Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Польові дослідження з українського сексу» — роман української письменниці Оксани Забужко. Після першої публікації в 1996 році роман став помітною подією в українському літературному житті через відверті еротичні сцени та сміливі міркування про українську та жіночу ідентичність. Один з перших феміністичних романів у сучасній українській літературі.
 | |
| Автор | Оксана Забужко |
|---|---|
| Мова | українська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Згода (Київ) |
| Видано | 1996 |
| Сторінок | 141 |
| ISBN | 5-7707-8649-3 |
| |
 | Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу |
У романі розповідається про складні стосунки української поетеси Оксани та амбітного скульптора Миколи.
Перевидавався 13 разів в Україні. Роман був перекладений англійською, російською, чеською, польською, хорватською, угорською, болгарською, німецькою, шведською, італійською, румунською, французькою та голландською мовами. Роман двічі інсценізувався, у Варшаві та в Києві.
Сюжет
У центрі сюжету — українська поетеса Оксана та її коханець — український художник і скульптор, згаданий як «Микола К.». Оксана розповідає історію своїх стосунків з Миколою, перемежовуючи їх з епізодами життя своєї сім'ї та друзів. Періодично вона робить відступи до тем нової української історії, суті кохання та пристрасті, ідентичності українців і зокрема українських жінок.
Оксана познайомилася з Миколою в Луцьку на фестивалі. Він запропонував показати місцеву архітектуру, проте Оксана спершу відкинула пропозицію як залицяння «піжона дешевого». Потім, долаючи погане передчуття, вона все ж поїхала з Миколою. Обоє провели ніч у майстерні художника. З цього почалася історія їхніх стосунків, яка тривала всю осінь. Оксана, втім швидше страждала від них: від неуважності коханця, його часом різких слів і замкнутості. Проте це був її перший коханець, який чудово розмовляв українською та з яким вона мала спільні інтереси.
Коли минуло три місяці, Оксана отримала запрошення викладати в Кембриджі, США. Незадовго після того, як вона розповіла про це Миколі, в будинку, де вона відпочивала з друзями, сталася пожежа. Оксана запідозрила, що її підлаштував Микола, запропонувала летіти до США з нею, але той відмовився.
За кордоном Оксана почувалася самотньою, мучачись відчуттям, що Микола загине в автокатастрофі (що вже ледь не сталося кілька разів). Вона стала ходити до басейну та до бібліотеки, щоб розвіяти похмурі думки, але це не допомагало. Наприкінці зими подруга повідомила їй, що їхня спільна знайома загинула в ДТП. Оксана занурилася в міркування про старість, почала помічати ознаки старіння в себе (хоча їй було тільки 34). Ця особиста трагедія спонукала поетесу зауважити, що її колеги приховують свої трагедії. Оксані вдалося зв'язатися з Миколою телефоном. Виявляється, він потрапив у ДТП і зламав ребра. Друг Оксани, Марк, запропонував допомогти з переїздом Миколи в США, включаючи забезпечення майстернею.
Хоча Оксані й Миколі, попри низку прикрих випадковостей, вдалося зустрітися, їхнє спільне життя в США виявилося недовгим. Пара постійно сварилася і врешті Микола, лишившись без грошей, покинув Оксану.
Наприкінці поетеса міркує, що її кохання до Миколи все ж було вартим страждань. Бо кохати можуть тільки вільні люди, і саме кохання позбавляє від страху. Її американська подруга Донна на розповідь про це відгукнулася: «ці ваші східноєвропейські мужчини, вони, правда, бувають брутальні, але в них бодай пристрасть є, а в наших що?…»
Історія написання
«Польові дослідження українського сексу» писалися 4 місяці. Монологи в романі будувалися таким чином, щоб нараторка в них поставала як у першій, так і другій і третій особах: «я-ти-вона».
Оксана Забужко пояснювала, що роман значною мірою автобіографічний, але точних збігів з реальними особами в ньому немає. Микола в ньому — збірний образ із «усіма його комплексами українського мужчини», котрого авторка «ідеалізувала, і еротизувала». Поширена думка, що прототипом «Миколи К.» з роману став художник Микола Кумановський.
Коли книгу було завершено, за словами авторки, в Україні «не було ні видавництв, ні книжок сучасних авторів, нічого, крім цієї рухнутої радянської системи книговидання». Забужко бажала зробити для «Польових досліджень» презентацію, що об'єднала б тодішніх журналістів, які ще не потрапили під російський вплив.
Адаптації
- «Польові дослідження з українського сексу» — моновистава у виконанні Галини Стефанової. Ставилася 5 квітня 2003 року у приміщенні Київського Експериментального театру в рамках фестивалю моновистав «Відлуння», та в 25 й 26 травня 2012 в Центрі Леся Курбаса в Києві.
- «Польові дослідження з українського сексу» — вистава за сценарієм та режисурою Малґожати Шумовської, в головній ролі Катажина Фіґура. Ставилася 28 лютого 2006 року на сцені театру «Полонія» у Варшаві.
