij ushelini Diyavolskogo trikutnika v rezultati chogo ispanec i vsya jogo komanda viyavilasya proklyatoyu Nareshti Salazar majzhe nazdoganyaye Vmirayuchu chajku Dzhek Karina i Genri visadzhuyutsya v shlyupku shob distatisya do berega Salazar nakazuye vipustiti akul merciv yaki nakidayutsya na shlyupku Vse zh u Dzheka i jogo suputnikiv vihodit vibratisya na bereg Merci z komandi Salazara ne mozhut stupiti na sushu oskilki tut zhe rozsipayutsya v prah Salazar govorit Dzheku sho bude chekati jogo v mori Karina Genri i Dzhek potraplyayut u polon do aborigeniv Dzhek zustrichaye svogo davnogo voroga yakij zmushuye jogo odruzhitisya na svoyij strashnij sestri V cej chas z yavlyayetsya Barbossa zi svoyimi pomichnikami Mertoggom i Malroem Voni ryatuyut Dzheka vid ganebnogo vesillya Z dopomogoyu magiyi mecha Chornoyi Borodi Barbossa zvilnyaye Chornu perlinu z plyashki tak yak ce yedinij korabel zdatnij obignati Bezmovnu Mariyu Geroyi virushayut na Perlini na poshuki ostrova na yakomu zberigayetsya trizub Posejdona Po dorozi z yasovuyetsya sho Karina dochka Barbossi ale vin ne pospishaye rozpovisti yij pro ce Na nih zbirayetsya napasti britanskij vijskovij korabel ale jogo znishuye korabel Salazara pislya chogo Salazar vstupaye v bij i z Perlinoyu V cej chas korabli pidhodyat do ostrova Prividam znovu dovoditsya vidstupiti oskilki yim ne mozhna pidhoditi do berega Pravda voni vstigayut vzyati v polon Genri Na ostriv pokritij magichnimi kamenyami vihodyat Karina Barbossa i Dzhek Z dopomogoyu rubina z obkladinki shodennika Galileo Galileya i magichnih kameniv ostrova yim vdayetsya rozsunuti vodu utvorivshi v okeani velicheznu ushelinu na dni yakoyi i znahoditsya trizub Posejdona Karina gotova zabrati jogo ale v cej chas z yavlyayutsya Salazar i jogo merci Salazar vselyayetsya v Genri napadaye na Dzheka i otrimuye trizub Potim Salazar pochinaye biti Dzheka malo ne vbivshi jogo vstromivshi v grudi trizub odnak Gorobcya vryatuvav shodennik Galileo Galileya yakij toj pidibrav pri padinni v rozkolinu V cej chas Karina privodit do tyami Genri vin rozbivaye trizub shableyu i v toj zhe moment vsi proklyattya spadayut Salazar i jogo prividi peretvoryuyutsya v lyudej ale vodyana ushelina pochinaye zakrivatisya Shob dopomogti druzyam Barbossa nakazuye komandi Perlini skinuti na dno yakir i sam spuskayetsya po yakoryu vniz Dzhek Karina i Genri trimayutsya za lancyug ale Salazar tezh vstigaye zastribnuti na yakir Karina bachit na ruci Barbossi tatuyuvannya zobrazhennya suzir yiv i rozumiye sho pirat yiyi batko Barbossa virishuye pozhertvuvati soboyu zaradi poryatunku inshih i zistribuye z yakorya u poloti vzyavshi z soboyu na dno Salazara Koli komanda Perlini oplakuye Gektora Karina ogoloshuye sho yiyi prizvishe teper Barbossa U nastupnij sceni mi bachimo na berezi Genri i Karinu Tudi zh priplivaye zvilnenij vid proklyattya Vill Terner Nezabarom tam z yavlyayetsya i Elizabet kidayetsya v obijmi svogo kohanogo Mavpa Barbossi yaka tezh zvilnilasya z plyashki prinosit Dzheku jogo kompas i toj rozumiye sho udacha znovu do nogo povernulasya Chorna perlina prodovzhuye plavannya Kira Najtli nenadovgo z yavlyayetsya v kinci v nerozmovnij roli Elizabet Suonn druzhini Villa ta materi Genri Adam Braun Denni Kirrejn i Delroj Atkinson z yavlyayutsya yak chleni komandi Dzheka a v sceni v yaznici Pol Makkartni korotko z yavlyayetsya yak dyadko Dzheka po batkivskij liniyi dyadko Dzhek CGI siluet Devi Dzhonsa vidno v sceni pislya titriv ale aktor Bill Nayi zayaviv sho jogo ne poinformuvali pro zovnishnij viglyad personazha Scena pislya titriv Pokazuyut spokijno splyachih Villa i Elizabet Z yavlyayetsya privid Devi Dzhonsa i zamahuyetsya na podruzhzhya svoyeyu kleshneyu U cej moment Vill prokidayetsya i rozumiye sho ce buv vsogo lishe son Vin obijmaye Elizabet i znovu zasinaye Odnak na pidlozi v kalyuzhi lezhat kilka balyanusiv NazvaV originali film nazivayetsya Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales Pirati Karibskogo Morya Merci ne rozpovidayut kazok Pirates of the Caribbean The Revenge of Salazar Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara druga nazva filmu V Ukrayini Franciyi Ispaniyi Velikij Britaniyi Nimechchini Avstriyi Shvejcariyi Niderlandah ta u kilkoh inshih krayini nazvu translyuvatimut yak Pirati Karbskogo Morya Pomsta Salazara U rolyahAktor Rol Dzhonni Depp kapitan Dzhek Sparrou kapitan Dzhek Sparrou Hav yer Bardem kapitan Armando Salazar El Matador Del Mar kapitan Armando Salazar El Matador Del Mar Dzheffri Rash kapitan Gektor Barbossa kapitan Gektor Barbossa Brenton Tvejts Genri Terner Genri Terner Kaya Skodelario Karina Smit Barbossa Karina Smit Barbossa Kevin MakNelli en en Stiven Grem Skram Skram Martin Klebba Marti Marti Engus Barnett Mallroj Mallroj Zhil Nyu Mertogg Mertogg Krembl Krembl Devid Vengem Skarfild Skarfild Bryus Spens mer Diks mer Diks Denni Kirrejn Bollard Bollard Golshifte Farahani Shansa Shansa Orlando Blum kapitan Vill Terner kapitan Vill Terner Pol Makkartni Dyadko Dzhek Dyadko Dzhek Kit Richards kapitan Tig batko Dzheka Sparrou kapitan Tig batko Dzheka Sparrou Kira Najtli Elizabet Terner Elizabet TernerUkrayinskij dublyazhDublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2017 roci Pereklad Romana Dyachenka Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Tvorchij konsultant Maciej Eyman Miks studiya Shepperton International Roli dublyuvali Oleg Fagot Mihajlyuta Kapitan Dzhek Sparrou Anna Chizh Karina Smit V yacheslav Hostikoyev Genri Terner Kostyantin Linartovich Kapitan Gektor Barbossa Les Zadniprovskij Kapitan Salazar Boris Georgiyevskij Dzhoshami Gibz Igor Roda Skarfild Dmitro Vikulov Skram Dmitro Buzinskij Murtog Ostap Stupka Vill Yurij Visockij Dyadko Dzhek Anastasiya Chumachenko Shansa A takozh Volodimir Kokotunov Vitalij Doroshenko Petro Sova Oleksandr Yarema Artem Martinishin Maksim Kondratyuk Volodimir Nikolayenko Genrih Malashinskij Viktor Grigor yev Akmal Guryezov Olena Borozenec Svitlana Shtanko Viktoriya Kulinich Sergij Kiyashko Volodimir Kanivec V yacheslav Dudko Volodimir Bugaj Dmitro Rasskazov Volodimir Zhoglo Nazar Strigun Mikola Marosov Yevgen Pashin ta inshi VirobnictvoZjomki filmu pochalis 17 lyutogo 2015 roku NagorodiNagoroda Nominaciya Nominanti Rezultat Zolota malina Najgirshij aktor Dzhonni Depp Nominaciya Najgirshij aktor drugogo planu Hav yer Bardem Nominaciya Najgirsha ekranna kombinaciya Dzhonni Depp i jogo nabridlij obraz piyaka Nominaciya Teen Choice Awards Choice Movie Ekshn Film Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara Nominaciya Choice Movie Aktor ekshna Dzhonni Depp Nominaciya Choice Movie Aktrisa ekshna Kaya Skodelario Nominaciya Choice Movie Zlodij Hav yer Bardem Nominaciya Choice Movie Pocilunok Orlando Blum i Kira Najtli Nominaciya Choice Movie Litnij film Film Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara NominaciyaPrimitkiKeira Knightley confirmed for Pirates of the Caribbean 5 Procitovano 17 travnya 2020 Kroll Justin 5 lyutogo 2015 Pirates of the Caribbean 5 Adds Three to Cast Variety Procitovano 4 lyutogo 2015 Nugent John 22 serpnya 2017 Exclusive Bill Nighy had no idea he was in Pirates of the Caribbean 5 Procitovano 16 lyutogo 2018 Johnny Depp absent from first Pirates of the Caribbean Salazar s Revenge teaser trailer brit Procitovano 6 lyutogo 2017 B amp H Film Distribution Company 6 lyutogo 2017 PIRATI KARIBSKOGO MORYa POMSTA SALAZARA U kino z 25 travnya procitovano 6 lyutogo 2017 Jim Vejvoda 17 lyutogo 2015 Pirates Of The Caribbean Dead Men Tell No Tales Begins Production angl IGN Procitovano 28 chervnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya PosilannyaPirati Karibskogo morya Pomsta Salazara na sajti IMDb angl Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara na sajti Box Office Mojo angl Pirati Karibskogo morya Pomsta Salazara na sajti