Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Повна переробка» (рос. Полная переделка) — науково-фантастичний роман російського радянського письменника Зиновія Юр'єва. Уперше роман публікувався у журналі «Искатель» у № 4 і № 5 за 1975 рік. Повністю роман опублікований у 1979 році у видавництві в серії «Библиотека советской фантастики». У романі в стилі памфлету із критикою тодішнього капіталістичного суспільства на фоні фантастичного сюжету простежується тривога за можливість використання сучасних технологій для незаконним заволодінням персональними даними як спецслужбами держави, так і представниками організованої злочинності, та ймовірні наслідки цього як для суспільства, так і для окремої особи.
 Обкладинка першого видання роману | |
| Автор | Зиновій Юр'єв |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Полная переделка |
| Країна | СРСР |
| Мова | російська |
| Серія | «Библиотека советской фантастики» |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | |
| Видано | 1975, доп. 1979 |
| Тип носія | м'яка обкладинка |
Сюжет
Початок роману описує події недалекого майбутнього, коли на зміну традиційним суддям та прокурорам прийшли електронні машини, які безпристрасно аналізують матеріали справи, та так само безпристрасно виносять вирок на основі наведених доказів. Поліція у цьому суспільстві й далі виконує поставлені на неї функції, а працівники суду та прокуратури перетворились у технічних працівників, які лише вносять у комп'ютер матеріали справи. Виконання вищої міри покарання у суспільстві значно змінилось: особа, яка засуджена до страти, може вибирати між смертю та повною переробкою своєї психіки — повним пригніченням агресивності, злоби та інших негативних рис характеру. Після судового процесу, який закінчується винесенням смертної кари, засуджену особу поміщають у спеціальну камеру, в якій вона знаходиться у сні. Там особа перебуває 40 діб для можливості подачі апеляції. Після вступу вироку в законну силу при бажанні особи померти засудженій особі вимикають живлення в камері, після чого вона помирає. При виборі ж переробки особи їй вводять спеціальну хімічну речовину, яка повністю пригнічує агресивність у людини, і та вважається після цього безпечною для оточуючих. Адвокати в такому суспільстві у більшості випадків стали безробітними, оскільки практично зникло судове красномовство та судова риторика, які ніяк не можуть вплинути на рішення судових комп'ютерів.
Головний герой роману, Язон Рондол, у минулому приватний детектив, є одним із останніх вищеописаних адвокатів. На початку роману описано, що він тривалий час не має роботи, та вже три місяці не платить заробітну плату своїй секретарці. Проте до нього раптово приїжджають представники багатого власника фабрики іграшок Ланса Герреро, якого звинувачують у навмисному вбивстві молодої дівчини Джин Уїшняк. Адвокат приїжджає до свого майбутнього клієнта у в'язницю, де той заявляє йому, що не вбивав дівчини, хоча всі докази, включно з відбитками пальців та перебуванням його автомобіля поблизу житла загиблої, вказують на те, що він є вбивцею. також він повідомив про себе, що він знаходиться у фактичному розлученні з дружиною, та має коханку із вищого суспільства, із якою перебував у своєму заміському будинку в час скоєння вбивства, проте вона не виступить на суді, а садівника, який працює в цьому будинку, він відпустив. У зв'язку із відсутністю грошей та хорошим гонораром Рондол погоджується провести розслідування. Спочатку він їде на місце злочину, де знайомиться із сусідами і подругою вбитої, які одностайно заявляють, що це саме Ланс Герреро постійно приїжджав до загиблої, проте вони бачили лише його машину та лише зрідка чули його голос. Пізніше адвокат зустрічається із коханкою підозрюваного, проте вона відмовляється свідчити в суді. Також адвокат зустрічається із офіційною дружиною звинуваченого, яка на питання, чи міг її чоловік убити дівчину, відповіла, що теоретично він і міг це зробити, проте набагато частіше свою злість чоловік міг зігнати лише на близьких собі людей, а ця дівчина ніяк не могла бути йому близькою, а могла бути тільки тимчасовим захопленням. Також вона повідомила адвокату про те, що чоловік постійно її зраджував, тривалий час жив із іншою молодою дівчиною Одрі Ламонт, але покинув її. Унаслідок цього дівчина скоїла спробу самогубства. Тим часом відбувається судовий процес на Герреро, де його визнають винним у вбивстві. Засуджений вибирає як метод покарання повну переробку, пояснюючи це тим, що він хоче дізнатися, хто в дійсності ж убив дівчину.
Після судового процесу Язон Рондол вирішує побачитись із колишньою коханкою Герреро Одрі Ламонт та її сім'єю. Виявляється, що вона живе з батьком, професором фізики Ламонтом, у багатому кварталі міста. Адвокат відвідує сім'ю. знайомиться з дівчиною та її батьком, який повідомляє йому, що Одрі дуже переживала розрив із Герреро, та скоїла самогубство, прийнявши велику дозу снодійних таблеток, і, хоча її життя й врятували лікарі, її психіка після цього значно змінилась, і її, зі слів батька, вже не можна було впізнати. Під час тривалої бесіди Одрі та Рондол сподобались дин одному, і він пообіцяв ще прийти в гості до Ламонтів.
Після відвідин Одрі та її батька Язон Рондол вирішує побачитись із садівником Герреро Джонасом. У бесіді садівник повідомляє про те, що, хоча й господар наказав йому в день убивства не приїжджати до заміського будиночка, проте він порушив заборону, мотивуючи це тим, що йому необхідно було підзарядити акумулятор у машині господаря. Проте, прибувши до будинку, він побачив ще й іншу машину (за описом — копію машини коханки Герреро), і пригадав, що господар наказав йому не приїжджати в цей вечір до будинку. Після цієї розмови адвокат повідомив садівнику, що заїде до нього ще раз, щоб оформити показання для суду. Відразу Рондол поїхав до управління поліції перевірити, на якій машині їздить коханка Герреро. а після цього вирішив заїхати до Ламонтів, маючи на меті побачитись із Одрі. Проте її батько сказав, що її немає вдома, проте він сам із зацікавленістю вислухав повідомлення про свідчення садівника. Зранку наступного дня Рондол поїхав до будинку садівника, проте побачив, що він лежить застрелений в будинку. Відразу ж адвокат відчув наведений на нього пістолет, та побачив двох убивць. Під наведеним пістолетом один із нападників зробив укол Рондолу, той швидко заснув, та прокинувся вже в закритому приміщенні, схожому на в'язничну камеру. Пізніше виявилось, що він знаходиться в заміській віллі професора Ламонта, яку він назвав на честь дочки «Одрі», та в якій за допомогою представників організованої злочинності та корумпованих працівників правоохоронних органів обладнано спеціальну лабораторію для фабрикування необхідних доказів у судових справах, для чого професор розробив кілька пристроїв. серед яких компілятор голосу та пристрій для фіксації відбитків пальців. Як зізнався професор, думка про створення такої лабораторії прийшла до нього після спроби самогубства дочки як засіб для помсти Лансу Герреро, і що вбивство, яке приписують Герреро, насправді організував Ламонт, так само, як і вбивство садівника Герреро. Сама ж Одрі про дійсне призначення лабораторії не знає, і вважає, що її батько займається чистою наукою. Ламонт пропонує Рондолу приєднатися до роботи в лабораторії, погрожуючи тим, що у випадку його втечі самого Рондола обов'язково звинуватять у важкому злочині, за який він буде засуджений до страти. Адвокат вимушено приймає пропозицію, навіть бере участь у фабрикуванні нових доказів у справах, проте відразу ж починає розробляти план утечі. Оскільки професор Ламонт дозволив Рондолу зустрічатися з Одрі, а адвокат відразу ж сподобався дівчині, то він вирішив скористуватися цією ситуацією. Рондол приготував два пакети із доказами проти Ламонта (в тому числі із зразком компілятора голосу та пристроєм для підробки відбитків пальців) і його підручних, заклеїв їх, та попросив Одрі сховати їх у надійному місці. Після цього він зважується на втечу, і відразу ж після цього підручні Ламонта скоюють вбивство водія випадкової машини неподалік вілли, фабрикуючи на місці звинувачення проти Рондола. Адвокат вирішує сам здатись поліції, проте за поведінкою поліцейських він зрозумів, що вони вирішили вбити його буцімто при спробі втечі, і тому вирішує втекти від поліції. Рондол знаходить притулок у найближчому селищі, спочатку в невеликому готелі, а пізніше в будинку ексцентричної старенької, якій він дуже сподобався. Проте поліція зуміла вирахувати його місце перебування, але старенька заборонила заходити поліцейським до свого будинку, та навіть вистрілила із власного пістолета в них, чим врятувала Рондола. Адвокат зрозумів, що тривалий час у будинку бабці він перебувати не зможе, і вирішує за допомогою свого знайомого, що працює в поліції, та в присутності журналістів, здатися поліції, щоб у поліцейських не було можливості звинуватити його у спробі втечі, та не застрелити його при цьому. Це йому вдається, і поліцейські в присутності журналістів заарештовують його, та доправляють до в'язниці, де його переводять до одиночної камери. За допомогою корумпованих працівників в'язниці підручні Ламонта роблять спробу організувати убивство Рондола у в'язниці руками заарештованих злочинців, проте на заваді цьому стає те, що у в'язниці працював старий друг Рондола, який не вірить у вину адвоката, та який випадково змінив код замка на камері Рондола, у зв'язку із чим злочинець не зумів потрапити до нього в камеру. Дізнавшись про це, підручні Ламонта довідались про друга Рондола, та вирішили силою дізнатись новий код доступу до камери, проте навіть під тортурами працівник в'язниці не видав їм шифр, унаслідок чого без свідомості потрапив до лікарні.
За кілька діб, після того, як працівники в'язниці, розібравши замок, зуміли вивести Рондола з камери, його привели до залу суду. На суді йому пред'явлено звинувачення в навмисному вбивстві із представленням усіх необхідних доказів, проте після того, як Одрі привозить до суду пакети із доказами фабрикації справ, йому вдається довести свою невинність та розкрити змову корумпованих правоохоронців зі злочинними структурами. Вийшовши на волю, Язон Рондол зустрічається із Лансом Герреро, проте йому не вистачило часу для того, щоб йому не проводили переробки свідомості. Проте його колишній підзахисний усе одно задоволений тим, що адвокат зумів довести його невинність, і тим, що зараз у його характері не залишилось ні краплі колишньої агресивності. Пізніше Рондол вирішив зустрітися із своїм другом, працівником в'язниці, та дізнається про те, що після нападу невідомих, які допитували його друга із застосуванням тортур, він потрапив до лікарні без свідомості, а лікарі не дають гарантії його одужання. Після цього Рондол вирішує помститися цим нападникам, вираховує їх, влаштовує їм хитромудру пастку, та вбиває їх. Закінчується роман тим, що друзі Рондола, дізнавшись про його плани, допомагають йому прибрати трупи злочинців.
Переклади
Роман у 1978 році перекладений словацькою мовою, та вийшов друком у празькому видавництві під назвою «Hlas v súdnej sieni». У 1984 році роман перекладений чеською мовою, та вийшов друком у празькому видавництві під назвою «Kandidát smrti». У 1990 році роман перекладений болгарською мовою, та опублікований у антології фантастичних творів «Космос» під назвою «Пълно преобразяване».
Екранізація роману
У 1989 році за мотивами роману на кіностудії імені Максима Горького режисером знятий фільм «Ідеальний злочин». Сценарій до фільму написав сам автор роману Зиновій Юр'єв.
Примітки
- «Искатель» 1975'4 (рос.)
- «Искатель» 1975'5 (рос.)
- З. Юрьев «Полная переделка» (рос.)
- Zinovij Juriev "Hlas v súdnej sieni " (рос.)
- Zinovij Jurjev «Kandidát smrti» (рос.)
- Антология «Космос» (рос.)
