Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Плаваючий дракон» (англ. Floating Dragon) — роман жахів американського письменника Пітера Страуба, спочатку опублікований Underwood-Miller у листопаді 1982 року та G.P. Putnam's Sons у лютому 1983 року.
| Плаваючий дракон | ||||
|---|---|---|---|---|
| Floating Dragon | ||||
| Жанр | фантастика, фантастика жахів, фентезі | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Пітер Страуб | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1982 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | G. P. Putnam's Sons | |||
| | ||||
Життєпис
Події роману розгортаються навесні та влітку 1980 року в заможному передмісті Гемпстед, штат Коннектикут. Перелюбна домогосподарка на ім'я Стоуні Фрідгуд підбирає чоловіка в барі, але її патрон жорстоко вбиває. У той же час її чоловік Лео, який співпрацює з Міністерством оборони, бере участь у приховуванні DRG-16, нервово-паралітичного газу, який вислизає від зон стримування та потрапляє в місто Гемпстед. Лео працює над тим, щоб громадськість не дізналася про витік газу, який уже вбив трьох чоловіків у лабораторії. Коли він повертається додому, газ над Гемпстедом спричиняє смерть і галюцинації.
Тим часом повернулися нащадки засновників Гемпстеда: Річард Олбі, колишній дитячий актор, який став архітектором, з дружиною та дитиною в дорозі повертається з Лондона, і його мучать мрії та бачення його колишнього колеги по сцені Біллі Бентлі, який помер; Грехем Вільямс, старий історик, який убив серійного вбивцю у своєму минулому та виявив цикл зла в місті, яке прибуває кожні тридцять років в ім’я монстра на ім’я Дракон; Петсі Макклауд, жорстока дружина Леса Макклауда, яка має екстрасенсорні здібності; і Теббі Смітфілд, маленька дитина з батьком-алкоголіком, яка має такі ж здібності, як й Петсі. Четверо об'єднуються і дізнаються від Грема, що давнє зло вже зараз отруїло місто і сіє хаос.
Декілька місцевих жителів відчувають страхітливі видіння, які, на їхню думку, були викликані DRG, але насправді їх створив Дракон. Дракон, спочатку бізнесмен Гідеон Вінтер, багато століть тому викупив у міста землю й вбивав жінок та дітей, згодом виявлений і вбитий засновниками, що призвело до його вендети проти міста та його жителів. Дракон одержував людей кожного циклу, щоб здійснювати звірства, наприклад Бейтса Крелла. Вільямс зіткнувся з Бейтсом Креллом багато років тому і вбив його, оскільки виявив злодіяння останнього. Потім Вільямс присвятив себе розкриттю історії, яку він поділяє з трьома іншими.
Таббі неохоче супроводжує трьох підлітків-грабіжників у їхній поїздці до дому лікаря Рена Ван Горна, де на них нападають і вбивають; декілька дітей тонуть на міському пляжі; поліцейські вбивають один одного під час щорічної зустрічі в кінотеатрі; група пожежників гине під час самозаймання, намагаючись зупинити горіння декількох будинків; Лео втікає з міста, але гине на вулицях Нью-Йорка; а місцевий репортер Сара Спрай та її друг Улік Бірн намагаються розкрити таємницю Хемпстеда.
Ще більше злих і жахливих галюцинацій, викликаних Драконом, руйнують місто та виганяють його жителів. Четверо не чужі, оскільки вони на власні очі спостерігають, як місто руйнується. У міру розвитку подій роману Дракон стає все більш ворожим, намагаючись розколоти групу та демотивувати їх: Лес Макклауд, чоловік Петсі, гине під час поїздки внаслідок того, як собака вбиває себе, коли врізається в його машину; Річард повертається додому з роботи і бачить, як його вагітну дружину вбивають; Будинок Теббі загорівся, і його батько вбиває свою мачуху, і вони згорають у полум'ї; Грем відвідує Кендалл-Пойнт, місце жаху в місті, і ледь не впав насмерть.
Уряд виявляє промах і невдале прикриття DRG, коли репортери та новинні станції дізнаються про події, що відбуваються в Гемпстеді. Після розслідування Сара та Улік прибувають до будинку колишнього вбивці Бейтса Крелла, і на них нападає Рен Ван Горн, який став новим господарем Дракона та вбив декількох місцевих жителів, включаючи Стоні Фрідгуда. Теббі прибуває до садиби Ван Горна з Петсі, намагаючись самотужки зупинити Дракона, як раніше намагався Ґрем. Вони зустрічають одного з уцілілих злодіїв, Брюса Нормана, який допомагає їм проникнути. Вони легко стріляють і вбивають Ван Горна, але небесна форма Дракона викрадає Теббі й спалює будинок. У той же час Грем і Річард, з'ясовуючи, що задумав Теббі, зазнають нападу непорушного собаки в будинку Вільямса, але їм вдається втекти з дробовиком Грема.
Обоє разом із Петсі прямують до дому Крелла, де їх охоплюють яскраві галюцинації, зокрема як мертві істоти, що виходять із підвалу, і кров у підвалі. Вони потрапляють у тунель і декілька печер, де кожна особа проходить випробування Драконом: Петсі бачить жертви Дракона в кімнаті, в них Сару, Уліка та її чоловіка Леса; Річард повертається на знімальний майданчик шоу, в якому він грав, і на нього нападає Біллі Бентлі, але він вчиться миритися зі своєю смертю; Грем соромиться своєї невірності своїм дружинам і звинувачень у тому, що він комуніст. Вони прибувають під Кендалл-Пойнт і рятують Теббі. З’являється Дракон у формі реального дракона і викликає землетрус.
Четверо потрапляють у велику печеру, створену Драконом. Своїми силами Петсі об’єднує групу та дає їм силу та відвагу протистояти Дракону. Співаючи «When the Red, Red, Robin Comes Bob, Bob, Bobbin’ Along», Річард використовує дробовик, який перетворюється на меч, щоб ударити Дракона та вбити його, здавалося б, завершуючи цикл. Четверо втікають із Кендалл-Пойнта, перш ніж його спіткає землетрус та падіння в океан разом із особняком Ван Горна та декількома будівлями. Четвірка повертається до будинку Грема, де повністю розкривається, що роман був написаний Гремом за пропозицією Річарда.
Роман закінчується тим, що Петсі переїжджає з новим хлопцем до Нью-Йорка, а потім кудись на південь, Річард отримує нову дружину та доньку, усиновляє Теббі, яка йде до коледжу, а Ґрем видає «Летючий дракон», і Петсі обіцяє йому зустрітися знову незабаром.
Головні герої
- Річард Олбі: архітектор і колишній дитина-актор, йому за тридцять, нащадок однієї з чотирьох оригінальних родин, які оселилися в Гемпстеді (тоді називався Грінбанк) у 1645 році. У дитинстві Річард зіграв наймолодшу дитину в сімейному ситкомі «Залиште це Біверу» під назвою «Тато тут», який транслювався в 1950-х роках. Ставши дорослим, Річард мучиться спогадами про свого колишнього партнера по серіалу, Біллі Бентлі, який зіграв старшого брата його героя в серіалі, а згодом був застрелений у сварці через наркотики після того, як він потрапив у життя, повне дрібних злочинів і наркоманії.
- Ґрем Вільямс: прозаїк і сценарист, чия кар’єра була зруйнована, коли його назвали прихильником комуністів за відмову свідчити перед Комітетом Палати представників з питань неамериканської діяльності. Народжений і виріс у Гемпстеді, Вільямс уперше зіткнувся зі зловісними силами, що мучать місто, будучи молодим хлопцем, коли виявив особу серійного вбивці Бейтса Крелла, відповідального за смерть декількох місцевих жінок, а згодом убив чоловіка під час жорстокого протистояння. Пізніше Вільямс (який, як і Річард, також є нащадком однієї з перших сімей-засновників) став одержимий дослідженням історії міста, зрештою виявивши «цикл» смерті та хаосу, який, здається, відвідує територію раз на покоління (або приблизно раз на тридцять з гаком років).
- Петсі Макклауд. Також нащадок однієї з сімей-засновників, Петсі (як і її бабуся до неї) володіє різноманітними психічними здібностями, включаючи телепатію, передчуття, постпізнання та, зокрема, здатність знати, коли люди, з якими вона стикається, є близько смерті. Провів більшу частину свого життя, намагаючись придушити свої здібності, вона вчиться приймати їх після зустрічі з Гремом, Річардом і Теббі Смітфілдом, молодим хлопцем із подібними здібностями.
- Теббі Смітфілд: останній нащадок родини-засновника міста, Теббі — 13-річний хлопчик із різними психічними здібностями, подібними до тих, якими володіє Петсі Макклауд; після виявлення спільних здібностей Петсі та Теббі створюють тісний зв’язок. Хоча Теббі народився в багатстві та привілеях, більшість свого життя переїжджав з міста в місто разом зі своїм батьком Кларком Смітфілдом, чий алкоголізм і нездатність утримувати постійну роботу залишили Теббі без особливої стабільності в його житті. Мати Теббі загинула в автокатастрофі, коли йому виповнилося шість років.
- Гідеон Вінтер (також відомий як Дракон): п’ятий поселенець, який прибув у Грінбанк незабаром після перших чотирьох сімей і швидко скупив більшу частину землі в місті. Вінтер (якого місцеві фермери прозвали «Драконом», мабуть, через безжальний бізнес) таємничим чином зник після серії вбивств дітей у цьому районі; Ґрем Вільямс вважає, що його вбили члени чотирьох сімей, що призвело до його багатовікової вендети громадянам Гемпстеда, особливо нащадкам батьків-засновників міста. Згідно з Гремом, дух Вінтера повертається в цю територію приблизно раз на тридцять років, щоб скоїти серію вбивств; кінець кожного циклу зазвичай відзначається великомасштабною катастрофою (землетрус в одному випадку, пожежа, яка знищує половину міста в іншому). У романі незрозуміло, чи дух Зими відповідальний за всі, очевидно, надприродні події в місті, чи якесь інше, давніше зло могло вражати цю територію ще до появи тут людини. У романі чітко мається на увазі, хоча ніколи прямо не зазначено, що кожен із чотирьох героїв походить від Вінтера через позашлюбних дітей, яких народили дружини засновників міста, і що це може бути джерелом психічних здібностей Петсі та Теббі.
Посилання
- «Плаваючий дракон» на сайті Goodreads (англ.)
- «Плаваючий дракон» на сайті thisishorror.co.uk (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Plavayuchij drakon angl Floating Dragon roman zhahiv amerikanskogo pismennika Pitera Strauba spochatku opublikovanij Underwood Miller u listopadi 1982 roku ta G P Putnam s Sons u lyutomu 1983 roku Plavayuchij drakonFloating DragonZhanrfantastika fantastika zhahiv fenteziFormaromanAvtorPiter StraubMovaanglijskaOpublikovano1982Krayina SShAVidavnictvoG P Putnam s SonsZhittyepisPodiyi romanu rozgortayutsya navesni ta vlitku 1980 roku v zamozhnomu peredmisti Gempsted shtat Konnektikut Perelyubna domogospodarka na im ya Stouni Fridgud pidbiraye cholovika v bari ale yiyi patron zhorstoko vbivaye U toj zhe chas yiyi cholovik Leo yakij spivpracyuye z Ministerstvom oboroni bere uchast u prihovuvanni DRG 16 nervovo paralitichnogo gazu yakij vislizaye vid zon strimuvannya ta potraplyaye v misto Gempsted Leo pracyuye nad tim shob gromadskist ne diznalasya pro vitik gazu yakij uzhe vbiv troh cholovikiv u laboratoriyi Koli vin povertayetsya dodomu gaz nad Gempstedom sprichinyaye smert i galyucinaciyi Tim chasom povernulisya nashadki zasnovnikiv Gempsteda Richard Olbi kolishnij dityachij aktor yakij stav arhitektorom z druzhinoyu ta ditinoyu v dorozi povertayetsya z Londona i jogo muchat mriyi ta bachennya jogo kolishnogo kolegi po sceni Billi Bentli yakij pomer Grehem Vilyams starij istorik yakij ubiv serijnogo vbivcyu u svoyemu minulomu ta viyaviv cikl zla v misti yake pribuvaye kozhni tridcyat rokiv v im ya monstra na im ya Drakon Petsi Makklaud zhorstoka druzhina Lesa Makklauda yaka maye ekstrasensorni zdibnosti i Tebbi Smitfild malenka ditina z batkom alkogolikom yaka maye taki zh zdibnosti yak j Petsi Chetvero ob yednuyutsya i diznayutsya vid Grema sho davnye zlo vzhe zaraz otruyilo misto i siye haos Dekilka miscevih zhiteliv vidchuvayut strahitlivi vidinnya yaki na yihnyu dumku buli viklikani DRG ale naspravdi yih stvoriv Drakon Drakon spochatku biznesmen Gideon Vinter bagato stolit tomu vikupiv u mista zemlyu j vbivav zhinok ta ditej zgodom viyavlenij i vbitij zasnovnikami sho prizvelo do jogo vendeti proti mista ta jogo zhiteliv Drakon oderzhuvav lyudej kozhnogo ciklu shob zdijsnyuvati zvirstva napriklad Bejtsa Krella Vilyams zitknuvsya z Bejtsom Krellom bagato rokiv tomu i vbiv jogo oskilki viyaviv zlodiyannya ostannogo Potim Vilyams prisvyativ sebe rozkrittyu istoriyi yaku vin podilyaye z troma inshimi Tabbi neohoche suprovodzhuye troh pidlitkiv grabizhnikiv u yihnij poyizdci do domu likarya Rena Van Gorna de na nih napadayut i vbivayut dekilka ditej tonut na miskomu plyazhi policejski vbivayut odin odnogo pid chas shorichnoyi zustrichi v kinoteatri grupa pozhezhnikiv gine pid chas samozajmannya namagayuchis zupiniti gorinnya dekilkoh budinkiv Leo vtikaye z mista ale gine na vulicyah Nyu Jorka a miscevij reporter Sara Spraj ta yiyi drug Ulik Birn namagayutsya rozkriti tayemnicyu Hempsteda She bilshe zlih i zhahlivih galyucinacij viklikanih Drakonom rujnuyut misto ta viganyayut jogo zhiteliv Chetvero ne chuzhi oskilki voni na vlasni ochi sposterigayut yak misto rujnuyetsya U miru rozvitku podij romanu Drakon staye vse bilsh vorozhim namagayuchis rozkoloti grupu ta demotivuvati yih Les Makklaud cholovik Petsi gine pid chas poyizdki vnaslidok togo yak sobaka vbivaye sebe koli vrizayetsya v jogo mashinu Richard povertayetsya dodomu z roboti i bachit yak jogo vagitnu druzhinu vbivayut Budinok Tebbi zagorivsya i jogo batko vbivaye svoyu machuhu i voni zgorayut u polum yi Grem vidviduye Kendall Pojnt misce zhahu v misti i led ne vpav nasmert Uryad viyavlyaye promah i nevdale prikrittya DRG koli reporteri ta novinni stanciyi diznayutsya pro podiyi sho vidbuvayutsya v Gempstedi Pislya rozsliduvannya Sara ta Ulik pribuvayut do budinku kolishnogo vbivci Bejtsa Krella i na nih napadaye Ren Van Gorn yakij stav novim gospodarem Drakona ta vbiv dekilkoh miscevih zhiteliv vklyuchayuchi Stoni Fridguda Tebbi pribuvaye do sadibi Van Gorna z Petsi namagayuchis samotuzhki zupiniti Drakona yak ranishe namagavsya Grem Voni zustrichayut odnogo z ucililih zlodiyiv Bryusa Normana yakij dopomagaye yim proniknuti Voni legko strilyayut i vbivayut Van Gorna ale nebesna forma Drakona vikradaye Tebbi j spalyuye budinok U toj zhe chas Grem i Richard z yasovuyuchi sho zadumav Tebbi zaznayut napadu neporushnogo sobaki v budinku Vilyamsa ale yim vdayetsya vtekti z drobovikom Grema Oboye razom iz Petsi pryamuyut do domu Krella de yih ohoplyuyut yaskravi galyucinaciyi zokrema yak mertvi istoti sho vihodyat iz pidvalu i krov u pidvali Voni potraplyayut u tunel i dekilka pecher de kozhna osoba prohodit viprobuvannya Drakonom Petsi bachit zhertvi Drakona v kimnati v nih Saru Ulika ta yiyi cholovika Lesa Richard povertayetsya na znimalnij majdanchik shou v yakomu vin grav i na nogo napadaye Billi Bentli ale vin vchitsya miritisya zi svoyeyu smertyu Grem soromitsya svoyeyi nevirnosti svoyim druzhinam i zvinuvachen u tomu sho vin komunist Voni pribuvayut pid Kendall Pojnt i ryatuyut Tebbi Z yavlyayetsya Drakon u formi realnogo drakona i viklikaye zemletrus Chetvero potraplyayut u veliku pecheru stvorenu Drakonom Svoyimi silami Petsi ob yednuye grupu ta daye yim silu ta vidvagu protistoyati Drakonu Spivayuchi When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin Along Richard vikoristovuye drobovik yakij peretvoryuyetsya na mech shob udariti Drakona ta vbiti jogo zdavalosya b zavershuyuchi cikl Chetvero vtikayut iz Kendall Pojnta persh nizh jogo spitkaye zemletrus ta padinnya v okean razom iz osobnyakom Van Gorna ta dekilkoma budivlyami Chetvirka povertayetsya do budinku Grema de povnistyu rozkrivayetsya sho roman buv napisanij Gremom za propoziciyeyu Richarda Roman zakinchuyetsya tim sho Petsi pereyizhdzhaye z novim hlopcem do Nyu Jorka a potim kudis na pivden Richard otrimuye novu druzhinu ta donku usinovlyaye Tebbi yaka jde do koledzhu a Grem vidaye Letyuchij drakon i Petsi obicyaye jomu zustritisya znovu nezabarom Golovni geroyiRichard Olbi arhitektor i kolishnij ditina aktor jomu za tridcyat nashadok odniyeyi z chotiroh originalnih rodin yaki oselilisya v Gempstedi todi nazivavsya Grinbank u 1645 roci U ditinstvi Richard zigrav najmolodshu ditinu v simejnomu sitkomi Zalishte ce Biveru pid nazvoyu Tato tut yakij translyuvavsya v 1950 h rokah Stavshi doroslim Richard muchitsya spogadami pro svogo kolishnogo partnera po serialu Billi Bentli yakij zigrav starshogo brata jogo geroya v seriali a zgodom buv zastrelenij u svarci cherez narkotiki pislya togo yak vin potrapiv u zhittya povne dribnih zlochiniv i narkomaniyi Grem Vilyams prozayik i scenarist chiya kar yera bula zrujnovana koli jogo nazvali prihilnikom komunistiv za vidmovu svidchiti pered Komitetom Palati predstavnikiv z pitan neamerikanskoyi diyalnosti Narodzhenij i viris u Gempstedi Vilyams upershe zitknuvsya zi zlovisnimi silami sho muchat misto buduchi molodim hlopcem koli viyaviv osobu serijnogo vbivci Bejtsa Krella vidpovidalnogo za smert dekilkoh miscevih zhinok a zgodom ubiv cholovika pid chas zhorstokogo protistoyannya Piznishe Vilyams yakij yak i Richard takozh ye nashadkom odniyeyi z pershih simej zasnovnikiv stav oderzhimij doslidzhennyam istoriyi mista zreshtoyu viyavivshi cikl smerti ta haosu yakij zdayetsya vidviduye teritoriyu raz na pokolinnya abo priblizno raz na tridcyat z gakom rokiv Petsi Makklaud Takozh nashadok odniyeyi z simej zasnovnikiv Petsi yak i yiyi babusya do neyi volodiye riznomanitnimi psihichnimi zdibnostyami vklyuchayuchi telepatiyu peredchuttya postpiznannya ta zokrema zdatnist znati koli lyudi z yakimi vona stikayetsya ye blizko smerti Proviv bilshu chastinu svogo zhittya namagayuchis pridushiti svoyi zdibnosti vona vchitsya prijmati yih pislya zustrichi z Gremom Richardom i Tebbi Smitfildom molodim hlopcem iz podibnimi zdibnostyami Tebbi Smitfild ostannij nashadok rodini zasnovnika mista Tebbi 13 richnij hlopchik iz riznimi psihichnimi zdibnostyami podibnimi do tih yakimi volodiye Petsi Makklaud pislya viyavlennya spilnih zdibnostej Petsi ta Tebbi stvoryuyut tisnij zv yazok Hocha Tebbi narodivsya v bagatstvi ta privileyah bilshist svogo zhittya pereyizhdzhav z mista v misto razom zi svoyim batkom Klarkom Smitfildom chij alkogolizm i nezdatnist utrimuvati postijnu robotu zalishili Tebbi bez osoblivoyi stabilnosti v jogo zhitti Mati Tebbi zaginula v avtokatastrofi koli jomu vipovnilosya shist rokiv Gideon Vinter takozh vidomij yak Drakon p yatij poselenec yakij pribuv u Grinbank nezabarom pislya pershih chotiroh simej i shvidko skupiv bilshu chastinu zemli v misti Vinter yakogo miscevi fermeri prozvali Drakonom mabut cherez bezzhalnij biznes tayemnichim chinom znik pislya seriyi vbivstv ditej u comu rajoni Grem Vilyams vvazhaye sho jogo vbili chleni chotiroh simej sho prizvelo do jogo bagatovikovoyi vendeti gromadyanam Gempsteda osoblivo nashadkam batkiv zasnovnikiv mista Zgidno z Gremom duh Vintera povertayetsya v cyu teritoriyu priblizno raz na tridcyat rokiv shob skoyiti seriyu vbivstv kinec kozhnogo ciklu zazvichaj vidznachayetsya velikomasshtabnoyu katastrofoyu zemletrus v odnomu vipadku pozhezha yaka znishuye polovinu mista v inshomu U romani nezrozumilo chi duh Zimi vidpovidalnij za vsi ochevidno nadprirodni podiyi v misti chi yakes inshe davnishe zlo moglo vrazhati cyu teritoriyu she do poyavi tut lyudini U romani chitko mayetsya na uvazi hocha nikoli pryamo ne zaznacheno sho kozhen iz chotiroh geroyiv pohodit vid Vintera cherez pozashlyubnih ditej yakih narodili druzhini zasnovnikiv mista i sho ce mozhe buti dzherelom psihichnih zdibnostej Petsi ta Tebbi Posilannya Plavayuchij drakon na sajti Goodreads angl Plavayuchij drakon na sajti thisishorror co uk angl