Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей» (нім. Ein Hund namens Money) — повість для дітей молодшого та середнього шкільного віку німецького фінансового консультанта Бодо Шефера, опублікована в 2000 році. Книга перекладена різними мовами. 🥒🥒Рис
| Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ein Hund namens Money | ||||
 | ||||
| Жанр | дитяча повість | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Бодо Шефер | |||
| Мова | німецька | |||
| Написано | 2000 | |||
| Опубліковано | вересень 1999 | |||
| Видавництво | Видавництво Старого Лева | |||
| Переклад | 2008 | |||
| | ||||
Ідея книги
Бодо Шефер, фінансовий консультант, автор книг з персональної та фінансової ефективності у 2000 році видав книгу, основним споживачем якої є дитяча та підліткова аудиторія. Зрозумілою дітям мовою у формі дитячої казки автор ділиться з дітьми основними прийомами поводження з грошима, розказує про створення власного дитячого стабільного бізнесу та вводить у світ фондового ринку. В 2008 році завдяки «Видавництву Старого Лева» книга була перекладена українською мовою. Автор перекладу - Наталія Романівна Іваничук.
Сюжет
В книзі йде мова про дівчинку Кіру, сім’я якої потрапила у фінансову скруту і не може дати раду своїм кредитам та видаткам. Та й з кишеньковими грішми Кіра не знає як чинити: витрачаючи одразу всі на забаганку, згодом починає жалітися.
Одного ранку біля будинку дівчинки знаходиться поранений білий лабрадор. Сім’я прихистила та виходила пса. А ще, виявляється, він відгукується на ім’я Мані (англ. Money — гроші). За кілька днів Кіра самотужки, ризикуючи життям, врятувала собаку з водяної пастки. Намагаючись віддячити, пес розказує, що колись жив у фінансового консультанта, а отже — може розказати Кірі як чинити з грошима, аби втілити її мрію — поїхати на навчання до Каліфорнії та купити ноутбук.
Анотація:
Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима. Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.
Дійові особи
Мані — пес, який уміє говорити та вчить Кіру поводитись з грошима. Раніше належав пану Гольдштейну.
Кіра Клаусмюллер — 12-річна дівчинка, що порятувала пса, та назвала його Мані.
Марсель — двоюрідний брат, кузен Кіри.
Моніка — найкраща подруга Кіри.
Батьки Кіри — завжди сперечаються одне з одним через брак коштів.
пан та пані Ганемкампф — подружжя, яке спочатку здавалось Кірі дуже суворим, але заприятелювавши, довірили Кірі вигулювати свого пса Наполеона, а також виховувати його, навчаючи новим командам.
пан Гольдштейн —заможний фінансовий консультант, колишній господар Мані. Загубив собаку, потрапивши в автокатастрофу.
пані Козир — заможна дивакувата жінкочка, будівлю якої намагались пограбувати, знавець фондового ринку.
Примітки
- . Архів оригіналу за 31 жовтня 2018. Процитовано 31 жовтня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pes na im ya Mani abo Abetka groshej nim Ein Hund namens Money povist dlya ditej molodshogo ta serednogo shkilnogo viku nimeckogo finansovogo konsultanta Bodo Shefera opublikovana v 2000 roci Kniga perekladena riznimi movami RisPes na im ya Mani abo Abetka groshejEin Hund namens Moneyobkladinka ukrayinskogo vidannya knigiZhanr dityacha povistForma romanAvtor Bodo SheferMova nimeckaNapisano 2000Opublikovano veresen 1999Vidavnictvo Vidavnictvo Starogo LevaPereklad 2008Ideya knigiBodo Shefer finansovij konsultant avtor knig z personalnoyi ta finansovoyi efektivnosti u 2000 roci vidav knigu osnovnim spozhivachem yakoyi ye dityacha ta pidlitkova auditoriya Zrozumiloyu dityam movoyu u formi dityachoyi kazki avtor dilitsya z ditmi osnovnimi prijomami povodzhennya z groshima rozkazuye pro stvorennya vlasnogo dityachogo stabilnogo biznesu ta vvodit u svit fondovogo rinku V 2008 roci zavdyaki Vidavnictvu Starogo Leva kniga bula perekladena ukrayinskoyu movoyu Avtor perekladu Nataliya Romanivna Ivanichuk SyuzhetV knizi jde mova pro divchinku Kiru sim ya yakoyi potrapila u finansovu skrutu i ne mozhe dati radu svoyim kreditam ta vidatkam Ta j z kishenkovimi grishmi Kira ne znaye yak chiniti vitrachayuchi odrazu vsi na zabaganku zgodom pochinaye zhalitisya Odnogo ranku bilya budinku divchinki znahoditsya poranenij bilij labrador Sim ya prihistila ta vihodila psa A she viyavlyayetsya vin vidgukuyetsya na im ya Mani angl Money groshi Za kilka dniv Kira samotuzhki rizikuyuchi zhittyam vryatuvala sobaku z vodyanoyi pastki Namagayuchis viddyachiti pes rozkazuye sho kolis zhiv u finansovogo konsultanta a otzhe mozhe rozkazati Kiri yak chiniti z groshima abi vtiliti yiyi mriyu poyihati na navchannya do Kaliforniyi ta kupiti noutbuk Anotaciya Kira znahodit poranenogo psa Viyavlyayetsya pes umiye rozmovlyati Vin vidgukuyetsya na klichku Mani i znaye vse pro groshi Duzhe skoro Kira prisluhayuchis do porad Mani i sama staye spravzhnim finansovim ekspertom i dopomagaye inshim pravilno rozporyadzhatisya groshima Knizhka finansovogo konsultanta pismennika i biznesmena Bodo Shefera vchit ditej pravilnomu stavlennyu do groshej Ale vona stane u prigodi i doroslim kotri zahochut prisluhatisya do porad i zrobiti svoye zhittya vilnim vid finansovih klopotiv Dijovi osobiMani pes yakij umiye govoriti ta vchit Kiru povoditis z groshima Ranishe nalezhav panu Goldshtejnu Kira Klausmyuller 12 richna divchinka sho poryatuvala psa ta nazvala jogo Mani Marsel dvoyuridnij brat kuzen Kiri Monika najkrasha podruga Kiri Batki Kiri zavzhdi sperechayutsya odne z odnim cherez brak koshtiv pan ta pani Ganemkampf podruzhzhya yake spochatku zdavalos Kiri duzhe suvorim ale zapriyatelyuvavshi dovirili Kiri vigulyuvati svogo psa Napoleona a takozh vihovuvati jogo navchayuchi novim komandam pan Goldshtejn zamozhnij finansovij konsultant kolishnij gospodar Mani Zagubiv sobaku potrapivshi v avtokatastrofu pani Kozir zamozhna divakuvata zhinkochka budivlyu yakoyi namagalis pograbuvati znavec fondovogo rinku Primitki Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2018 Procitovano 31 zhovtnya 2018