«Повість про мусьє Жордана — вченого-ботаніка і дервіша Масталішаха, знаменитого чаклуна» (азерб. Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur) — друга комедія в чотирьох діях азербайджанського письменника і драматурга Мірзи Фаталі Ахундова, написана 1850 року азербайджанською мовою. Зазначається, що комедія спрямована проти середньовічної феодальної ідеології, проти забобонів. Комедію в перекладі самого автора російською мовою опубліковано 1851 року в газеті «». Перша постановка на російській сцені в перекладі автора відбулася в Петербурзі, п'єсу поставлено в Тифлісі, а — в Нахічевані.
Повість про мусьє Жордана — вченого-ботаніка і дервіша Масталішаха, знаменитого чаклуна | ||||
---|---|---|---|---|
Жанр | комедія | |||
Автор | Ахундов Мірза Фаталі | |||
Мова | азербайджанська | |||
Опубліковано | 1850 | |||
Видавництво | d | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Прототипом мусьє Жордана став французький вчений-натураліст Алексіс Жордан (1814—1897), який дійсно в ті роки приїжджав у Закавказзя з науковою метою і вивчав, зокрема, флору Карабаху, де й відбувається дія в комедії. Передбачається навіть, що М. Ф. Ахундов був особисто знайомим із французьким вченим і розмовляв з ним, що й допомогло йому створити художній образ вченого. Зазначається, що у творі М. Ф. Ахундов повідомляє справжні відомості про наукову діяльність Алексіса Жордана і про поправки, які він вніс до класифікації рослин.
Сюжет
Дія відбувається в Карабасі 1848 року. Французький ботанік, член Королівської академії Жордан приїжджає сюди для вивчення місцевих видів рослин. Він гостює у володаря кочів'я Текле-Муганли Хатамхан-аги. Його племінника, молодого Шахбаза приваблюють розповіді Жордана про Париж і він збирається їхати туди разом з Жорданом вчитися наукам. Але цього не хочуть його наречена Шарафніса і тітка Шахрабану-ханум. Щоб перешкодити поїздці, вони вдаються до допомоги відомого дервіша Масталі, який приїхав з Ірану. За сто червінців, які Масталі дали наївні й забобонні жінки, він починає руйнувати столицю Франції. Масталі вимовляє страшні заклинання, викликає чортів і дияволів і дає їм наказ одним ударом зруйнувати Париж, подібно до того, як він зруйнує його зображення. Дервіш підходить до розкладених на підлозі дощечок, що зображують грішне місто, і одним сильним ударом розбиває їх ущент. Раптом пролунав сильний стукіт у двері, увійшов мусьє Жордан і схвильовано повідомив, що Париж зруйновано і що він негайно має їхати до Франції. Жінки злякалися швидкого виконання магічних дій. Навіть сам дервіш, наляканий скоєним, ховається за завісою, щоб його ніхто не виявив. А на питання Хатамхана: «Хто ж розорив Париж?», Жордан відповідає: «Чорти!.. Сатана!.. Дияволи!.. Лиходії!..». У жінок не залишається ніяких сумнівів, що Париж зруйнував дервіш Масталі. Насправді ж у Парижі відбулася революція, а король утік. Наляканий цим, Жордан змушений негайно покинути Карабах. Він їде, а Шахбаз залишається. Жінки торжествують.
Екранізація
1976 року на кіностудії «Азербайджанфільм» за мотивами комедії режисери Шаміль Махмудбеков і Кяміль Рустамбеков зняли фільм «Дервіш підриває Париж». Мусьє Жордана грав заслужений артист РРФСР Сергій Юрський, дервіша — заслужений артист Азербайджанської РСР . У фільмі грали також народний артист СРСР (Хатамхан-аги), народна артистка Азербайджанської РСР Лейла Бадірбейлі (Шахрабану-ханум), (Рашид-бек) та інші.
Примітки
- . Āḵūndzāda // Encyclopædia Iranica. — 1984. — Vol. I (12 July). — P. 735-740.
- М. Г. Рафили. Ахундов / Под общей редакцией Дж. Джафарова. — 2-е. — М. : «Молодая гвардия», 1959. — 192 с. — (Жизнь замечательных людей) — 25000 прим.
- . Реализм М.Ф. Ахундова. — Б. : Маариф, 1982. — 286 с.
- История Азербайджана. — Б. : Издательство Академии наук Азербайджанской ССР, 1960. — Т. II. — С. 408.
Література
- М. Рафили. Пушкин и Мирза-Фатали Ахундов. // «Пушкинский временник». — Издательство Академии наук СССР, 1936. — 12 липня. — С. 240-256.
- [az], [az]. Азербайджанская литература // История всемирной литературы в девяти томах. — Наука, 1991. — Т. 7 (12 липня). — С. 216.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет