Печера оригінальна назва рос Пещера роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків опублікований у видавництві

«Печера» (оригінальна назва — рос. Пещера) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; опублікований у видавництві «Азбука» 1998 року.

«Печера»
Автор	Дяченки Марина та Сергій
Назва мовою оригіналу	рос. Пещера
Дизайн обкладинки	І. Вдовиченко
Країна	Україна
Мова	російська
Жанр	соціальна фантастика
Видавництво	Україна — Фоліо Росія — Терра-Азбука
Видано	1997
Видано українською	2010
Перекладач(і)	Олекса Негребецький
Тип носія	друк (оправа)
Сторінок	320
ISBN	978-966-03-5048-9

Опис книги

Україна

Дія роману Марини та Сергія Дяченок «Печера» відбувається в місті, в якому нема злочинів і замків на дверях. Ідеальний варіант суспільства? Так, але тільки на перший погляд. Тому що свідомість мешканців цього міста розділена. Удень вони живуть у реальності, яка регулюється звичайними нормами і правилами. А вночі до їх «послуг» Печера — світ поза свідомостю, який наповнений дивними і жорстокими створіннями. Прокидаючись зранку, мешканці міста розуміють, що у світі Печери вони реалізують усі свої потаємні бажання, які заборонені у світі реальному. Але де проходить межа між світами? І чи є вона взагалі?..

Як завжди, Дяченки, майстерно підкоряючи захоплюючим сюжетом, ставлять перед читачами філософські питання, відповідь на які кожен повинен знайти сам…

Росія

Мешканці цього міста, доволі схожого на наші міста, існують у двох вимірах. Вдень вони живуть звичайним життям, але без жорстокості та агресії; вночі, уві сні, вони з'являються у Світі Печери, і кожен з них живе звіром, хижаком чи жертвою, сильним або слабким... Чи можна випустити людського звіра із темної печери? І найголовніше, чи потрібно? Марина та Сергій Дяченки.

Цікаві факти

На першому виданні книги зазначено, що рік видання 1997, хоча фактично це травень 1998 року

Нагороди

1998 — нагорода «Мраморный фавн», Найкращий фантастичний твір, номінація «Роман» (неофіційний, Росія)
1999 — фестиваль «Странник», нагорода ««Лунный Меч»» (Росія)

Видання

1998 рік — видавництво «Азбука». (рос.)
2000 рік — видавництво «Terra Fantastica», «Креатрейд», «Олма-пресс». (рос.)
2002 рік — видавництво «Олма-пресс». (рос.)
2003 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2005 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2007 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2010 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2010 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)

Український переклад

Українською мовою був перекладений і опублікований 2010 року видавництвом «Фоліо».

Примітки

Марина і Сергій Дяченки. «Печера» на сайті «Буквоїд». — Процитовано 27 грудня 2012
Дяченки Марина та Сергій. Відьомська доба на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
Марина та Сергій Дяченки. Печера на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
Печера [ 3 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Либрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
. Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 9 березня 2013.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()

Посилання

Марина і Сергій Дяченки. Печера [ 3 лютого 2013 у Wayback Machine.] (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)

Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

[bukvoid-1] Марина і Сергій Дяченки. «Печера» на сайті «Буквоїд». — Процитовано 27 грудня 2012

[fantlab-2] Дяченки Марина та Сергій. Відьомська доба на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)

[fantlab1-3] Марина та Сергій Дяченки. Печера на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)

[lib.rus.ec-4] Печера [ 3 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Либрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)

[5] . Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 9 березня 2013.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()