Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Побачити невидимку (англ. To See the Invisible Man) — другий сегмент 16-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Побачити невидимку» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 16b | ||||
| Перший показ | 1986 | ||||
| Сценарій | d | ||||
| Режисер(и) | Ноель Блек | ||||
| Код виробника | 45 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Коттер Сміт, Карлін Крокет та ін. | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Головний герой епізоду, Мітчел Чаплін, звинувачується судом в емоційній холодності та надто байдужому ставленні до оточуючих його людей і засуджується до одного року «невидимості». Після оголошення вироку поліцейські роблять засудженому чоловікові на лобі спеціальне тавро, яке свідчить про винесений йому вирок. Спочатку Чаплін скептично ставиться до покарання, вирішивши, що воно є досить м'яким і що один рік «невидимості» він легко витримає. Однак чоловік не до кінця збангув, що термін «невидимість» має не фізичне, а скоріше морально-психологічне підґрунтя: віднині кожен перехожий бачитиме засудженого, однак не зможе й не захоче розмовляти та взагалі контактувати з ним, оскільки це означатиме пряме порушення карного кодексу. Однак Мітчела Чапліна це абсолютно не бентежить. Перші дні він перебуває у цілковитій ейфорії, хоч і помічає, що всі перехожі та навіть знайомі, з якими він зіштовхується, одразу замовкають та роблять вигляд, що не помічають його, оскільки бачать тавро на його обличчі та одразу здогадуються, за якою статтею його засуджено і який до нього застосовано запобіжний захід. Чаплін, тим не менш, продовжує радіти, що зміг уникнути більш серйозного покарання, та дивитися на все, що з ним відбувається, «крізь пальці». Однак чим більше проходить часу, тим більше чоловік усвідомлює, наскільки тяжким є його становище. Він не тільки не може просто спілкуватися з людьми — він не може користуватися тими послугами, які є доступними звичайним людям. Чоловік починає поводити себе дуже ввічливо по відношенню до оточуючих, сподіваючись, що це допоможе йому відновити з ними контакт. Проте всі його сподівання виявляються марними — навіть сліпий чоловік, якого засуджений пригостив у кафе своєю їжею, як тільки дізнався від офіціантки, з ким має справу, моментально починає гніватися та покидає кафе, назвавши Чапліна «мерзотником». Пізно ввечері Чапліна збиває на дорозі автомобіль, яким керують двоє хуліганів, — вони це зробили задля розваги. Покалічений, чоловік приходить до свого помешкання та намагається викликати «швидку», однак диспетчер, побачивши через монітор тавро на обличчі Чапліна, миттєво перериває зв'язок, відмовившись надати йому медичну допомогу. Одного разу Чаплін зустрічає жінку, яку так само, як і його, засуджено до «невидимості». Сподіваючись, що хоч з нею він зможе поговорити, чоловік намагається завести з нею розмову, однак вона робить вигляд, що не бачить його, та відповідає йому цілковитим мовчанням. Чаплін все більш наполегливо благає жінку сказати йому хоча б декілька слів, однак вона закривається від нього у своєму помешканні. Засудженого охоплює почуття цілковитого розпачу, він сідає біля порогу її домівки та починає вголос благати, щоб хоч хтось з ним поговорив. Наприкінці епізоду минає термін покарання Мітчела Чапліна, до його квартири заходять полісмени, щоб звільнити чоловіка від покарання. В результаті Чаплін знову повертається до повноцінного життя, стає повноправним членом суспільства, віднині він може спілкуватися будь з ким, хто не є «невидимкою», абсолютно вільно. Докорінно переглянувши за весь термін покарання своє ставлення до людей, Чаплін стає чуйним та небайдужим до чужих проблем. Посеред вулиці до нього підходить та сама жінка, яка перед цим відмовила йому у спілкуванні, та починає благати, щоб той сказав їй хоча б пару слів. Спочатку чоловік не наважується почати розмову з нею, однак трохи згодом, згадавши власні муки та надто перейнявшись її проблемами, обіймає жінку, незважаючи на те, що внаслідок цих дій в найближчій перспективі він знову може стати «невидимкою».
Початкова оповідь
«Цей світ дуже схожий на наш і водночас не схожий. Криве дзеркало реальності, в якому людина, яка провинилася перед суспільством, перестає існувати для нього, стає вигнанцем, що блукає по лабіринтах Зони сутінків».
Заключна оповідь
«Мітчел Чаплін, чиє ім'я мигцем згадується у судових протоколах певного паралельного світу, відбувши покарання, добре засвоїв даний йому урок, навіть дуже добре. Однак цього разу він буде носити свою „невидимість“ гордо, як славний щит, викуваний в самому серці Зони сутінків».
Цікавий факт
Епізод базується на однойменному оповіданні Роберта Сілверберга, яке вперше було опубліковано в журналі «Worlds of Tomorrow» у квітні 1963.
Ролі виконують
- Коттер Сміт — Мітчел Чаплін
- Карлін Крокет — жінка-«невидимка»
- Мері-Робін Редд — Маргарет
- Пітер Гоббс — Беннет Герш
- Бонні Кемпбел-Бріттон — жінка
- Джек Галлахер — комік
- Кріс Маккарті — бізнесмен
- Карла Річардс — офіціантка
- Ребекка Робертсон — медсестра
- Віт Гертфорд — хлопчик
Прем'єра
Прем'єрні покази епізоду відбулися у Великій Британії та США 31 січня 1986.
Посилання
- To See the Invisible Man — IMDb (англ.) [ 30 грудня 2014 у Wayback Machine.]
- To See the Invisible Man — TV.com (англ.) [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pobachiti nevidimku angl To See the Invisible Man drugij segment 16 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Pobachiti nevidimku Sezon 1Seriya 16bPershij pokaz1986ScenarijdRezhiser i Noel BlekKod virobnika45Zaprosheni zirkiKotter Smit Karlin Kroket ta in Hronologiya Poperednya Nastupna Lift Zub ta naslidkiSyuzhetGolovnij geroj epizodu Mitchel Chaplin zvinuvachuyetsya sudom v emocijnij holodnosti ta nadto bajduzhomu stavlenni do otochuyuchih jogo lyudej i zasudzhuyetsya do odnogo roku nevidimosti Pislya ogoloshennya viroku policejski roblyat zasudzhenomu cholovikovi na lobi specialne tavro yake svidchit pro vinesenij jomu virok Spochatku Chaplin skeptichno stavitsya do pokarannya virishivshi sho vono ye dosit m yakim i sho odin rik nevidimosti vin legko vitrimaye Odnak cholovik ne do kincya zbanguv sho termin nevidimist maye ne fizichne a skorishe moralno psihologichne pidgruntya vidnini kozhen perehozhij bachitime zasudzhenogo odnak ne zmozhe j ne zahoche rozmovlyati ta vzagali kontaktuvati z nim oskilki ce oznachatime pryame porushennya karnogo kodeksu Odnak Mitchela Chaplina ce absolyutno ne bentezhit Pershi dni vin perebuvaye u cilkovitij ejforiyi hoch i pomichaye sho vsi perehozhi ta navit znajomi z yakimi vin zishtovhuyetsya odrazu zamovkayut ta roblyat viglyad sho ne pomichayut jogo oskilki bachat tavro na jogo oblichchi ta odrazu zdogaduyutsya za yakoyu statteyu jogo zasudzheno i yakij do nogo zastosovano zapobizhnij zahid Chaplin tim ne mensh prodovzhuye raditi sho zmig uniknuti bilsh serjoznogo pokarannya ta divitisya na vse sho z nim vidbuvayetsya kriz palci Odnak chim bilshe prohodit chasu tim bilshe cholovik usvidomlyuye naskilki tyazhkim ye jogo stanovishe Vin ne tilki ne mozhe prosto spilkuvatisya z lyudmi vin ne mozhe koristuvatisya timi poslugami yaki ye dostupnimi zvichajnim lyudyam Cholovik pochinaye povoditi sebe duzhe vvichlivo po vidnoshennyu do otochuyuchih spodivayuchis sho ce dopomozhe jomu vidnoviti z nimi kontakt Prote vsi jogo spodivannya viyavlyayutsya marnimi navit slipij cholovik yakogo zasudzhenij prigostiv u kafe svoyeyu yizheyu yak tilki diznavsya vid oficiantki z kim maye spravu momentalno pochinaye gnivatisya ta pokidaye kafe nazvavshi Chaplina merzotnikom Pizno vvecheri Chaplina zbivaye na dorozi avtomobil yakim keruyut dvoye huliganiv voni ce zrobili zadlya rozvagi Pokalichenij cholovik prihodit do svogo pomeshkannya ta namagayetsya viklikati shvidku odnak dispetcher pobachivshi cherez monitor tavro na oblichchi Chaplina mittyevo pererivaye zv yazok vidmovivshis nadati jomu medichnu dopomogu Odnogo razu Chaplin zustrichaye zhinku yaku tak samo yak i jogo zasudzheno do nevidimosti Spodivayuchis sho hoch z neyu vin zmozhe pogovoriti cholovik namagayetsya zavesti z neyu rozmovu odnak vona robit viglyad sho ne bachit jogo ta vidpovidaye jomu cilkovitim movchannyam Chaplin vse bilsh napoleglivo blagaye zhinku skazati jomu hocha b dekilka sliv odnak vona zakrivayetsya vid nogo u svoyemu pomeshkanni Zasudzhenogo ohoplyuye pochuttya cilkovitogo rozpachu vin sidaye bilya porogu yiyi domivki ta pochinaye vgolos blagati shob hoch htos z nim pogovoriv Naprikinci epizodu minaye termin pokarannya Mitchela Chaplina do jogo kvartiri zahodyat polismeni shob zvilniti cholovika vid pokarannya V rezultati Chaplin znovu povertayetsya do povnocinnogo zhittya staye povnopravnim chlenom suspilstva vidnini vin mozhe spilkuvatisya bud z kim hto ne ye nevidimkoyu absolyutno vilno Dokorinno pereglyanuvshi za ves termin pokarannya svoye stavlennya do lyudej Chaplin staye chujnim ta nebajduzhim do chuzhih problem Posered vulici do nogo pidhodit ta sama zhinka yaka pered cim vidmovila jomu u spilkuvanni ta pochinaye blagati shob toj skazav yij hocha b paru sliv Spochatku cholovik ne navazhuyetsya pochati rozmovu z neyu odnak trohi zgodom zgadavshi vlasni muki ta nadto perejnyavshis yiyi problemami obijmaye zhinku nezvazhayuchi na te sho vnaslidok cih dij v najblizhchij perspektivi vin znovu mozhe stati nevidimkoyu Pochatkova opovid Cej svit duzhe shozhij na nash i vodnochas ne shozhij Krive dzerkalo realnosti v yakomu lyudina yaka provinilasya pered suspilstvom perestaye isnuvati dlya nogo staye vignancem sho blukaye po labirintah Zoni sutinkiv Zaklyuchna opovid Mitchel Chaplin chiye im ya migcem zgaduyetsya u sudovih protokolah pevnogo paralelnogo svitu vidbuvshi pokarannya dobre zasvoyiv danij jomu urok navit duzhe dobre Odnak cogo razu vin bude nositi svoyu nevidimist gordo yak slavnij shit vikuvanij v samomu serci Zoni sutinkiv Cikavij faktEpizod bazuyetsya na odnojmennomu opovidanni Roberta Silverberga yake vpershe bulo opublikovano v zhurnali Worlds of Tomorrow u kvitni 1963 Roli vikonuyutKotter Smit Mitchel Chaplin Karlin Kroket zhinka nevidimka Meri Robin Redd Margaret Piter Gobbs Bennet Gersh Bonni Kempbel Britton zhinka Dzhek Gallaher komik Kris Makkarti biznesmen Karla Richards oficiantka Rebekka Robertson medsestra Vit Gertford hlopchikPrem yeraPrem yerni pokazi epizodu vidbulisya u Velikij Britaniyi ta SShA 31 sichnya 1986 PosilannyaTo See the Invisible Man IMDb angl 30 grudnya 2014 u Wayback Machine To See the Invisible Man TV com angl 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine