Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Принцеса та жаба» (англ. The Princess and the Frog) — повнометражний мультфільм студії «Walt Disney».
| Принцеса і жаба | |
|---|---|
| англ. The Princess and the Frog | |
 Український постер Принцеси і Жаби | |
| Жанр | бадді-муві, музичний фільм[1][2][3], комедія-драма, фентезійний фільм і романтична кінокомедія |
| Режисер | Роб Клементс Джон Маскер |
| Продюсер | Peter Del Vecho John Lasseter (Executive producer) |
| Сценарист | d[4][5], d[4][5], d[4][5], d[5] і d[5] |
| На основі | Король-жабеня, або Залізний Генріх |
| У головних ролях | Аніка Ноні Роуз Бруно Кампос Кіт Девід Майкл-Леон Вулі Дженіффер Коді Джим Каммінгс Пітер Бартлетт Дженіфер Льюїс Опра Вінфрі Теренс Говард Джон Ґудмен |
| Композитор | |
| Монтаж | Джефф Дрегейм |
| Художник | d[5] |
| Кінокомпанія | Анімаційна студія Волт Дісней |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures Україна: |
| Тривалість | 97 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Дата виходу | США: 12 листопада 2009 Україна: 31 грудня та 7 січня (в залежності від регіону такінотеатру) 2009 |
| Кошторис | 105 млн. $ |
| Касові збори | 267 000 000 $[6] і 104 400 899 $[7] |
| IMDb | ID 0780521 |
| movies.disney.com/the-princess-and-the-frog | |
 Принцеса і жаба у Вікісховищі | |
Сюжет
Офіціантка Тіана з Французького кварталу Нового Орлеана, завдяки випадку переодягнена в маскарадний костюм принцеси, зустрічає принца Навіна, якого чаклун Доктор Фасільє перетворив на жабу. На прохання принца великодушна Тіана цілує його, але оскільки вона не справжня принцеса, заклинання спрацьовує навпаки, і Тіана сама перетворюється на жабу. Блукаючи по болотах, герої зустрічають алігатора Луїса, що грає джаз, а також веселого світлячка Рея (Реймонда). Друзі приходять до доброї чаклунки Мами Оді, яка знаходить спосіб їм знову стати людьми (За сюжетом Мама Оді живе в «найдальшому, найтемнішому куточку заплави Міссісіпі» у старому риболовецькому човні, підвішеному догори дном на гігантському дереві, Мама Оді і її ручна змія Джуджу знімають вроки, замовляння і закляття для всіх, хто потребує). В кінці Тіана і принц Навін одружуються і таким чином перетворюються на людей, і Тіана стає власницею ресторану, виконавши свою мрію.
Український дубляж
Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2009 році.
- Переклад і автор синхронного тексту — Сергій SKA Ковальчук
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Музичний керівник — Ігор Стецюк
- Переклад пісень — Володимир Чайковський
- Мікс-студія — Shepperton International
- Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
- Катіко Пурцеладзе — Тіана
- Дмитро Гаврилов — Принц Навін
- Борис Георгієвський — Фасільє
- Віктор Андрієнко — Рей
- Євген Лунченко — Луіс
- Марина Кукліна — Шарлотта
- Максим Кондратюк — Лоуренс
- Ірина Дорошенко — Мамця Оді
- Лариса Руснак — Евдора
- Олександр Ігнатуша — Джеймс
- Олександр Бондаренко — Татусь Лябуф
- Єлизавета Зіновенко — Мала Тіана
- Олександра Дроздовська — Мала Шарлотта
- Володимир Жогло — Реджі
А також: Ігор Рода, Микола Карцев, Микола Боклан, Сергій Солопай, Людмила Барбір, Дмитро Сова, Катерина Качан, В'ячеслав Дудко, Володимир Канівець та інші.
Пісні:
«У місті мрій» виконує — Сергій Юрченко.
«До щастя крок» виконує — Катіко Пурцеладзе.
«Потойбічні зв'язки» виконують — Рубен Толмачов, JazzexBand.
«Нам би в люди» виконують — Євген Лунченко, Дмитро Гаврилов, Катіко Пурцеладзе.
«До мамці ми ідем» виконують — Сергій Юрченко, Павло Москаленко.
«Кохана Еванжелін» виконує — Сергій Юрченко.
«Копни глибше» виконують — Тетяна Боєва, JazzexBand.
«У місті мрій» (реприза) виконує — Катіко Пурцеладзе.
Цікаві факти
- Мультфільм було номіновано на "Оскар" і "Золотий глобус"
- Першою назвою було обрано — "Принцеса-жаба", але після протестів з боку афроамериканських мас-медіа змінили на "Принцеса і Жаба"..
Див. також
Посилання
- (Велика Британія)
- The Princess and the Frog на сайті AllMovie (англ.)
- The Princess and the Frog на сайті IMDb (англ.)
- The Princess and the Frog на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Принцеса і жаба на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Трейлер до мультфильма «Принцеса і жаба» [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Примітки
- http://stopklatka.pl/film/ksiezniczka-i-zaba
- http://www.metacritic.com/movie/the-princess-and-the-frog
- http://www.filmaffinity.com/es/film870874.html
- http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=92862
- The Princess and the Frog — 2009.
- Box Office Mojo — 1999.
- Box Office Mojo — 1999.
