Просто Марія (телесеріал, 1989)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Просто Марія (значення).

«Просто Марія» (ісп. Simplemente María) — мексиканський телесеріал 1989 року. Виробництво компанії «Televisa», продюсер Валентин Пімштейн.

Просто Марія
ісп. Simplemente María
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Las Estrellas, Venevision, 1-й канал Останкіно, Q4273249?, ^d і Univision
Дистриб'ютор(и)	Televisa
Жанр	драма, мелодрама
Тривалість	40 хв.
Компанія	Televisa
Керівник проєкту	^d
Сценарист	^d, ^d і ^d
Режисер	Беатріс Шерідан
Виконавчий продюсер	^d
У головних ролях	Вікторія Руффо Мануель Саваль Хайме Гарса ^d ^d ^d Клаудіо Баес ^d ^d ^d ^d ^d ^d ^d
Композитор	^d
Країна-виробник	Мексика
Місце знімань	Мехіко, Париж, Маямі і Лонґ-Біч
Мова оригіналу	іспанська
Перший показ	16 жовтня 1989 — 11 травня 1990
Кількість сезонів	1
Кількість серій	150
Попередник	^d
Послідовник	^d
Посилання
tt0211866 (Оригінальний текст): Карлос Ромеро (Лібрето з включенням гумористичних сцен з Доном Чема і Рене і створення героя Фернандо Торреса — прототипу бразильського актора): Валерія Філіпс (Телевізійна версія): Альберто Карденас Вальдес (Головний редактор): Росаріо Велисия (Літературний редактор) Режисура режисери-постановники — Беатріс Шерідан, Артуро Ріпштейн Операторська робота оператори-постановники — Ернесто Арреола, Мануель Руїс Эспарса, Габріель Васкес Бульман Композитори — Хосе Антоніо «Потро» Фаріас, Пако Наваретте, Вівіана Пимштейн Вокал — Пако Наваретте, Вівіана Пимштейн, Куко Санчес Аудіотехніки — Хосе Луїс Санчес: Костюми для зйомок — компанія Televisa San Angel Художник по костюмах — Ракель Парот Тексти пісень Пісня № 1 (Simplemente Maria). Композитор — Хосе Антоніо «Потро» Фаріас, вокал Пако Наваррете. Оригінал пісні Український переклад Es Maria la flor Que en el campo seda Que supera qualquera tempora Es Maria la flor Mas hermosa, que hay Con su amor a la vida triunfara Марія, Марія, Марія, Maria, Simplemente Maria Марія — це квітка, яка росте в полі, яка подолає будь-яку негоду. Марія — це квітка, Найкрасивіша з усіх Своєю любов'ю переможе в житті Марія, Марія, Марія, Марія, Просто Марія. Пісня № 2 (Simplemente Maria). Композитор — Пако Наваррете, вокал — Вівіана Пімштейн. Оригінал пісні Український переклад La hora ya llego de sentarse al televisor y gozar la diversion de Maria simplemente La mujer que a tu hogar entro con la que magia te encanta entre lagrimas, risas y amor a tu familia entera геипіо su nombre es Maria Maria es tu amiga Es Maria inspiracion Maria, simplemente Maria Maria, simplemente Maria La Mujer, que a tu hogar llego En tu amiga se convertio Y su historia te la conto Вже прийшов час сісти до телевізора, і насолоджуватися Просто Марією Жінка, яка увійшла в твій дім З магією, яка тобі подобається Між сльозами, усмішками і любов'ю, Об'єднала всю твою родину. Її ім'я — Марія Марія твоя подруга, Марія це натхнення, Марія, просто Марія. Марія, просто Марія Ця жінка, яка увійшла в твій дім Вона стала твоєю подругою І розповіла тобі свою історію. Версії Даний телесеріал є шостим рімейком аналогічного телесеріалу. У 2015 році телекомпанія Televisa зняла сьомий рімейк в Латинській Америці і другий рімейк в Мексиці з однойменною назвою: Аргентина, 1967 рік — теленовела «Simplemente Maria» (оригінальна, перша версія). Перу, 1969 рік — «Simplemente Maria» з Сабі Камалич (Марія Рамос), Рікардо Блуме (Роберто Кариде) і Брауліо Кастільо (маестро Естебан Пікаротті). Бразилія, 1970 рік — «Simplesmente Maria» c Іоною Магальянс (Марія) і Карлосом Альберто (Естебан). Венесуела в 1972 рік — «Simplemente Maria» c Кармен Хулією Альварес (Марія) та Едуардо Серрано (маестро Естебан) Аргентина, 1979 рік — «Rosa de lejos» з Леонор Бенедетто і Хуаном Карлосом Дуаль. Росія-Україна, 2013 рік — «Поцілунок» з Оленою Криг (Наташа Масленнікова) та Іваном Колесніковим (Дмитро Ворошилов), що є адаптацією телесеріалу «Просто Марія». Мексика, 2015-16 роки — «Просто Марія» з Клаудією Альварес (Марія) і Хосе Рон (Алехандро). Друкований варіант рімейків-продовжень Ще декілька видавництв випустило книги «Просто Марія-2», «Просто Марія-3», «Просто Марія-4», «Просто Марія-5» і «Пробач, Марія», «Нові історії Просто Марії». Нагороди та премії TVyNovelas (1990) Серіал «Просто Марія» був номінований на 4 премії TVyNovelas, але в жодній з них серіал не переміг. Найкраща теленовела — Валентин Пімштейн. Найкраща головна жіноча роль — Вікторія Руффо. Найкраща головна чоловіча роль — Мануель Саваль. Найкраща лиходійка — Габріела Гольдсмит. Примітки . Архів оригіналу за 26 грудня 2016. Процитовано 22 липня 2018. . Архів оригіналу за 11 вересня 2016. Процитовано 22 липня 2018. . Архів оригіналу за 8 листопада 2017. Процитовано 22 липня 2018. . Архів оригіналу за 15 вересня 2016. Процитовано 22 липня 2018. . Архів оригіналу за 18 листопада 2015. Процитовано 22 липня 2018.