Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«За власними слідами» (англ. By His Bootstraps) — науково-фантастична повість Роберта Гайнлайна. Опублікована журналом «Astounding Science Fiction» в жовтні 1941.
| За власними слідами | ||||
|---|---|---|---|---|
| By His Bootstraps | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | оповідання | |||
| Тема | подорожі у часі | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | жовтень 1941 | |||
| | ||||
Сюжет побудований на використанні парадоксів подорожей у часі.
Пізніше включена до збірки «Загроза з Землі» (1959).
Сюжет
Боб Вілсон замкнувся у своїй кімнаті, щоб дописати дипломну роботу з математичних питань метафізики, що зокрема описувала подорожі в часі. Несподівано хтось промовив до нього: «Не переймайся, все одно там багато дурні». Незнайомець, який назвався Джо, пояснив, що він прийшов з майбутнього через Браму Часу (круг позаду нього). Джо розказав, що на Боба чекають надзвичайні можливості по той бік Брами і тисячі років майбутнього. Щоб продемонструвати дію Брами, він кинув капелюх Боба через Браму і той зник.
Поки Боб вагався, Джо витягнув із Бобової схованки пляшку алкоголю і почав його споювати. Боб заснув, а коли проснувся, то виявив, що Джо вже майже перетягнув його крізь Браму. Несподівано з'явився інший незнайомець, подібний на Джо, і почав заважати тому переправляти Боба. Під час їхньої бійки Боб отримав удар, від якого перелетів крізь Браму.
Він отямився в дивному місці, де бородатий незнайомець, який назвався Діктором, повідомив йому, що він перемістився у майбутнє на 30 000 років. Він пригостив Боба розкішним сніданком, який подали красиві жінки. Та, яка сподобалась Бобу, була одразу передана Діктором в його рабині.
Діктор пояснив, що люди в майбутньому красиві та набагато покірніші й добріші, ніж їхні предки, але помітно примітивніші. Інопланетяни побудували Браму та перетворили людство на податливих рабів, але вже покинули наш світ, тому підприємливі люди XX століття можуть почуватися тут королями.
Діктор попросив його повернутись через Браму і привести до нього чоловіка, якого він знайде з того боку. Боб погоджується. По той бік Брами він виявляє себе ранішого, який пише дипломну роботу. Не дуже пам'ятаючи як попереднього разу відбувались події, він повторює їх, назвавшись Джо, щоб не заплутувати свого двійника. Саме перед тим, які він встигає затягнути Боба крізь Браму, з'являється інша копія його, починається бійка і оригінальний Боб влітає у Браму.
Майбутня версія заявляє, що Діктор маніпулює Бобом задля власної вигоди. Після цього Джо повертається крізь Браму до Діктора. Діктор дає йому список для покупок в XX столітті. Трохи роздратований наказами Діктора, Боб сперечається з ним і роздратовано повертається крізь Браму в XX століття. Він бере участь у тій же сцені боротьби, але вже від особи третього Боба.
Потім він іде по покупки зі списку і повертається в майбутнє, та налаштовує Браму так, щоб вона перемістила його в майбутнє на 10 років раніше, ніж минулого разу. Як він думає, це дозволить стати ватажком людей майбутнього і запобігти впливу Діктора. Налаштовуючи Браму, він помічає 2 предмета: капелюх і записник зі словником перекладу англійських слів на мову майбутніх людей.
Ставши ватажком місцевого племені, він змінює своє ім'я на Діктор, що означає «вождь» місцевою мовою. Експериментуючи з Брамою Часу, йому вдається побачити її творців і вступити в ментальний контакт з одним із них. Від пережитого він отримує сильний шок, передчасно сивіє і на багато років перестає користуватися Брамою. Хвилюючись через зношеність записника, він робить із нього рукописну копію.
Одного разу, працюючи з Брамою, він бачить бійку у своїй старій кімнаті між трьома своїми старими версіями. Після цього найбільш рання його версія потрапляє до нього крізь Браму. Коло замкнулося, Боб став тим, хто спричинив свою подорож у майбутнє. Задаючись питанням, хто написав старий записник, він збирається розпитати Боба і підготувати його, щоб він влаштував правильний хід подій майбутнього.
Посилання
- За власними слідами в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Za vlasnimi slidami angl By His Bootstraps naukovo fantastichna povist Roberta Gajnlajna Opublikovana zhurnalom Astounding Science Fiction v zhovtni 1941 Za vlasnimi slidamiBy His BootstrapsZhanrnaukova fantastikaFormaopovidannyaTemapodorozhi u chasiAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaOpublikovanozhovten 1941 Syuzhet pobudovanij na vikoristanni paradoksiv podorozhej u chasi Piznishe vklyuchena do zbirki Zagroza z Zemli 1959 SyuzhetBob Vilson zamknuvsya u svoyij kimnati shob dopisati diplomnu robotu z matematichnih pitan metafiziki sho zokrema opisuvala podorozhi v chasi Nespodivano htos promoviv do nogo Ne perejmajsya vse odno tam bagato durni Neznajomec yakij nazvavsya Dzho poyasniv sho vin prijshov z majbutnogo cherez Bramu Chasu krug pozadu nogo Dzho rozkazav sho na Boba chekayut nadzvichajni mozhlivosti po toj bik Brami i tisyachi rokiv majbutnogo Shob prodemonstruvati diyu Brami vin kinuv kapelyuh Boba cherez Bramu i toj znik Poki Bob vagavsya Dzho vityagnuv iz Bobovoyi shovanki plyashku alkogolyu i pochav jogo spoyuvati Bob zasnuv a koli prosnuvsya to viyaviv sho Dzho vzhe majzhe peretyagnuv jogo kriz Bramu Nespodivano z yavivsya inshij neznajomec podibnij na Dzho i pochav zavazhati tomu perepravlyati Boba Pid chas yihnoyi bijki Bob otrimav udar vid yakogo pereletiv kriz Bramu Vin otyamivsya v divnomu misci de borodatij neznajomec yakij nazvavsya Diktorom povidomiv jomu sho vin peremistivsya u majbutnye na 30 000 rokiv Vin prigostiv Boba rozkishnim snidankom yakij podali krasivi zhinki Ta yaka spodobalas Bobu bula odrazu peredana Diktorom v jogo rabini Diktor poyasniv sho lyudi v majbutnomu krasivi ta nabagato pokirnishi j dobrishi nizh yihni predki ale pomitno primitivnishi Inoplanetyani pobuduvali Bramu ta peretvorili lyudstvo na podatlivih rabiv ale vzhe pokinuli nash svit tomu pidpriyemlivi lyudi XX stolittya mozhut pochuvatisya tut korolyami Diktor poprosiv jogo povernutis cherez Bramu i privesti do nogo cholovika yakogo vin znajde z togo boku Bob pogodzhuyetsya Po toj bik Brami vin viyavlyaye sebe ranishogo yakij pishe diplomnu robotu Ne duzhe pam yatayuchi yak poperednogo razu vidbuvalis podiyi vin povtoryuye yih nazvavshis Dzho shob ne zaplutuvati svogo dvijnika Same pered tim yaki vin vstigaye zatyagnuti Boba kriz Bramu z yavlyayetsya insha kopiya jogo pochinayetsya bijka i originalnij Bob vlitaye u Bramu Majbutnya versiya zayavlyaye sho Diktor manipulyuye Bobom zadlya vlasnoyi vigodi Pislya cogo Dzho povertayetsya kriz Bramu do Diktora Diktor daye jomu spisok dlya pokupok v XX stolitti Trohi rozdratovanij nakazami Diktora Bob sperechayetsya z nim i rozdratovano povertayetsya kriz Bramu v XX stolittya Vin bere uchast u tij zhe sceni borotbi ale vzhe vid osobi tretogo Boba Potim vin ide po pokupki zi spisku i povertayetsya v majbutnye ta nalashtovuye Bramu tak shob vona peremistila jogo v majbutnye na 10 rokiv ranishe nizh minulogo razu Yak vin dumaye ce dozvolit stati vatazhkom lyudej majbutnogo i zapobigti vplivu Diktora Nalashtovuyuchi Bramu vin pomichaye 2 predmeta kapelyuh i zapisnik zi slovnikom perekladu anglijskih sliv na movu majbutnih lyudej Stavshi vatazhkom miscevogo plemeni vin zminyuye svoye im ya na Diktor sho oznachaye vozhd miscevoyu movoyu Eksperimentuyuchi z Bramoyu Chasu jomu vdayetsya pobachiti yiyi tvorciv i vstupiti v mentalnij kontakt z odnim iz nih Vid perezhitogo vin otrimuye silnij shok peredchasno siviye i na bagato rokiv perestaye koristuvatisya Bramoyu Hvilyuyuchis cherez znoshenist zapisnika vin robit iz nogo rukopisnu kopiyu Odnogo razu pracyuyuchi z Bramoyu vin bachit bijku u svoyij starij kimnati mizh troma svoyimi starimi versiyami Pislya cogo najbilsh rannya jogo versiya potraplyaye do nogo kriz Bramu Kolo zamknulosya Bob stav tim hto sprichiniv svoyu podorozh u majbutnye Zadayuchis pitannyam hto napisav starij zapisnik vin zbirayetsya rozpitati Boba i pidgotuvati jogo shob vin vlashtuvav pravilnij hid podij majbutnogo PosilannyaZa vlasnimi slidami v Internet Speculative Fiction Database angl