Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Превелебний форма звертання гоноратив або титул ґречності який найчастіше ставиться перед іменем прізвищем християнськог

Превелебний

Превелебний

Превелебний — форма звертання, гоноратив або титул ґречності, який найчастіше ставиться перед іменем (прізвищем) християнського духовенства або інших релігійних служителів. В різних країнах та церковних традиціях існують відмінності в способі його використання. Ця форма звертання також іноді використовується при звертанні до нерелігійних діячів, які удостоєні великої поваги.

image
Митрополит Київський, Галицький і всієї Русі П. Могила

Походить від давньоукраїнського "Веле" — багато, дуже; "Велебний" — гідний хвали, шанований. В англійській мові термін "Reverend" походить від латинського "reverendus" - означення, що використовувалось в офіційних документах у Середньовічній Європі. Утворене від дієслова "revereri" ("поважати; шанувати") й буквально означало: "той, хто має шану / повинен поважатися".

Превелебний є рівнозначним до Високоповажний. В англіканській та католицькій церкві Найпревелебніший, Найпревелебніший владико або Ваша превелебносте звертаються до єпископів, архієпископів та кардиналів.

В сучасній українській мові звертання Ваша Превелебносте використовують, звертаючись до кардинала.

Історія

В Україні в часи Великого князівства Литовського та в часи Гетьманщини «превелебний» було почесним титулом ігуменів та архимандритів; на «найпревелебніший» — єпископів і митрополитів. Наприклад, у Літописі Самійла Величка сказано: «1654 року на Спаса превелебний митрополит Київський Сильвестр Косів освятив у Мгарському Монастирі церкву святого Спаса».

За часів Великого князівства Руського та Речі Посполитої до православних митрополитів та єпископів Київської митрополії також звертались «Найпревелебніший владико».

Пізніше звертання «превелебний отче» стали застосовувати до видатних священників, які користувались великою шаною і повагою в суспільстві.

У ХІХ — на поч. ХХ ст. це було звертання до митрополитів та єпископів (як православних, так і греко-католицьких); а також звертання до гідної великої поваги, пошани людини.

У традиційному вживанні англійської мови, «превелебний» відноситься як до єпископів, так і до священників, в тому числі й протестантських церков. Також цим терміном можуть позначати суддю, або іншу поважну особу.

Джерела

  1. . https://ktds.org.ua/. Архів оригіналу за 4 лютого 2020. Процитовано 11 травня 2020.

Посилання

  • ЗВЕДЕНИЙ СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ [ 19 лютого 2020 у Wayback Machine.]
  • Превелебний
  • "Reverend". Encyclopædia Britannica (11th ed.). 1911
  • Нарис історії Київської Церкви
  • ЙОВ БОРЕЦЬКИЙ ТА ІНШІ [ 18 лютого 2020 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Prevelebnij forma zvertannya gonorativ abo titul grechnosti yakij najchastishe stavitsya pered imenem prizvishem hristiyanskogo duhovenstva abo inshih religijnih sluzhiteliv V riznih krayinah ta cerkovnih tradiciyah isnuyut vidminnosti v sposobi jogo vikoristannya Cya forma zvertannya takozh inodi vikoristovuyetsya pri zvertanni do nereligijnih diyachiv yaki udostoyeni velikoyi povagi Mitropolit Kiyivskij Galickij i vsiyeyi Rusi P Mogila Pohodit vid davnoukrayinskogo Vele bagato duzhe Velebnij gidnij hvali shanovanij V anglijskij movi termin Reverend pohodit vid latinskogo reverendus oznachennya sho vikoristovuvalos v oficijnih dokumentah u Serednovichnij Yevropi Utvorene vid diyeslova revereri povazhati shanuvati j bukvalno oznachalo toj hto maye shanu povinen povazhatisya Prevelebnij ye rivnoznachnim do Visokopovazhnij V anglikanskij ta katolickij cerkvi Najprevelebnishij Najprevelebnishij vladiko abo Vasha prevelebnoste zvertayutsya do yepiskopiv arhiyepiskopiv ta kardinaliv V suchasnij ukrayinskij movi zvertannya Vasha Prevelebnoste vikoristovuyut zvertayuchis do kardinala IstoriyaV Ukrayini v chasi Velikogo knyazivstva Litovskogo ta v chasi Getmanshini prevelebnij bulo pochesnim titulom igumeniv ta arhimandritiv na najprevelebnishij yepiskopiv i mitropolitiv Napriklad u Litopisi Samijla Velichka skazano 1654 roku na Spasa prevelebnij mitropolit Kiyivskij Silvestr Kosiv osvyativ u Mgarskomu Monastiri cerkvu svyatogo Spasa Za chasiv Velikogo knyazivstva Ruskogo ta Rechi Pospolitoyi do pravoslavnih mitropolitiv ta yepiskopiv Kiyivskoyi mitropoliyi takozh zvertalis Najprevelebnishij vladiko Piznishe zvertannya prevelebnij otche stali zastosovuvati do vidatnih svyashennikiv yaki koristuvalis velikoyu shanoyu i povagoyu v suspilstvi U HIH na poch HH st ce bulo zvertannya do mitropolitiv ta yepiskopiv yak pravoslavnih tak i greko katolickih a takozh zvertannya do gidnoyi velikoyi povagi poshani lyudini U tradicijnomu vzhivanni anglijskoyi movi prevelebnij vidnositsya yak do yepiskopiv tak i do svyashennikiv v tomu chisli j protestantskih cerkov Takozh cim terminom mozhut poznachati suddyu abo inshu povazhnu osobu Dzherela https ktds org ua Arhiv originalu za 4 lyutogo 2020 Procitovano 11 travnya 2020 PosilannyaZVEDENIJ SLOVNIK ZASTARILIH TA MALOVZhIVANIH SLIV 19 lyutogo 2020 u Wayback Machine Prevelebnij Reverend Encyclopaedia Britannica 11th ed 1911 Naris istoriyi Kiyivskoyi Cerkvi JOV BORECKIJ TA INShI 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