- Идеальное преступление (рос.)
- «Ідеальний злочин» на imdb.com (англ.)
- «Ідеальний злочин» на кинотеатр.ру (рос.)
Література
- Зиновий Юрьев. Полная переделка. — Москва : , 1979. — С. 5-317. — (Библиотека советской фантастики) — 100 000 прим.
Посилання
- Повний текст роману (рос.)
- «Полная переделка» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Povna pererobka ros Polnaya peredelka naukovo fantastichnij roman rosijskogo radyanskogo pismennika Zinoviya Yur yeva Upershe roman publikuvavsya u zhurnali Iskatel u 4 i 5 za 1975 rik Povnistyu roman opublikovanij u 1979 roci u vidavnictvi v seriyi Biblioteka sovetskoj fantastiki U romani v stili pamfletu iz kritikoyu todishnogo kapitalistichnogo suspilstva na foni fantastichnogo syuzhetu prostezhuyetsya trivoga za mozhlivist vikoristannya suchasnih tehnologij dlya nezakonnim zavolodinnyam personalnimi danimi yak specsluzhbami derzhavi tak i predstavnikami organizovanoyi zlochinnosti ta jmovirni naslidki cogo yak dlya suspilstva tak i dlya okremoyi osobi Povna pererobka Obkladinka pershogo vidannya romanuAvtor Zinovij Yur yevNazva movoyu originalu Polnaya peredelkaKrayina SRSRMova rosijskaSeriya Biblioteka sovetskoj fantastiki Zhanr Naukova fantastikaVidavnictvoVidano 1975 dop 1979Tip nosiya m yaka obkladinkaSyuzhetPochatok romanu opisuye podiyi nedalekogo majbutnogo koli na zminu tradicijnim suddyam ta prokuroram prijshli elektronni mashini yaki bezpristrasno analizuyut materiali spravi ta tak samo bezpristrasno vinosyat virok na osnovi navedenih dokaziv Policiya u comu suspilstvi j dali vikonuye postavleni na neyi funkciyi a pracivniki sudu ta prokuraturi peretvorilis u tehnichnih pracivnikiv yaki lishe vnosyat u komp yuter materiali spravi Vikonannya vishoyi miri pokarannya u suspilstvi znachno zminilos osoba yaka zasudzhena do strati mozhe vibirati mizh smertyu ta povnoyu pererobkoyu svoyeyi psihiki povnim prignichennyam agresivnosti zlobi ta inshih negativnih ris harakteru Pislya sudovogo procesu yakij zakinchuyetsya vinesennyam smertnoyi kari zasudzhenu osobu pomishayut u specialnu kameru v yakij vona znahoditsya u sni Tam osoba perebuvaye 40 dib dlya mozhlivosti podachi apelyaciyi Pislya vstupu viroku v zakonnu silu pri bazhanni osobi pomerti zasudzhenij osobi vimikayut zhivlennya v kameri pislya chogo vona pomiraye Pri vibori zh pererobki osobi yij vvodyat specialnu himichnu rechovinu yaka povnistyu prignichuye agresivnist u lyudini i ta vvazhayetsya pislya cogo bezpechnoyu dlya otochuyuchih Advokati v takomu suspilstvi u bilshosti vipadkiv stali bezrobitnimi oskilki praktichno zniklo sudove krasnomovstvo ta sudova ritorika yaki niyak ne mozhut vplinuti na rishennya sudovih komp yuteriv Golovnij geroj romanu Yazon Rondol u minulomu privatnij detektiv ye odnim iz ostannih visheopisanih advokativ Na pochatku romanu opisano sho vin trivalij chas ne maye roboti ta vzhe tri misyaci ne platit zarobitnu platu svoyij sekretarci Prote do nogo raptovo priyizhdzhayut predstavniki bagatogo vlasnika fabriki igrashok Lansa Gerrero yakogo zvinuvachuyut u navmisnomu vbivstvi molodoyi divchini Dzhin Uyishnyak Advokat priyizhdzhaye do svogo majbutnogo kliyenta u v yaznicyu de toj zayavlyaye jomu sho ne vbivav divchini hocha vsi dokazi vklyuchno z vidbitkami palciv ta perebuvannyam jogo avtomobilya poblizu zhitla zagibloyi vkazuyut na te sho vin ye vbivceyu takozh vin povidomiv pro sebe sho vin znahoditsya u faktichnomu rozluchenni z druzhinoyu ta maye kohanku iz vishogo suspilstva iz yakoyu perebuvav u svoyemu zamiskomu budinku v chas skoyennya vbivstva prote vona ne vistupit na sudi a sadivnika yakij pracyuye v comu budinku vin vidpustiv U zv yazku iz vidsutnistyu groshej ta horoshim gonorarom Rondol pogodzhuyetsya provesti rozsliduvannya Spochatku vin yide na misce zlochinu de znajomitsya iz susidami i podrugoyu vbitoyi yaki odnostajno zayavlyayut sho ce same Lans Gerrero postijno priyizhdzhav do zagibloyi prote voni bachili lishe jogo mashinu ta lishe zridka chuli jogo golos Piznishe advokat zustrichayetsya iz kohankoyu pidozryuvanogo prote vona vidmovlyayetsya svidchiti v sudi Takozh advokat zustrichayetsya iz oficijnoyu druzhinoyu zvinuvachenogo yaka na pitannya chi mig yiyi cholovik ubiti divchinu vidpovila sho teoretichno vin i mig ce zrobiti prote nabagato chastishe svoyu zlist cholovik mig zignati lishe na blizkih sobi lyudej a cya divchina niyak ne mogla buti jomu blizkoyu a mogla buti tilki timchasovim zahoplennyam Takozh vona povidomila advokatu pro te sho cholovik postijno yiyi zradzhuvav trivalij chas zhiv iz inshoyu molodoyu divchinoyu Odri Lamont ale pokinuv yiyi Unaslidok cogo divchina skoyila sprobu samogubstva Tim chasom vidbuvayetsya sudovij proces na Gerrero de jogo viznayut vinnim u vbivstvi Zasudzhenij vibiraye yak metod pokarannya povnu pererobku poyasnyuyuchi ce tim sho vin hoche diznatisya hto v dijsnosti zh ubiv divchinu Pislya sudovogo procesu Yazon Rondol virishuye pobachitis iz kolishnoyu kohankoyu Gerrero Odri Lamont ta yiyi sim yeyu Viyavlyayetsya sho vona zhive z batkom profesorom fiziki Lamontom u bagatomu kvartali mista Advokat vidviduye sim yu znajomitsya z divchinoyu ta yiyi batkom yakij povidomlyaye jomu sho Odri duzhe perezhivala rozriv iz Gerrero ta skoyila samogubstvo prijnyavshi veliku dozu snodijnih tabletok i hocha yiyi zhittya j vryatuvali likari yiyi psihika pislya cogo znachno zminilas i yiyi zi sliv batka vzhe ne mozhna bulo vpiznati Pid chas trivaloyi besidi Odri ta Rondol spodobalis din odnomu i vin poobicyav she prijti v gosti do Lamontiv Pislya vidvidin Odri ta yiyi batka Yazon Rondol virishuye pobachitis iz sadivnikom Gerrero Dzhonasom U besidi sadivnik povidomlyaye pro te sho hocha j gospodar nakazav jomu v den ubivstva ne priyizhdzhati do zamiskogo budinochka prote vin porushiv zaboronu motivuyuchi ce tim sho jomu neobhidno bulo pidzaryaditi akumulyator u mashini gospodarya Prote pribuvshi do budinku vin pobachiv she j inshu mashinu za opisom kopiyu mashini kohanki Gerrero i prigadav sho gospodar nakazav jomu ne priyizhdzhati v cej vechir do budinku Pislya ciyeyi rozmovi advokat povidomiv sadivniku sho zayide do nogo she raz shob oformiti pokazannya dlya sudu Vidrazu Rondol poyihav do upravlinnya policiyi