- . Архів оригіналу за 20 серпня 2007. Процитовано 4 січня 2011.
 | Це незавершена стаття про анімаційний фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Princesa znachennya Princesa ta zhaba angl The Princess and the Frog povnometrazhnij multfilm studiyi Walt Disney Princesa i zhabaangl The Princess and the FrogUkrayinskij poster Princesi i ZhabiZhanrbaddi muvi muzichnij film 1 2 3 komediya drama fentezijnij film i romantichna kinokomediyaRezhiserRob Klements Dzhon MaskerProdyuserPeter Del Vecho John Lasseter Executive producer Scenaristd 4 5 d 4 5 d 4 5 d 5 i d 5 Na osnoviKorol zhabenya abo Zaliznij GenrihU golovnih rolyahAnika Noni Rouz Bruno Kampos Kit Devid Majkl Leon Vuli Dzheniffer Kodi Dzhim Kammings Piter Bartlett Dzhenifer Lyuyis Opra Vinfri Terens Govard Dzhon GudmenKompozitorMontazhDzheff DregejmHudozhnikd 5 KinokompaniyaAnimacijna studiya Volt DisnejDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures Ukrayina B amp HTrivalist97 hv MovaanglijskaKrayina SShAData vihodu SShA 12 listopada 2009 Ukrayina 31 grudnya ta 7 sichnya v zalezhnosti vid regionu takinoteatru 2009Koshtoris105 mln Kasovi zbori267 000 000 6 i 104 400 899 7 IMDbID 0780521movies disney com the princess and the frog Princesa i zhaba u VikishovishiSyuzhetOficiantka Tiana z Francuzkogo kvartalu Novogo Orleana zavdyaki vipadku pereodyagnena v maskaradnij kostyum princesi zustrichaye princa Navina yakogo chaklun Doktor Fasilye peretvoriv na zhabu Na prohannya princa velikodushna Tiana ciluye jogo ale oskilki vona ne spravzhnya princesa zaklinannya spracovuye navpaki i Tiana sama peretvoryuyetsya na zhabu Blukayuchi po bolotah geroyi zustrichayut aligatora Luyisa sho graye dzhaz a takozh veselogo svitlyachka Reya Rejmonda Druzi prihodyat do dobroyi chaklunki Mami Odi yaka znahodit sposib yim znovu stati lyudmi Za syuzhetom Mama Odi zhive v najdalshomu najtemnishomu kutochku zaplavi Missisipi u staromu riboloveckomu chovni pidvishenomu dogori dnom na gigantskomu derevi Mama Odi i yiyi ruchna zmiya Dzhudzhu znimayut vroki zamovlyannya i zaklyattya dlya vsih hto potrebuye V kinci Tiana i princ Navin odruzhuyutsya i takim chinom peretvoryuyutsya na lyudej i Tiana staye vlasniceyu restoranu vikonavshi svoyu mriyu Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2009 roci Pereklad i avtor sinhronnogo tekstu Sergij SKA Kovalchuk Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Muzichnij kerivnik Igor Stecyuk Pereklad pisen Volodimir Chajkovskij Miks studiya Shepperton International Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Roli dublyuvali Katiko Purceladze Tiana Dmitro Gavrilov Princ Navin Boris Georgiyevskij Fasilye Viktor Andriyenko Rej Yevgen Lunchenko Luis Marina Kuklina Sharlotta Maksim Kondratyuk Lourens Irina Doroshenko Mamcya Odi Larisa Rusnak Evdora Oleksandr Ignatusha Dzhejms Oleksandr Bondarenko Tatus Lyabuf Yelizaveta Zinovenko Mala Tiana Oleksandra Drozdovska Mala Sharlotta Volodimir Zhoglo Redzhi A takozh Igor Roda Mikola Karcev Mikola Boklan Sergij Solopaj Lyudmila Barbir Dmitro Sova Katerina Kachan V yacheslav Dudko Volodimir Kanivec ta inshi Pisni U misti mrij vikonuye Sergij Yurchenko Do shastya krok vikonuye Katiko Purceladze Potojbichni zv yazki vikonuyut Ruben Tolmachov JazzexBand Nam bi v lyudi vikonuyut Yevgen Lunchenko Dmitro Gavrilov Katiko Purceladze Do mamci mi idem vikonuyut Sergij Yurchenko Pavlo Moskalenko Kohana Evanzhelin vikonuye Sergij Yurchenko Kopni glibshe vikonuyut Tetyana Boyeva JazzexBand U misti mrij repriza vikonuye Katiko Purceladze Cikavi faktiMultfilm bulo nominovano na Oskar i Zolotij globus Pershoyu nazvoyu bulo obrano Princesa zhaba ale pislya protestiv z boku afroamerikanskih mas media zminili na Princesa i Zhaba Div takozhPerelik filmiv pro Novij OrleanPosilannya Velika Britaniya The Princess and the Frog na sajti AllMovie angl The Princess and the Frog na sajti IMDb angl The Princess and the Frog na sajti Rotten Tomatoes angl Princesa i zhaba na sajti Box Office Mojo angl Trejler do multfilma Princesa i zhaba 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Primitkihttp stopklatka pl film ksiezniczka i zaba http www metacritic com movie the princess and the frog http www filmaffinity com es film870874 html http www bcdb com bcdb cartoon cgi film 92862 The Princess and the Frog 2009 d Track Q171300 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Arhiv originalu za 20 serpnya 2007 Procitovano 4 sichnya 2011 Ce nezavershena stattya pro animacijnij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi