Підніміть нас туди, де страждання не зможуть досягти (Lift Us Where Suffering Cannot Reach) — шоста серія першого сезону сезону американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дивні нові світи». Сценарій епізоду написали Білл Волкофф та Робін Вассерман; режисер Енді Армаганян. Перший показ відбувся 9 червня 2022 року.
Серія «Зоряний шлях: Дивні нові світи» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Підніміть нас туди, де страждання не зможуть досягти» | |||||
Lift Us Where Suffering Cannot Reach | |||||
Сезон № | 1 | ||||
Серія № | 1-6 | ||||
Перший показ | 9 червня 2022 | ||||
Сценарій | ; | ||||
Режисер(и) | |||||
Хронологія | |||||
|
Зміст
На шляху до планети Маджаліс з картографічним завданням отримує сигнал лиха від човника, якого атакує військовий корабель. Капітан Пайк згадує про те, як ледь не загинув там 10 років тому, і вважає, що їх поточна картографічна місія буде менш насиченою. Курсантка Ухура перебуває на навчанні під опікою Ла'ан Нуньєн-Сінгх. Після сигналу лиха від шатла, який піддається атаці, Ухура запускає корабля і збиває кривдника. «Ентерпрайз» знищує військовий корабель, і на борт транспортується персонал човника — хлопчик «Перший Слуга»; його батько і лікар Гамаль й Алора, лідерка на Маджалісі, яка є давньою знайомою Пайка. Пайк погоджується повернути їх на Маджаліс.
Коли пасажирів шатла приймають на борт, Пайк приємно здивований, дізнавшись, що один із них — міністр Алора, яку він врятував під час свого попереднього візиту. Також присутні старійшина Гамаль і його біологічний син, якому потрібно відвідати лікарню. Незадовго до прибуття гостей доктор М'Бенга знову читає своїй дочці Рукії в один із рідкісних моментів, коли вони можуть бути самі, а вона перебуває за межами буфера екстреної медичної допомоги. Лікар явно відчуває, як час тікає, і він продовжує шукати ліки від хвороби дочки.
У лікарні М'Бенга та медсестра Чапель були приголомшені, дізнавшись, що Перший Слуга має квантові біоімплантати, які автоматично відновлюють його травми, технологія, набагато прогресивніша за медичну науку Федерації. Почувши, що хлопик не хворий, М'Бенга починає сподіватися, що це може бути потрібним проривом для його доньки. Що стосується Першого Слуги, то він демонструє високий інтелект й інтерес до гаджетів медичного закладу. Спок знаходить цікаву техніку, яку Алора не впізнає, хоча помічає в уламках монету, передану охоронцям, призначеним захищати Першого Слугу. Побоюючись, що нападники проникли в лави охоронців, Алора приводить хлопчика до Пайка для захисту.
Повернувшись у кімнату для брифінгу, Алора пояснює, що хлопчик є Першим Слугою, святою фігурою, обраною за жеребкуванням для служіння народу Маджаліс. Алора підозрює, що нащадки сусідньої інопланетної колонії хотіли викрасти Першого Слугу за викуп, оскільки дитина повинна зійти на трон через два дні. Пайк вирішує послати команду дослідити розбитий корабель нападників, щоб знайти додаткові підказки.
Алора перевіряє охоронців Першого Слуги, змушуючи того, хто об'єднався з підозрюваними викрадачами, тікати. Виникає швидке протистояння, коли зрадливий охоронець стверджує, що захищає Першого Слугу, але Алора вбиває його після того, як він намагається залишити її в заручниці.
Тим часом М'Бенга доносить до старійшини Гамаля ідею використання медичних технологій Маджаліса для лікування «гіпотетичного» пацієнта, але маджаліський лікар пояснює, що, оскільки Федерація відмовляється ділитися певними технологіями з сторонніми, незаконно буде ділитися їхніми знаннями життям з неприєднаними видами.
Романтична напруга між капітаном Пайком і Алорою досягає апогею, вони проводять ніч разом після протистояння з охоронцем-відступником. Пайк розповідає Алорі те, що він дізнався про своє майбутнє. Алора зауважує, що капітан міг би мати доступ до їхніх медичних технологій у разі будь-яких нещасних випадків — за умови, що Пайк захоче залишитися на Маджалісі (варіант залишитися на планеті, яку Пайк відвідав десять років тому, є інтригуючим віддзеркаленням долі, яку зрештою обирає капітан, коли вирішує залишитися з Віною під час повернення на Талос-IV).
Діючи за наказом Ла'Ан, Ухура аналізує дані корабля прибульців, що розбився, і за допомогою лінгвістичного аналізу визначає, що жителі ворожої колонії, звідки походять викрадачі, були нащадками поселенців Маджаліса. Раптом інше вороже судно телепортує Першого Слугу з «Ентерпрайза», але його випадково знищують під час втечі. Почувши новини про смерть Першого Слуги, міністерка Алора заявляє, що без вознесіння Першого Слуги Маджаліс впаде з неба і буде знищений лавою на поверхні планети.
Гамаль намагається інсценувати смерть свого біологічного сина, щоб не дати йому повернутися на планету. Але йому заважають, і хлопець їде на Маджаліс з Пайком і Алорою — на свою «церемонію сходження». Їхній човник наближається, видно цивілізацію, яка може похвалитися дивовижним лабіринтом плаваючих споруд (які можуть навіть затьмарити ширяюче місто Арданан із ). Пайку дозволяється бути свідком церемонії, під час якої труп попереднього Першого Слуги виймають з машини, а на його місце приєднується новий Перший Слуга. Труп дитини забирають з «трону», стародавнього пристрою, який використовує нейронну мережу для підтримки Маджаліса.
Пайк жахається цим, але не може зупинити події, і Алора пояснює — Маджаліс може залишитися райським суспільством, лише якщо дитину принесуть у жертву машині. Бунтівна колонія Маджаліса заперечує проти такої практики, і Гамаль приєднався до них, щоб врятувати свого сина.
Загадкова технологія (яка віддалено нагадує застосовану в ), більше не зрозуміла цивілізації Маджаліса, але вони вважають, що у них немає інших альтернатив. Дізнавшись, що відключення Першого Слуги від машини вб'є його, Пайк змиряється і повертається на свій корабель. Також відчуваючи поразку, Гамаль пропонує спробувати надати М'Бензі знання про лікування, яке потенційно може допомогти Рукії.
Гамаль допомагає М'Бензі працювати над лікуванням Рукії, а потім йде на «Ентерпрайз» щоби приєднатися до колонії, сподіваючись врятувати майбутніх Перших
Сприйняття та відгуки
На сайті «Rotten Tomatoes» епізод отримав 100 % підтримки на основі відгуків 6 критиків.
В огляді «StarTrek.com» зазначалося: ««Lift Us Where Suffering Cannot Reach» представляє всесвіт «Зоряного шляху» крізь набагато похмурішу призму, ніж веселий «Спок Амок», але надзвичайно трагічний кінець епізоду може виявитися моментом для Дивних нових шляхів. Ця частина ставить нищівне питання про те, як далеко зайде суспільство, щоб забезпечити статус-кво. І, враховуючи поточні події, сюжет надзвичайно актуальний для нашого сучасного світу. Можливість використання М'Бенгою науки Маджалісу для лікування Рукії залишається променем надії, але чи принесе це плоди?»
В огляді серію оцінено у 5 зірок з 5 та зазначено: «Чесно кажучи, це досить похмуре оповідання для серіалу «Зоряний шлях». Але, можливо, необхідна перевірка реальності після перших епізодів «Дивних нових світів», які, як правило, включали хепі-енди, сміливі втечі та хижі повсюди. Не кожна історія може закінчитися добре, і не кожна інопланетна раса буде хорошою. Принаймні не в тому розумінні, як ми розуміємо цю концепцію. Той факт, що Пайк, який так відчайдушно хоче зробити щось, щоб допомогти перевернути цивілізацію, яка буквально живить себе життями дітей, не має жодної юрисдикції, щоб щось робити. Його це так засмучує. І не дарма, але наполягання Алори на тому, що наше людське суспільство просто не хоче дивитися на гріхи, які воно регулярно чинить проти своїх найслабших членів, є… ну, не зовсім неправильним.»
«TV Tropes» здійснює детальний розбір аналогій, неспівпадінь та недоречностей епізоду.
В огляді зазначено: «Серія виправдовує свою грандіозну назву завдяки епізоду, що спонукає до роздумів, який нагадує класичний «Зоряний шлях» і навіть класичну наукову фантастику. Відступаючи від будь-якої опори на відомі елементи історії Трека, серіал виконує свою місію — відкриває нам новий світ, який стає все дивнішим і дивнішим на цьому шляху.»
На сайті «IMDb» станом на квітень 2024 року епізод отримав 7.7 з 10 зірок схвалення при 4400 голосах.