Примітки
- Неборак, Богдана (29 липня 2022). Оксана Забужко: «Я розповідаю історію того, як Захід прогледів російський фашизм». The Ukrainians (укр.). Процитовано 22 листопада 2022.
- Оксана Забужко: я дуріла від того, як Кундера працює з сексом. www.unian.ua (укр.). Процитовано 22 листопада 2022.
- . bukinfo.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 22 листопада 2022.
- Помер прототип головного героя "збіса доброго художника" з роману Забужко Микола Кумановський – новини Хмельницького. www.depo.ua (укр.). Процитовано 22 листопада 2022.
- Elena (7 грудня 2010). У Чернівцях відкриють виставку Кумановського - Litgazeta.com.ua (укр.). Процитовано 22 листопада 2022.
- «Розкажи мені про мене». Дискусія Оксани Забужко та Аскольда Мельничука на «Книжковому Арсеналі». Радіо Свобода (укр.). Процитовано 22 листопада 2022.
- Офіційна сторінка Оксани Забужко - інсценізації та екранізації. zabuzhko.com. Процитовано 30 листопада 2022.
- «Польові дослідження з українського сексу» в Центрі Леся Курбаса :: Teatre :: современный театр в Украине. teatre.com.ua. Процитовано 30 листопада 2022.
Література
- Тлостанова М. В. Постсоветская литература и эстетика транскультурации. Жить никогда, писать ниоткуда, 2004. 416 с. .
- Вірші з роману «Польові дослідження з українського сексу»
Рецензії на роман
- Андрій М.Окара. Записки київського доктора Фауста // «Український Вибір», Москва, 1997. Травень-червень. № 5-6.
- Галина Ермошина. О. Забужко. Полевые исследования украинского секса // Дружба народов. — 1998, № 3. (рос.)
- Єнс Герльт. Польові дослідження націоналістичного дискурсу: випадок Оксани Забужко // Україна Модерна. — 2009, № 14(3). — С.291-296.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu roman ukrayinskoyi pismennici Oksani Zabuzhko Pislya pershoyi publikaciyi v 1996 roci roman stav pomitnoyu podiyeyu v ukrayinskomu literaturnomu zhitti cherez vidverti erotichni sceni ta smilivi mirkuvannya pro ukrayinsku ta zhinochu identichnist Odin z pershih feministichnih romaniv u suchasnij ukrayinskij literaturi Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu Avtor Oksana ZabuzhkoMova ukrayinskaZhanr romanVidavnictvo Zgoda Kiyiv Vidano 1996Storinok 141ISBN 5 7707 8649 3 Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu u Vikicitatah Cej tvir potrapiv do spisku sta najkrashih tvoriv ukrayinskoyi literaturi za versiyeyu PEN klubu U romani rozpovidayetsya pro skladni stosunki ukrayinskoyi poetesi Oksani ta ambitnogo skulptora Mikoli Perevidavavsya 13 raziv v Ukrayini Roman buv perekladenij anglijskoyu rosijskoyu cheskoyu polskoyu horvatskoyu ugorskoyu bolgarskoyu nimeckoyu shvedskoyu italijskoyu rumunskoyu francuzkoyu ta gollandskoyu movami Roman dvichi inscenizuvavsya u Varshavi ta v Kiyevi SyuzhetU centri syuzhetu ukrayinska poetesa Oksana ta yiyi kohanec ukrayinskij hudozhnik i skulptor zgadanij yak Mikola K Oksana rozpovidaye istoriyu svoyih stosunkiv z Mikoloyu peremezhovuyuchi yih z epizodami zhittya svoyeyi sim yi ta druziv Periodichno vona robit vidstupi do tem novoyi ukrayinskoyi istoriyi suti kohannya ta pristrasti identichnosti ukrayinciv i zokrema ukrayinskih zhinok Oksana poznajomilasya z Mikoloyu v Lucku na festivali Vin zaproponuvav pokazati miscevu arhitekturu prote Oksana spershu vidkinula propoziciyu yak zalicyannya pizhona deshevogo Potim dolayuchi pogane peredchuttya vona vse zh poyihala z Mikoloyu Oboye proveli nich u majsterni hudozhnika Z cogo pochalasya istoriya yihnih stosunkiv yaka trivala vsyu osin Oksana vtim shvidshe strazhdala vid nih vid neuvazhnosti kohancya jogo chasom rizkih sliv i zamknutosti Prote ce buv yiyi pershij kohanec yakij chudovo rozmovlyav ukrayinskoyu ta z yakim vona mala spilni interesi Koli minulo tri misyaci Oksana otrimala zaproshennya vikladati v Kembridzhi SShA Nezadovgo pislya togo yak vona rozpovila pro ce Mikoli v budinku de vona vidpochivala z druzyami stalasya pozhezha Oksana zapidozrila sho yiyi pidlashtuvav Mikola zaproponuvala letiti do SShA z neyu ale toj vidmovivsya Za kordonom Oksana pochuvalasya samotnoyu muchachis vidchuttyam sho Mikola zagine v avtokatastrofi