pereviriti na yakij mashini yizdit kohanka Gerrero a pislya cogo virishiv zayihati do Lamontiv mayuchi na meti pobachitis iz Odri Prote yiyi batko skazav sho yiyi nemaye vdoma prote vin sam iz zacikavlenistyu visluhav povidomlennya pro svidchennya sadivnika Zranku nastupnogo dnya Rondol poyihav do budinku sadivnika prote pobachiv sho vin lezhit zastrelenij v budinku Vidrazu zh advokat vidchuv navedenij na nogo pistolet ta pobachiv dvoh ubivc Pid navedenim pistoletom odin iz napadnikiv zrobiv ukol Rondolu toj shvidko zasnuv ta prokinuvsya vzhe v zakritomu primishenni shozhomu na v yaznichnu kameru Piznishe viyavilos sho vin znahoditsya v zamiskij villi profesora Lamonta yaku vin nazvav na chest dochki Odri ta v yakij za dopomogoyu predstavnikiv organizovanoyi zlochinnosti ta korumpovanih pracivnikiv pravoohoronnih organiv obladnano specialnu laboratoriyu dlya fabrikuvannya neobhidnih dokaziv u sudovih spravah dlya chogo profesor rozrobiv kilka pristroyiv sered yakih kompilyator golosu ta pristrij dlya fiksaciyi vidbitkiv palciv Yak ziznavsya profesor dumka pro stvorennya takoyi laboratoriyi prijshla do nogo pislya sprobi samogubstva dochki yak zasib dlya pomsti Lansu Gerrero i sho vbivstvo yake pripisuyut Gerrero naspravdi organizuvav Lamont tak samo yak i vbivstvo sadivnika Gerrero Sama zh Odri pro dijsne priznachennya laboratoriyi ne znaye i vvazhaye sho yiyi batko zajmayetsya chistoyu naukoyu Lamont proponuye Rondolu priyednatisya do roboti v laboratoriyi pogrozhuyuchi tim sho u vipadku jogo vtechi samogo Rondola obov yazkovo zvinuvatyat u vazhkomu zlochini za yakij vin bude zasudzhenij do strati Advokat vimusheno prijmaye propoziciyu navit bere uchast u fabrikuvanni novih dokaziv u spravah prote vidrazu zh pochinaye rozroblyati plan utechi Oskilki profesor Lamont dozvoliv Rondolu zustrichatisya z Odri a advokat vidrazu zh spodobavsya divchini to vin virishiv skoristuvatisya ciyeyu situaciyeyu Rondol prigotuvav dva paketi iz dokazami proti Lamonta v tomu chisli iz zrazkom kompilyatora golosu ta pristroyem dlya pidrobki vidbitkiv palciv i jogo pidruchnih zakleyiv yih ta poprosiv Odri shovati yih u nadijnomu misci Pislya cogo vin zvazhuyetsya na vtechu i vidrazu zh pislya cogo pidruchni Lamonta skoyuyut vbivstvo vodiya vipadkovoyi mashini nepodalik villi fabrikuyuchi na misci zvinuvachennya proti Rondola Advokat virishuye sam zdatis policiyi prote za povedinkoyu policejskih vin zrozumiv sho voni virishili vbiti jogo bucimto pri sprobi vtechi i tomu virishuye vtekti vid policiyi Rondol znahodit pritulok u najblizhchomu selishi spochatku v nevelikomu goteli a piznishe v budinku ekscentrichnoyi starenkoyi yakij vin duzhe spodobavsya Prote policiya zumila virahuvati jogo misce perebuvannya ale starenka zaboronila zahoditi policejskim do svogo budinku ta navit vistrilila iz vlasnogo pistoleta v nih chim vryatuvala Rondola Advokat zrozumiv sho trivalij chas u budinku babci vin perebuvati ne zmozhe i virishuye za dopomogoyu svogo znajomogo sho pracyuye v policiyi ta v prisutnosti zhurnalistiv zdatisya policiyi shob u policejskih ne bulo mozhlivosti zvinuvatiti jogo u sprobi vtechi ta ne zastreliti jogo pri comu Ce jomu vdayetsya i policejski v prisutnosti zhurnalistiv zaareshtovuyut jogo ta dopravlyayut do v yaznici de jogo perevodyat do odinochnoyi kameri Za dopomogoyu korumpovanih pracivnikiv v yaznici pidruchni Lamonta roblyat sprobu organizuvati ubivstvo Rondola u v yaznici rukami zaareshtovanih zlochinciv prote na zavadi comu staye te sho u v yaznici pracyuvav starij drug Rondola yakij ne virit u vinu advokata ta yakij vipadkovo zminiv kod zamka na kameri Rondola u zv yazku iz chim zlochinec ne zumiv potrapiti do nogo v kameru Diznavshis pro ce pidruchni Lamonta dovidalis pro druga Rondola ta virishili siloyu diznatis novij kod dostupu do kameri prote navit pid torturami pracivnik v yaznici ne vidav yim shifr unaslidok chogo bez svidomosti potrapiv do likarni Za kilka dib pislya togo yak pracivniki v yaznici rozibravshi zamok zumili vivesti Rondola z kameri jogo priveli do zalu sudu Na sudi jomu pred yavleno zvinuvachennya v navmisnomu vbivstvi iz predstavlennyam usih neobhidnih dokaziv prote pislya togo yak Odri privozit do sudu paketi iz dokazami fabrikaciyi sprav jomu vdayetsya dovesti svoyu nevinnist ta rozkriti zmovu korumpovanih pravoohoronciv zi zlochinnimi strukturami Vijshovshi na volyu Yazon Rondol zustrichayetsya iz Lansom Gerrero prote jomu ne vistachilo chasu dlya togo shob jomu ne provodili pererobki svidomosti Prote jogo kolishnij pidzahisnij use odno zadovolenij tim sho advokat zumiv dovesti jogo nevinnist i tim sho zaraz u jogo harakteri ne zalishilos ni krapli kolishnoyi agresivnosti Piznishe Rondol virishiv zustritisya iz svoyim drugom pracivnikom v yaznici ta diznayetsya pro te sho pislya napadu nevidomih yaki dopituvali jogo druga iz zastosuvannyam tortur vin potrapiv do likarni bez svidomosti a likari ne dayut garantiyi jogo oduzhannya Pislya cogo Rondol virishuye pomstitisya cim napadnikam virahovuye yih vlashtovuye yim hitromudru pastku ta vbivaye yih Zakinchuyetsya roman tim sho druzi Rondola diznavshis pro jogo plani dopomagayut jomu pribrati trupi zlochinciv PerekladiRoman u 1978 roci perekladenij slovackoyu movoyu ta vijshov drukom u prazkomu vidavnictvi pid nazvoyu Hlas v sudnej sieni U 1984 roci roman perekladenij cheskoyu movoyu ta vijshov drukom u prazkomu vidavnictvi pid nazvoyu Kandidat smrti U 1990 roci roman perekladenij bolgarskoyu movoyu ta opublikovanij u antologiyi fantastichnih tvoriv Kosmos pid nazvoyu Plno preobrazyavane Ekranizaciya romanuU 1989 roci za motivami romanu na kinostudiyi imeni Maksima Gorkogo rezhiserom znyatij film Idealnij zlochin Scenarij do filmu napisav sam avtor romanu Zinovij Yur yev Primitki Iskatel 1975 4 ros Iskatel 1975 5 ros Z Yurev Polnaya peredelka ros Zinovij Juriev Hlas v sudnej sieni ros Zinovij Jurjev Kandidat smrti ros Antologiya Kosmos ros Idealnoe prestuplenie ros Idealnij zlochin na imdb com angl Idealnij zlochin na kinoteatr ru ros LiteraturaZinovij Yurev Polnaya peredelka Moskva 1979 S 5 317 Biblioteka sovetskoj fantastiki 100 000 prim PosilannyaPovnij tekst romanu ros Polnaya peredelka na sajti Laboratoriya Fantastiki ros