Знімались
Актор | Роль |
---|---|
Енсон Маунт | Крістофер Пайк |
Спок | |
Кристина Чапель | |
Лаан Нуньєн Сінгх | |
Нійота Ухура | |
Доктор М'Бенга | |
Еріка Ортегас | |
Ребекка Ромейн | Номер Один |
Лінді Бут | Алора |
лейтенант Семюел | |
Ян Го | Перший слуга |
Гамаль | |
Шон Ахмед | енсін Шанкар |
Сейдж Аррінделл | Рукія |
Ронг Фу | Дженна Мітчелл |
Кайл | |
Адам Колошварі | Кір |
Антонетт Раддер | Аїда |
Примітки
- Star Trek: Strange New Worlds: Season 1, Episode ž
- https://www.startrek.com/en-un/news/recap-star-trek-strange-new-worlds-lift-us-where-suffering-cannot-reach RECAP | Star Trek: Strange New Worlds 106 - 'Lift Us Where Suffering Cannot Reach']
- Star Trek: Strange New Worlds Episode 6 Review – Lift Us Where Suffering Cannot Reach
- Recap / Star Trek: Strange New Worlds S1E06 "Lift Us Where Suffering Cannot Reach"
- Recap/Review: ‘Star Trek: Strange New Worlds’ Gets Thoughtful In “Lift Us Where Suffering Cannot Reach”
Джерела
- Lift Us Where Suffering Cannot Reach
- Зоряний шлях: Дивні нові світи
- Lift Us Where Suffering Cannot Reach (episode) — Memory Alpha — Fandom
Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pidnimit nas tudi de strazhdannya ne zmozhut dosyagti Lift Us Where Suffering Cannot Reach shosta seriya pershogo sezonu sezonu amerikanskogo televizijnogo serialu Zoryanij shlyah Divni novi sviti Scenarij epizodu napisali Bill Volkoff ta Robin Vasserman rezhiser Endi Armaganyan Pershij pokaz vidbuvsya 9 chervnya 2022 roku Seriya Zoryanij shlyah Divni novi sviti Pidnimit nas tudi de strazhdannya ne zmozhut dosyagti Lift Us Where Suffering Cannot ReachSezon 1Seriya 1 6Pershij pokaz9 chervnya 2022Scenarij Rezhiser i Hronologiya Poperednya Nastupna Spok Amok Bezturbotnij shkvalZmistNa shlyahu do planeti Madzhalis z kartografichnim zavdannyam otrimuye signal liha vid chovnika yakogo atakuye vijskovij korabel Kapitan Pajk zgaduye pro te yak led ne zaginuv tam 10 rokiv tomu i vvazhaye sho yih potochna kartografichna misiya bude mensh nasichenoyu Kursantka Uhura perebuvaye na navchanni pid opikoyu La an Nunyen Singh Pislya signalu liha vid shatla yakij piddayetsya ataci Uhura zapuskaye korablya i zbivaye krivdnika Enterprajz znishuye vijskovij korabel i na bort transportuyetsya personal chovnika hlopchik Pershij Sluga jogo batko i likar Gamal j Alora liderka na Madzhalisi yaka ye davnoyu znajomoyu Pajka Pajk pogodzhuyetsya povernuti yih na Madzhalis Koli pasazhiriv shatla prijmayut na bort Pajk priyemno zdivovanij diznavshis sho odin iz nih ministr Alora yaku vin vryatuvav pid chas svogo poperednogo vizitu Takozh prisutni starijshina Gamal i jogo biologichnij sin yakomu potribno vidvidati likarnyu Nezadovgo do pributtya gostej doktor M Benga znovu chitaye svoyij dochci Rukiyi v odin iz ridkisnih momentiv koli voni mozhut buti sami a vona perebuvaye za mezhami bufera ekstrenoyi medichnoyi dopomogi Likar yavno vidchuvaye yak chas tikaye i vin prodovzhuye shukati liki vid hvorobi dochki U likarni M Benga ta medsestra Chapel buli prigolomsheni diznavshis sho Pershij Sluga maye kvantovi bioimplantati yaki avtomatichno vidnovlyuyut jogo travmi tehnologiya nabagato progresivnisha za medichnu nauku Federaciyi Pochuvshi sho hlopik ne hvorij M Benga pochinaye spodivatisya sho ce mozhe buti potribnim prorivom dlya jogo donki Sho stosuyetsya Pershogo Slugi to vin demonstruye visokij intelekt j interes do gadzhetiv medichnogo zakladu Spok znahodit cikavu tehniku yaku Alora ne vpiznaye hocha pomichaye v ulamkah monetu peredanu ohoroncyam priznachenim zahishati Pershogo Slugu