sho vzhe led ne stalosya kilka raziv Vona stala hoditi do basejnu ta do biblioteki shob rozviyati pohmuri dumki ale ce ne dopomagalo Naprikinci zimi podruga povidomila yij sho yihnya spilna znajoma zaginula v DTP Oksana zanurilasya v mirkuvannya pro starist pochala pomichati oznaki starinnya v sebe hocha yij bulo tilki 34 Cya osobista tragediya sponukala poetesu zauvazhiti sho yiyi kolegi prihovuyut svoyi tragediyi Oksani vdalosya zv yazatisya z Mikoloyu telefonom Viyavlyayetsya vin potrapiv u DTP i zlamav rebra Drug Oksani Mark zaproponuvav dopomogti z pereyizdom Mikoli v SShA vklyuchayuchi zabezpechennya majsterneyu Hocha Oksani j Mikoli popri nizku prikrih vipadkovostej vdalosya zustritisya yihnye spilne zhittya v SShA viyavilosya nedovgim Para postijno svarilasya i vreshti Mikola lishivshis bez groshej pokinuv Oksanu Naprikinci poetesa mirkuye sho yiyi kohannya do Mikoli vse zh bulo vartim strazhdan Bo kohati mozhut tilki vilni lyudi i same kohannya pozbavlyaye vid strahu Yiyi amerikanska podruga Donna na rozpovid pro ce vidguknulasya ci vashi shidnoyevropejski muzhchini voni pravda buvayut brutalni ale v nih bodaj pristrast ye a v nashih sho Istoriya napisannya Polovi doslidzhennya ukrayinskogo seksu pisalisya 4 misyaci Monologi v romani buduvalisya takim chinom shob naratorka v nih postavala yak u pershij tak i drugij i tretij osobah ya ti vona Oksana Zabuzhko poyasnyuvala sho roman znachnoyu miroyu avtobiografichnij ale tochnih zbigiv z realnimi osobami v nomu nemaye Mikola v nomu zbirnij obraz iz usima jogo kompleksami ukrayinskogo muzhchini kotrogo avtorka idealizuvala i erotizuvala Poshirena dumka sho prototipom Mikoli K z romanu stav hudozhnik Mikola Kumanovskij Koli knigu bulo zaversheno za slovami avtorki v Ukrayini ne bulo ni vidavnictv ni knizhok suchasnih avtoriv nichogo krim ciyeyi ruhnutoyi radyanskoyi sistemi knigovidannya Zabuzhko bazhala zrobiti dlya Polovih doslidzhen prezentaciyu sho ob yednala b todishnih zhurnalistiv yaki she ne potrapili pid rosijskij vpliv Adaptaciyi Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu monovistava u vikonanni Galini Stefanovoyi Stavilasya 5 kvitnya 2003 roku u primishenni Kiyivskogo Eksperimentalnogo teatru v ramkah festivalyu monovistav Vidlunnya ta v 25 j 26 travnya 2012 v Centri Lesya Kurbasa v Kiyevi Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu vistava za scenariyem ta rezhisuroyu Malgozhati Shumovskoyi v golovnij roli Katazhina Figura Stavilasya 28 lyutogo 2006 roku na sceni teatru Poloniya u Varshavi PrimitkiNeborak Bogdana 29 lipnya 2022 Oksana Zabuzhko Ya rozpovidayu istoriyu togo yak Zahid proglediv rosijskij fashizm The Ukrainians ukr Procitovano 22 listopada 2022 Oksana Zabuzhko ya durila vid togo yak Kundera pracyuye z seksom www unian ua ukr Procitovano 22 listopada 2022 bukinfo com ua ukr Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 22 listopada 2022 Pomer prototip golovnogo geroya zbisa dobrogo hudozhnika z romanu Zabuzhko Mikola Kumanovskij novini Hmelnickogo www depo ua ukr Procitovano 22 listopada 2022 Elena 7 grudnya 2010 U Chernivcyah vidkriyut vistavku Kumanovskogo Litgazeta com ua ukr Procitovano 22 listopada 2022 Rozkazhi meni pro mene Diskusiya Oksani Zabuzhko ta Askolda Melnichuka na Knizhkovomu Arsenali Radio Svoboda ukr Procitovano 22 listopada 2022 Oficijna storinka Oksani Zabuzhko inscenizaciyi ta ekranizaciyi zabuzhko com Procitovano 30 listopada 2022 Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu v Centri Lesya Kurbasa Teatre sovremennyj teatr v Ukraine teatre com ua Procitovano 30 listopada 2022 LiteraturaTlostanova M V Postsovetskaya literatura i estetika transkulturacii Zhit nikogda pisat niotkuda 2004 416 s ISBN 5 354 00710 0 Virshi z romanu Polovi doslidzhennya z ukrayinskogo seksu Recenziyi na romanAndrij M Okara Zapiski kiyivskogo doktora Fausta Ukrayinskij Vibir Moskva 1997 Traven cherven 5 6 Galina Ermoshina O Zabuzhko Polevye issledovaniya ukrainskogo seksa Druzhba narodov 1998 3 ros Yens Gerlt Polovi doslidzhennya nacionalistichnogo diskursu vipadok Oksani Zabuzhko Ukrayina Moderna 2009 14 3 S 291 296