Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569—1999» — український переклад книги The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus,1569-1999 (Yale University Press, 2003) відомого американського історика, професора Єльського університету Тімоті Снайдера. Перекладена 5 мовами.
| Перетворення націй | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | історичне дослідження | |||
| Автор | Тімоті Снайдер | |||
| Мова | українська мова | |||
| Опубліковано | 2012 | |||
| Видавництво | Дух і літера (видавництво) | |||
| Переклад | Антон Котенко,Олександр Надтока | |||
| | ||||
Про книгу
У своїй книзі відомий американський історик, професор Єльського університету Тімоті Снайдер досліджує феномен народження модерних націй. Книга починається з розгляду створення в XVI ст. Речі Посполитої — найбільшої держави ранньомодерної Європи. Наприкінці ж ХХ ст., яким і закінчується дане дослідження, землі колишньої Речі Посполитої поділили між собою держави, названі за націями: Польща, Україна, Литва та Білорусь. Відповідно до найпоширенішого на цей момент уявлення про національність, державні кордони мали охоплювати мовні спільноти.
Яким чином з однієї ранньомодерної національної ідеї постали чотири модерні? Відповідь автора покликана привернути увагу як фахових істориків, так і людей, яким небайдужі питання власної ідентичності.
Відзнаки
- Визначна книга за версією журналу Philadelphia Enquirer
- 2004 — Премія Американської асоціації з українських студій (American Association for Ukrainian Studies Book Award)
- 2003 — Премія Джорджа Льюїса Бієра Американської асоціації істориків ( Prize of the American Historical Association)
- 2003 — Премія «Істен рев'ю» (Eastern Review Prize)
Відгуки
- Теодор Р. Вікс, The Russian Review:
 | «Цікаве, витончене і добре написане дослідження, дискусії навколо якого будуть точитися ще багато років…Амбітна і складна книга заслуговує на широке коло читачів… Небагато праць так переконливо описують складність модерної національної ідентичності, її велич і її злочини. Книга для всіх, хто цікавиться „землями між“ Німеччиною і Росією, етнічними відносинами та історією модерного націоналізму». |  |
- Choice:
| | «Цінне дослідження про те, як постали чотири нації, винесені в підзаголовок, і як етнічні чистки формували їхні історії, і як вони зараз намагаються творити регіональний мир. Ефективні графіки, добре підібрані ілюстрації і допоміжні карти забезпечують доступність книги для широкої аудиторії. Дуже рекомендую». | |
Рецензії
Видання
- Timothy Snyder. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569—1999. — Yale University Press, 2004.
Переклади українською
- Тімоті Снайдер. Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь. Переклад з англійської: Антон Котенко, Олександр Надтока. Київ: Дух і літера, 2012.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Peretvorennya nacij Polsha Ukrayina Litva Bilorus 1569 1999 ukrayinskij pereklad knigi The Reconstruction of Nations Poland Ukraine Lithuania Belarus 1569 1999 Yale University Press 2003 vidomogo amerikanskogo istorika profesora Yelskogo universitetu Timoti Snajdera Perekladena 5 movami Peretvorennya nacijZhanristorichne doslidzhennyaAvtorTimoti SnajderMovaukrayinska movaOpublikovano2012VidavnictvoDuh i litera vidavnictvo PerekladAnton Kotenko Oleksandr NadtokaPro kniguU svoyij knizi vidomij amerikanskij istorik profesor Yelskogo universitetu Timoti Snajder doslidzhuye fenomen narodzhennya modernih nacij Kniga pochinayetsya z rozglyadu stvorennya v XVI st Rechi Pospolitoyi najbilshoyi derzhavi rannomodernoyi Yevropi Naprikinci zh HH st yakim i zakinchuyetsya dane doslidzhennya zemli kolishnoyi Rechi Pospolitoyi podilili mizh soboyu derzhavi nazvani za naciyami Polsha Ukrayina Litva ta Bilorus Vidpovidno do najposhirenishogo na cej moment uyavlennya pro nacionalnist derzhavni kordoni mali ohoplyuvati movni spilnoti Yakim chinom z odniyeyi rannomodernoyi nacionalnoyi ideyi postali chotiri moderni Vidpovid avtora poklikana privernuti uvagu yak fahovih istorikiv tak i lyudej yakim nebajduzhi pitannya vlasnoyi identichnosti VidznakiViznachna kniga za versiyeyu zhurnalu Philadelphia Enquirer 2004 Premiya Amerikanskoyi asociaciyi z ukrayinskih studij American Association for Ukrainian Studies Book Award 2003 Premiya Dzhordzha Lyuyisa Biyera Amerikanskoyi asociaciyi istorikiv Prize of the American Historical Association 2003 Premiya Isten rev yu Eastern Review Prize VidgukiTeodor R Viks The Russian Review Cikave vitonchene i dobre napisane doslidzhennya diskusiyi navkolo yakogo budut tochitisya she bagato rokiv Ambitna i skladna kniga zaslugovuye na shiroke kolo chitachiv Nebagato prac tak perekonlivo opisuyut skladnist modernoyi nacionalnoyi identichnosti yiyi velich i yiyi zlochini Kniga dlya vsih hto cikavitsya zemlyami mizh Nimechchinoyu i Rosiyeyu etnichnimi vidnosinami ta istoriyeyu modernogo nacionalizmu Choice Cinne doslidzhennya pro te yak postali chotiri naciyi vineseni v pidzagolovok i yak etnichni chistki formuvali yihni istoriyi i yak voni zaraz namagayutsya tvoriti regionalnij mir Efektivni grafiki dobre pidibrani ilyustraciyi i dopomizhni karti zabezpechuyut dostupnist knigi dlya shirokoyi auditoriyi Duzhe rekomenduyu RecenziyiVidannyaTimothy Snyder The Reconstruction of Nations Poland Ukraine Lithuania Belarus 1569 1999 Yale University Press 2004 ISBN 978 0300105865 Perekladi ukrayinskoyu Timoti Snajder Peretvorennya nacij Polsha Ukrayina Litva Bilorus Pereklad z anglijskoyi Anton Kotenko Oleksandr Nadtoka Kiyiv Duh i litera 2012 ISBN 978 966 378 245 4Posilannya