Poboyuyuchis sho napadniki pronikli v lavi ohoronciv Alora privodit hlopchika do Pajka dlya zahistu Povernuvshis u kimnatu dlya brifingu Alora poyasnyuye sho hlopchik ye Pershim Slugoyu svyatoyu figuroyu obranoyu za zherebkuvannyam dlya sluzhinnya narodu Madzhalis Alora pidozryuye sho nashadki susidnoyi inoplanetnoyi koloniyi hotili vikrasti Pershogo Slugu za vikup oskilki ditina povinna zijti na tron cherez dva dni Pajk virishuye poslati komandu dosliditi rozbitij korabel napadnikiv shob znajti dodatkovi pidkazki Alora pereviryaye ohoronciv Pershogo Slugi zmushuyuchi togo hto ob yednavsya z pidozryuvanimi vikradachami tikati Vinikaye shvidke protistoyannya koli zradlivij ohoronec stverdzhuye sho zahishaye Pershogo Slugu ale Alora vbivaye jogo pislya togo yak vin namagayetsya zalishiti yiyi v zaruchnici Tim chasom M Benga donosit do starijshini Gamalya ideyu vikoristannya medichnih tehnologij Madzhalisa dlya likuvannya gipotetichnogo paciyenta ale madzhaliskij likar poyasnyuye sho oskilki Federaciya vidmovlyayetsya dilitisya pevnimi tehnologiyami z storonnimi nezakonno bude dilitisya yihnimi znannyami zhittyam z nepriyednanimi vidami Romantichna napruga mizh kapitanom Pajkom i Aloroyu dosyagaye apogeyu voni provodyat nich razom pislya protistoyannya z ohoroncem vidstupnikom Pajk rozpovidaye Alori te sho vin diznavsya pro svoye majbutnye Alora zauvazhuye sho kapitan mig bi mati dostup do yihnih medichnih tehnologij u razi bud yakih neshasnih vipadkiv za umovi sho Pajk zahoche zalishitisya na Madzhalisi variant zalishitisya na planeti yaku Pajk vidvidav desyat rokiv tomu ye intriguyuchim viddzerkalennyam doli yaku zreshtoyu obiraye kapitan koli virishuye zalishitisya z Vinoyu pid chas povernennya na Talos IV Diyuchi za nakazom La An Uhura analizuye dani korablya pribulciv sho rozbivsya i za dopomogoyu lingvistichnogo analizu viznachaye sho zhiteli vorozhoyi koloniyi zvidki pohodyat vikradachi buli nashadkami poselenciv Madzhalisa Raptom inshe vorozhe sudno teleportuye Pershogo Slugu z Enterprajza ale jogo vipadkovo znishuyut pid chas vtechi Pochuvshi novini pro smert Pershogo Slugi ministerka Alora zayavlyaye sho bez voznesinnya Pershogo Slugi Madzhalis vpade z neba i bude znishenij lavoyu na poverhni planeti Gamal namagayetsya inscenuvati smert svogo biologichnogo sina shob ne dati jomu povernutisya na planetu Ale jomu zavazhayut i hlopec yide na Madzhalis z Pajkom i Aloroyu na svoyu ceremoniyu shodzhennya Yihnij chovnik nablizhayetsya vidno civilizaciyu yaka mozhe pohvalitisya divovizhnim labirintom plavayuchih sporud yaki mozhut navit zatmariti shiryayuche misto Ardanan iz Pajku dozvolyayetsya buti svidkom ceremoniyi pid chas yakoyi trup poperednogo Pershogo Slugi vijmayut z mashini a na jogo misce priyednuyetsya novij Pershij Sluga Trup ditini zabirayut z tronu starodavnogo pristroyu yakij vikoristovuye nejronnu merezhu dlya pidtrimki Madzhalisa Pajk zhahayetsya cim ale ne mozhe zupiniti podiyi i Alora poyasnyuye Madzhalis mozhe zalishitisya rajskim suspilstvom lishe yaksho ditinu prinesut u zhertvu mashini Buntivna koloniya Madzhalisa zaperechuye proti takoyi praktiki i Gamal priyednavsya do nih shob vryatuvati svogo sina Zagadkova tehnologiya yaka viddaleno nagaduye zastosovanu v bilshe ne zrozumila civilizaciyi Madzhalisa ale voni vvazhayut sho u nih nemaye inshih alternativ Diznavshis sho vidklyuchennya Pershogo Slugi vid mashini vb ye jogo Pajk zmiryayetsya i povertayetsya na svij korabel Takozh vidchuvayuchi porazku Gamal proponuye sprobuvati nadati M Benzi znannya pro likuvannya yake potencijno mozhe dopomogti Rukiyi Gamal dopomagaye M Benzi pracyuvati nad likuvannyam Rukiyi a potim jde na Enterprajz shobi priyednatisya do koloniyi spodivayuchis vryatuvati majbutnih PershihSprijnyattya ta vidgukiNa sajti Rotten Tomatoes epizod otrimav 100 pidtrimki na osnovi vidgukiv 6 kritikiv V oglyadi StarTrek com zaznachalosya Lift Us Where Suffering Cannot Reach predstavlyaye vsesvit Zoryanogo shlyahu kriz nabagato pohmurishu prizmu nizh veselij Spok Amok ale nadzvichajno tragichnij kinec epizodu mozhe viyavitisya momentom dlya Divnih novih shlyahiv Cya chastina stavit nishivne pitannya pro te yak daleko zajde suspilstvo shob zabezpechiti status kvo I vrahovuyuchi potochni podiyi syuzhet nadzvichajno aktualnij dlya nashogo suchasnogo svitu Mozhlivist vikoristannya M Bengoyu nauki Madzhalisu dlya likuvannya Rukiyi zalishayetsya promenem nadiyi ale chi prinese ce plodi V oglyadi seriyu ocineno u 5 zirok z 5 ta zaznacheno Chesno kazhuchi ce dosit pohmure opovidannya dlya serialu Zoryanij shlyah Ale mozhlivo neobhidna perevirka realnosti pislya pershih epizodiv Divnih novih svitiv yaki yak pravilo vklyuchali hepi endi smilivi vtechi ta hizhi povsyudi Ne kozhna istoriya mozhe zakinchitisya dobre i ne kozhna inoplanetna rasa bude horoshoyu Prinajmni ne v tomu rozuminni yak mi rozumiyemo cyu koncepciyu Toj fakt sho Pajk yakij tak vidchajdushno hoche zrobiti shos shob dopomogti perevernuti civilizaciyu yaka bukvalno zhivit sebe zhittyami ditej ne maye zhodnoyi yurisdikciyi shob shos robiti Jogo ce tak zasmuchuye I ne darma ale napolyagannya Alori na tomu sho nashe lyudske suspilstvo prosto ne hoche divitisya na grihi yaki vono regulyarno chinit proti svoyih najslabshih chleniv ye nu ne zovsim nepravilnim TV Tropes zdijsnyuye detalnij rozbir analogij nespivpadin ta nedorechnostej epizodu V oglyadi zaznacheno Seriya vipravdovuye svoyu grandioznu nazvu zavdyaki epizodu sho sponukaye do rozdumiv yakij nagaduye klasichnij Zoryanij shlyah i navit klasichnu naukovu fantastiku Vidstupayuchi vid bud yakoyi opori na vidomi elementi istoriyi Treka serial vikonuye svoyu misiyu vidkrivaye nam novij svit yakij staye vse divnishim i divnishim na comu shlyahu Na sajti IMDb stanom na kviten 2024 roku epizod otrimav 7 7 z 10 zirok shvalennya pri 4400 golosah ZnimalisAktor Rol Enson Maunt Kristofer Pajk Kristofer Pajk Spok Spok Kristina Chapel Kristina Chapel Laan Nunyen Singh Laan Nunyen Singh Nijota Uhura Nijota Uhura Doktor M Benga Doktor M Benga Erika Ortegas Erika Ortegas Rebekka Romejn Nomer Odin Nomer Odin Lindi But Alora Alora lejtenant Semyuel lejtenant Semyuel Yan Go Pershij sluga Pershij sluga Gamal Gamal Shon Ahmed ensin Shankar ensin Shankar Sejdzh Arrindell Rukiya Rukiya Rong Fu Dzhenna Mitchell Dzhenna Mitchell Kajl Kajl Adam Koloshvari Kir Kir Antonett Radder Ayida AyidaPrimitkiStar Trek Strange New Worlds Season 1 Episode z https www startrek com en un news recap star trek strange new worlds lift us where suffering cannot reach RECAP Star Trek Strange New Worlds 106 Lift Us Where Suffering Cannot Reach Star Trek Strange New Worlds Episode 6 Review Lift Us Where Suffering Cannot Reach Recap Star Trek Strange New Worlds S1E06 Lift Us Where Suffering Cannot Reach Recap Review Star Trek Strange New Worlds Gets Thoughtful In Lift Us Where Suffering Cannot Reach DzherelaLift Us Where Suffering Cannot Reach Zoryanij shlyah Divni novi sviti Lift Us Where Suffering Cannot Reach episode Memory Alpha Fandom Ce nezavershena stattya pro Zoryanij shlyah Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi